مترادف محقر : پست، حقیر، خفیف، خوار، کوچک، کوتاه، ناچیز
برابر پارسی : کوچک، خُرد، اندک، ناچیز
محقر
مترادف محقر : پست، حقیر، خفیف، خوار، کوچک، کوتاه، ناچیز
برابر پارسی : کوچک، خُرد، اندک، ناچیز
فارسی به انگلیسی
humble, small, paltry, mean, modest, plain, lowly, poor, dinky, potty, restricted
mean, modest
فارسی به عربی
صغیر , قلیلا , متواضع
مترادف و متضاد
پست، فروتن، خاضع، محقر، زبون، خاکی، خاشع، بدون ارتفاع
خوار، پست، محقر، قابل تحقیر
پست، خفیف، ریز، کوچک، ریزه، خرد، محقر، کم، جزئی، دون
پست، فروتن، پایین، محقر، اندک، افتاده، کم، اهسته، پست ومبتذل
محقر، جزئی، لاشی، چیز اشغال و ناچیز
پست، حقیر، خفیف، خوار
کوچک
کوتاه
ناچیز
۱. پست، حقیر، خفیف، خوار
۲. کوچک
۳. کوتاه
۴. ناچیز
فرهنگ فارسی
خوارشده، کوچک، رد، کوتاه وپست
( اسم ) ۱ - خوار شده خفیف حقیر . ۲ - کوچک و کوتاه : به پیش خاطر او آفتاب تاری بنزد همت او آسمان محقر . ( مسعود سعد )
کم مایه و اندک
( اسم ) ۱ - خوار شده خفیف حقیر . ۲ - کوچک و کوتاه : به پیش خاطر او آفتاب تاری بنزد همت او آسمان محقر . ( مسعود سعد )
کم مایه و اندک
ناچیز، کوچک، حقیر
جملات نمونه
به خانه‌ی محقر ما خوش آمدید!
welcome to our humble home!
فرهنگ معین
(مُ حَ قَّ ) [ ع . ] (اِفا. ) ناچیز، کوچک .
لغت نامه دهخدا
محقر. [ م ُ ح َق ْ ق ِ ] ( ع ص ) ذلیل و خوارکننده. ( ناظم الاطباء ).
محقر. [ م ُ ح َق ْ ق َ ] ( ع ص ) مختصر. کم مایه. اندک. ناچیز :
در آب وآتش چون بنگریست حشمت تو
به چشمش آمد پست و محقر آتش و آب.
گر چه نه جنس پیشکش است این محقرش.
تصحیف عید شد به بهای محقرش.
این محقر چه وزن دارد و سنگ.
دشوار برآیدکه محقر ثمن است آن.
دگر به شرم درافتادم از محقر خویش.
از بهر نثارخوش نباشد.
به پیش خاطر او آفتاب تاری
بنزد همت او آسمان محقر.
خانه مورچه شود نه فلک از محقری.
بر دیده روشنت نشانم.
|| خرد. حقیر. کم حجم :
زنده نشد این سفلی الا که بصورت
بس صورت جان است در این جسم محقر.
تا جان معرفت نکند زنده شخص را
نزدیک عارفان حیوان محقری.
محقر. [ م ُ ح َق ْ ق َ ] ( ع ص ) مختصر. کم مایه. اندک. ناچیز :
در آب وآتش چون بنگریست حشمت تو
به چشمش آمد پست و محقر آتش و آب.
مسعودسعد.
خاقانیا به کعبه رسیدی روان بپاش گر چه نه جنس پیشکش است این محقرش.
خاقانی.
آن روز رفت آب غلامان که یوسفی تصحیف عید شد به بهای محقرش.
خاقانی.
در ترازوی مرد با فرهنگ این محقر چه وزن دارد و سنگ.
نظامی.
هر کس که بجان آرزوی وصل تو خواهددشوار برآیدکه محقر ثمن است آن.
سعدی.
به عشق روی توگفتم که جان برافشانم دگر به شرم درافتادم از محقر خویش.
سعدی.
جان نقد محقر است حافظاز بهر نثارخوش نباشد.
حافظ.
|| تنگ. کم وسعت. خرد. ( آنندراج ). ناچیز. حقیر : به پیش خاطر او آفتاب تاری
بنزد همت او آسمان محقر.
مسعودسعد.
گر عظمت نهد چو جم منظر نیم خایه راخانه مورچه شود نه فلک از محقری.
خاقانی.
گر خانه محقر است و تاریک بر دیده روشنت نشانم.
سعدی.
- کلبه محقر ؛ کلبه کوچک. خانه کوچک.|| خرد. حقیر. کم حجم :
زنده نشد این سفلی الا که بصورت
بس صورت جان است در این جسم محقر.
ناصرخسرو.
|| دون. پست : تا جان معرفت نکند زنده شخص را
نزدیک عارفان حیوان محقری.
سعدی.
محقر. [ م ُ ح َق ْ ق َ ] (ع ص ) مختصر. کم مایه . اندک . ناچیز :
در آب وآتش چون بنگریست حشمت تو
به چشمش آمد پست و محقر آتش و آب .
خاقانیا به کعبه رسیدی روان بپاش
گر چه نه جنس پیشکش است این محقرش .
آن روز رفت آب غلامان که یوسفی
تصحیف عید شد به بهای محقرش .
در ترازوی مرد با فرهنگ
این محقر چه وزن دارد و سنگ .
هر کس که بجان آرزوی وصل تو خواهد
دشوار برآیدکه محقر ثمن است آن .
به عشق روی توگفتم که جان برافشانم
دگر به شرم درافتادم از محقر خویش .
جان نقد محقر است حافظ
از بهر نثارخوش نباشد.
|| تنگ . کم وسعت . خرد. (آنندراج ). ناچیز. حقیر :
به پیش خاطر او آفتاب تاری
بنزد همت او آسمان محقر.
گر عظمت نهد چو جم منظر نیم خایه را
خانه ٔ مورچه شود نه فلک از محقری .
گر خانه محقر است و تاریک
بر دیده ٔ روشنت نشانم .
- کلبه ٔ محقر ؛ کلبه ٔ کوچک . خانه ٔ کوچک .
|| خرد. حقیر. کم حجم :
زنده نشد این سفلی الا که بصورت
بس صورت جان است در این جسم محقر.
|| دون . پست :
تا جان معرفت نکند زنده شخص را
نزدیک عارفان حیوان محقری .
در آب وآتش چون بنگریست حشمت تو
به چشمش آمد پست و محقر آتش و آب .
مسعودسعد.
خاقانیا به کعبه رسیدی روان بپاش
گر چه نه جنس پیشکش است این محقرش .
خاقانی .
آن روز رفت آب غلامان که یوسفی
تصحیف عید شد به بهای محقرش .
خاقانی .
در ترازوی مرد با فرهنگ
این محقر چه وزن دارد و سنگ .
نظامی .
هر کس که بجان آرزوی وصل تو خواهد
دشوار برآیدکه محقر ثمن است آن .
سعدی .
به عشق روی توگفتم که جان برافشانم
دگر به شرم درافتادم از محقر خویش .
سعدی .
جان نقد محقر است حافظ
از بهر نثارخوش نباشد.
حافظ.
|| تنگ . کم وسعت . خرد. (آنندراج ). ناچیز. حقیر :
به پیش خاطر او آفتاب تاری
بنزد همت او آسمان محقر.
مسعودسعد.
گر عظمت نهد چو جم منظر نیم خایه را
خانه ٔ مورچه شود نه فلک از محقری .
خاقانی .
گر خانه محقر است و تاریک
بر دیده ٔ روشنت نشانم .
سعدی .
- کلبه ٔ محقر ؛ کلبه ٔ کوچک . خانه ٔ کوچک .
|| خرد. حقیر. کم حجم :
زنده نشد این سفلی الا که بصورت
بس صورت جان است در این جسم محقر.
ناصرخسرو.
|| دون . پست :
تا جان معرفت نکند زنده شخص را
نزدیک عارفان حیوان محقری .
سعدی .
محقر. [ م ُ ح َق ْ ق ِ ] (ع ص ) ذلیل و خوارکننده . (ناظم الاطباء).
فرهنگ عمید
۱. خوارشده.
۲. کوچک، خرد.
۳. کوتاه و پست.
۲. کوچک، خرد.
۳. کوتاه و پست.
پیشنهاد کاربران
محقر به معنای پست و حقیر و از چشم افتاده است
کوچک٬حقیر٬خوار٬
کلمات دیگر: