yellow fever

1. He explained the yellow fever epidemic as a providential act to discourage urban growth.

[ترجمه ترگمان]او اپیدمی تب زرد را به عنوان یک عمل الهی برای دلسرد کردن رشد شهری توضیح داد
[ترجمه گوگل]وی اپیدمی تب زرد را به عنوان یک اقدام موقت برای جلوگیری از رشد شهرها توضیح داد

2. Travellers are reminded that inoculation against yellow fever is advisable.

[ترجمه ترگمان]مسافران به یاد دارند که واکسن ضد تب زرد توصیه می شود
[ترجمه گوگل]مسافران یادآوری می شود که تلقیح در برابر تب زرد توصیه می شود

3. This strain of mosquito carries malaria and yellow fever.

[ترجمه ترگمان]این کشش پشه مالاریا و تب زرد را حمل می کند
[ترجمه گوگل]این سوسک پشه مالاریا و تب زرد را حمل می کند

4. He fell sick with yellow fever.

[ترجمه ترگمان]دچار تب زرد شده بود
[ترجمه گوگل]او با تب زرد مبتلا به بیماری شد

5. Reportedly, he had been vaccinated against yellow fever 6 months to 1 year before his illness.

[ترجمه ترگمان]بنا بر گزارش ها، او ۶ ماه تا ۱ سال قبل از بیماری در برابر تب زرد واکسینه شده بود
[ترجمه گوگل]گزارش شده است که او در برابر تب زرد 6 ماه تا 1 سال قبل از بیماری خود واکسینه شده بود

6. Patients were serologically screened for yellow fever, dengue, hepatitis A and B, and leptospirosis.

[ترجمه ترگمان]بیماران مبتلا به تب زرد، تب دنگی (تب استخوان شکن)، هپاتیت آ و بی، و leptospirosis بودند
[ترجمه گوگل]بیماران به روش سرولوژیکی برای تب زرد، دنگ، هپاتیت A و B و لپتوسپیروز تجویز شدند

7. Thus, outbreaks of urban yellow fever evolve slowly.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، شیوع تب زرد شهری به کندی رشد می کند
[ترجمه گوگل]بنابراین، شیوع تب تب زرد شهری به آرامی در حال تکامل است

8. Interpretation Urban transmission of yellow fever in Santa Cruz was limited in space and time.

[ترجمه ترگمان]تفسیر انتقال شهری تب زرد در سانتا کروز در فضا و زمان محدود شد
[ترجمه گوگل]تفسیر انتقال شهری تب زرد در سانتا کروز در فضا و زمان محدود بود

9. Once the rainy season began in April, malaria, yellow fever, typhoid and scurvy began to take their toll.

[ترجمه ترگمان]پس از آغاز فصل باران در آوریل، مالاریا، تب زرد، تیفوئید و scurvy آغاز به کار کرد
[ترجمه گوگل]هنگامی که فصل بارانی در ماه آوریل آغاز شد، مالاریا، تب زرد، تیفوئید و اسطوخدوس شروع به عوارض خود کردند

10. They died in epidemics of yellow fever, cholera, and smallpox.

[ترجمه ترگمان]در شیوع تب زرد، وبا و آبله مرده بودند
[ترجمه گوگل]آنها در همه بیماری های تب زرد، وبا و باکره جان سپردند

11. Three cases were positive for yellow fever IgM at the National Laboratory in the Institute Pasteur of Bangui.

[ترجمه ترگمان]سه مورد برای تب زرد در آزمایشگاه ملی انستیتو پاستور Bangui مثبت بودند
[ترجمه گوگل]سه مورد مثبت برای تب زرد تبخال IgM در آزمایشگاه ملی موسسه پاستور بنگوئی بود

12. Article 84 Incubation period of yellow fever is 6 days.

[ترجمه ترگمان]ماده ۸۴: دوره پرورش تب زرد ۶ روز است
[ترجمه گوگل]ماده 84 دوره انکوب کردن تب زرد 6 روز است

13. No cases of plague or yellow fever were reported during the year.

[ترجمه ترگمان]در طول سال هیچ موردی از تب یا تب زرد گزارش نشده است
[ترجمه گوگل]در طول سال هیچ موردی از طاعون یا تب زرد گزارش نشده است

14. Tropical diseases such as malaria, dengue fever, and yellow fever are reaching temperate regions, and ragweed and poison ivy thrive in the hothouse world.

[ترجمه ترگمان]بیماری های استوایی مانند مالاریا، تب دنگی (تب استخوان شکن)و تب زرد به مناطق معتدل دست یافته اند و ragweed و ivy سمی در سراسر جهان رشد می کنند
[ترجمه گوگل]بیماری های گرمسیری مانند مالاریا، تب دنگی و تب زرد به مناطق معتدل می رسند، و علف های هرز و سم در دنیا رشد می کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه