1. What sign of the Zodiac were you born under?
[ترجمه ترگمان]چه اثری از the به دنیا آمد؟
[ترجمه گوگل]چه نشانه ای از زودیاک بود که زیر آن متولد شدید؟
2. He showed me the zodiac panelling, and Lucia's secret hiding-place.
[ترجمه ترگمان]او به من یک قایق موتوری را نشان داد و مخفیگاه اسرار آمیز لوسیا را به من نشان داد
[ترجمه گوگل]او پانل های زودیاک را به من نشان داد و مخفیانه مخفی از لوسیا بود
3. The zodiac sign would give him a long life and happiness.
[ترجمه ترگمان]علامت زودیاک یک زندگی و شادی طولانی به او خواهد داد
[ترجمه گوگل]علامت زودیاک او را به یک زندگی طولانی و شادی می دهد
4. My father, who was superintendent of the Zodiac to the end, stayed on, and moldered away with the towns.
[ترجمه ترگمان]پدرم که ناظر برج فلکی برج فلکی بود، همچنان در کنار شهرها توقف کرد
[ترجمه گوگل]پدرم که سرانجام از زودیاک به پایان رسید، باقی ماند و با شهرها ملاقات کرد
5. The Zodiac was within fifty yards of annihilation.
[ترجمه ترگمان]The در پنجاه یاردی نابودی قرار داشت
[ترجمه گوگل]زودیاک در عرض پنجاه سال نابودی بود
6. Virgo is the sixth sign of the zodiac.
[ترجمه ترگمان]برج سنبله، ششمین نشانه از صور فلکی است
[ترجمه گوگل]ویرجین ششمین نشانه زودیاک است
7. He usually spends about 14 years in each zodiac sign.
[ترجمه ترگمان]او معمولا ۱۴ سال در هر علامت زودیاک سپری می کند
[ترجمه گوگل]او معمولا در هر علامت زودیاک حدود 14 سال صرف می کند
8. Aquarius is the 11th star of the sun zodiac signs. The symbol of Aquarius is water bearer.
[ترجمه ترگمان]بهمن یازدهمین ستاره است که در برج فلکی برج فلکی قرار دارد نماد دلو، حامل آب است
[ترجمه گوگل]Aquarius 11 ستاره از نشانه های زودیاک خورشید است نماد آبریز آبرسانی است
9. Taurus Zodiac Sign Silver Wire Ring ANY Size Free S & H !
[ترجمه ترگمان]برج فلکی برج ثور هر گونه اندازه آزاد S & H را امضا می کند!
[ترجمه گوگل]حلقه تسمه نقره ای حلقه نقره ای هر اندازه رایگان S H!
10. Yes, Ophiuchus is a constellation of the Zodiac, and every year the sun passes in front of Ophiuchus from about November 30 until December 1
[ترجمه ترگمان]بله، مارگیر یک صورت فلکی زودیاک است و هر سال خورشید جلوی of قرار می گیرد از ۳۰ نوامبر تا ۱ دسامبر
[ترجمه گوگل]بله، Ophiuchus یک صورت فلکی زودیاک است و هر ساله خورشید از حدود 30 نوامبر تا 1 دسامبر در مقابل Ophiuchus عبور می کند
11. The signs of the zodiac are the constellations of stars within this band.
[ترجمه ترگمان]نشانه های زودیاک، فلکی ستارگان درون این گروه هستند
[ترجمه گوگل]نشانه های زودیاک ستاره های ستاره ای در این گروه است
12. The lunar calendar designates one of 12 zodiac signs to each year.
[ترجمه ترگمان]تقویم قمری، یکی از ۱۲ علامت زودیاک را برای هر سال تعیین می کند
[ترجمه گوگل]تقویم قمری یکی از 12 نشانه زودیاک را برای هر سال تعیین می کند
13. Note: The Zodiac is known to intentionally misspell words and uses bad grammar in order to avoid identification and to presumably throw off professional code breakers.
[ترجمه ترگمان]توجه: زودیاک مشهور به کلمات misspell است و از دستور زبان بد به منظور اجتناب از شناسایی و احتمالا پرتاب breakers حرفه ای استفاده می کند
[ترجمه گوگل]توجه داشته باشید که Zodiac به طور عمدی کلمه ای اشتباه گرفته شده است و از گرامر بد استفاده می کند تا از شناسایی جلوگیری کند و احتمالا کد کننده های حرفه ای را از بین ببرد
14. The Chinese zodiac refers to a pure calendrical cycle; there are no equivalent constellations like those of the occidental zodiac.
[ترجمه ترگمان]زودیاک چینی به یک چرخه calendrical خالص اشاره دارد؛ صور فلکی معادل مانند صور فلکی occidental وجود ندارد
[ترجمه گوگل]زودیاک چینی به چرخه کالیبراسیون خالص اشاره دارد هیچ ستاره ای معادل مانند zodiac occidental وجود ندارد
