nyse

1. Then, last March, the NYSE Group was a publicly traded company.

[ترجمه ترگمان]سپس، ماه مارس گذشته، گروه NYSE یک شرکت تجاری عمومی بود
[ترجمه گوگل]سپس، مارس گذشته، گروه NYSE یک شرکت تجاری معروف بود

2. Deluged with sell orders, many stocks on the NYSE faced trading halts and delays.

[ترجمه ترگمان]deluged با سفارشات فروش، سهام بسیاری در بازار NYSE، متوقف شده و به تاخیر افتاده است
[ترجمه گوگل]با توجه به سفارشات فروش، بسیاری از سهام در NYSE با توقف معاملات و تاخیر مواجه شد

3. After all, the transaction has the backing of Morgan Stanley (NYSE:MS), Goldman Sachs (NYSE:GS) and Credit Suisse (NYSE:CS). They certainly know how to pull-off a mega deal.

[ترجمه ترگمان]پس از آن، معامله پشتیبانی مورگان استنلی (NYSE: MS)، گلدمن ساکس (NYSE: GS)و بانک سویس (NYSE: CS)را دارا می باشد آن ها قطعا می دانند که چطور یک معامله بزرگ را انجام دهند
[ترجمه گوگل]پس از همه، معامله حمایت از مورگان استنلی (NYSE: MS)، گلدمن ساچس (NYSE: GS) و Credit Suisse (NYSE: CS) است آنها قطعا می دانند که چگونه می توانند یک قرارداد مگا را بکشند

4. Note to NYSE Euronext (NYX) staffers: New York has a German-American Chamber of Commerce with 750 member companies.

[ترجمه ترگمان]توجه به NYSE Euronext (NYX): نیویورک یک اتاق بازرگانی آلمان - آمریکایی با ۷۵۰ شرکت عضو دارد
[ترجمه گوگل]توجه به NYSE Euronext (NYX) کارکنان: نیویورک یک اتاق بازرگانی آلمان-آمریکایی با 750 شرکت عضو دارد

5. NYSE Euronext (NYX) will be an exclusive sponsor for equities and derivatives exchanges and markets of the USA National Pavilion.

[ترجمه ترگمان]NYSE Euronext (NYX)یک اسپانسر انحصاری برای مبادلات تجاری و مشتقات derivatives و بازارهای غرفه ملی آمریکا خواهد بود
[ترجمه گوگل]NYSE Euronext (NYX) یک سرمایه گذار منحصر به فرد برای سهام و مبادلات مشتقات و بازارهای غرفه ملی ایالات متحده خواهد بود

6. Other conditions include NYSE terminating its merger agreement with Deutsche Boerse and the NYSE board approving the Nasdaq/ICE offer.

[ترجمه ترگمان]شرایط دیگر شامل NYSE به توافق merger با آلمان Boerse و تخته NYSE برای پیشنهاد Nasdaq \/ ICE است
[ترجمه گوگل]شرایط دیگر عبارتند از: NYSE، انقضای موافقت نامه ادغام خود با Deutsche Boerse و هیئت مدیره NYSE که پیشنهاد شرکت Nasdaq / ICE را تصویب می کنند، پایان می دهد

7. Coach (NYSE: COH) has seen a 5% YTD increase and is trading at $5 9 and Blue Nile (NASDAQ: NILE) has jumped 35% in the past six months and is trading at $5 9

[ترجمه ترگمان]مربی (NYSE: COH)شاهد افزایش ۵ % YTD بوده و در ۵ \/ ۹ دلار و نیل آبی (نزدک: نیل)در شش ماه گذشته ۳۵ درصد رشد کرده و با ۵ دلار معامله می کند
[ترجمه گوگل]مربی (NYSE: COH) یک افزایش 5٪ در مدت یازده ساله را تجربه کرده است و در 5 دلار 9 دلار فروش کرده است و نیل آبی (NASDAQ: NILE) طی شش ماه گذشته 35 درصد افزایش یافته است و در 5 دلار

8. The New York Stock Exchange (NYSE) hopes to be the first foreign firm to list in Shanghai, and may have the blessing of the regulators, according to Chinese press reports.

[ترجمه ترگمان]براساس گزارش رسانه های چینی، بورس سهام نیویورک امیدوار است که اولین شرکت خارجی در شانگهای باشد و ممکن است برکت قانون گذاران را داشته باشد
[ترجمه گوگل]بر اساس گزارش های مطبوعات چینی، نیویورک بورس اوراق بهادار نیویورک امیدوار است که اولین شرکت خارجی است که در شانگهای لیست شده است و ممکن است رضایت بخشی از تنظیم کنندگان را داشته باشد

9. Then last March, the NYSE group was formed as a publicly traded company.

[ترجمه ترگمان]سپس ماه مارس گذشته، گروه NYSE به عنوان یک شرکت بازرگانی عمومی شکل گرفت
[ترجمه گوگل]سپس مارس گذشته، گروه NYSE به عنوان یک شرکت معامله شده با عنوان عمومی تشکیل شد

10. DB1Gn. DE) deal, having offered $ 2 billion to buy NYSE after Deutsche Boerse and NYSE agreed to a $ 8 billion merger.

[ترجمه ترگمان]DB۱Gn دو میلیون دلار برای خرید NYSE پس از Deutsche Boerse و NYSE با ادغام ۸ میلیارد دلاری پیشنهاد شده بود
[ترجمه گوگل]DB1Gn DE) قرارداد 2 میلیارد دلار برای خرید NYSE پس از Deutsche Boerse و NYSE با 8 میلیارد دلار ادغام موافقت کردند

11. The Lockheed Martin (NYSE: LMT) team has announced the successful completion of Critical Design Review (CDR) for the Airborne, Maritime/Fixed Station Joint Tactical Radio System (AMF JTRS).

[ترجمه ترگمان]لاکهید مارتین (NYSE: LMT)یک تکمیل موفقیت آمیز بازبینی طراحی بحرانی (cdr)برای System Airborne ایستگاه رادیویی تاکتیکی Joint (AMF JTRS)را اعلام کرده است
[ترجمه گوگل]تیم لاکهید مارتین (NYSE: LMT) اعلام کرده است که موفق به اتمام بررسی نقد طراحی (CDR) برای سیستم رادیویی تاکتیکی مشترک (AMF JTRS) ایستگاه دریایی / ایستگاه قطار شده است

12. SAN DIEGO, July 2 2008 (PRIME NEWSWIRE) -- The U. S. Navy has selected Northrop Grumman Corporation (NYSE:NOC) to develop the Next Generation Command and Control Processor (NGC2P).

[ترجمه ترگمان]SAN diego، ۲ ژوییه ۲۰۰۸ (نخست وزیری NEWSWIRE)- - یو اس نیروی دریایی Northrop Grumman (NYSE: NOC)را برای توسعه برنامه نسل بعدی و پردازنده کنترل (NGC۲P)انتخاب کرده است
[ترجمه گوگل]سان DIEGO، 2008 ژوئیه 2 (PRIME NEWSWIRE) - نیروی دریایی U S ناو شرکت Northrop Grumman (NYSE: NOC) را برای توسعه پردازنده فرماندهی و کنترل نسل بعدی (NGC2P) انتخاب کرده است

13. Agilent Technologies Inc. (NYSE: A) today introduced the industry's first pulse function arbitrary noise generator, which provides superior signal quality combined with versatile waveforms.

[ترجمه ترگمان]Agilent Technologies (NYSE: A)امروزه اولین تابع پالس تصادفی صنعت را معرفی می کند، که کیفیت سیگنال برتر را با شکل های موجی چندگانه ترکیب می کند
[ترجمه گوگل]امروزه شرکت Agilent Technologies (NYSE: A) اولین تولید کننده تولید کننده نویز خود را در زمینه تولید پالس تولید کرده است که کیفیت سیگنال برتر آن را در کنار هم قرار می دهد

14. The test, conducted by the Missile Defense Agency and Lockheed Martin, (NYSE: LMT) THAAD prime contractor and system integrator, occurred at the Pacific Missile Range Facility in Hawaii June 2 20

[ترجمه ترگمان]آزمایش انجام شده توسط آژانس دفاع موشکی و لاکهید مارتین (NYSE: LMT)، پیمان کار اصلی و یکپارچه ساز سیستم، در روز ۲۰ ژوئن در تسهیلات محدوده موشکی آرام در هاوایی به وقوع پیوست
[ترجمه گوگل]آزمایشی که توسط آژانس دفاع موشکی و لاکهید مارتین (NYSE: LMT) پیمانکار و سیستم انتگرال نخست وزیر THAAD انجام شده است، در 2 ژوئن 20 در هاوایی

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

کلمات اختصاری

پیشنهاد کاربران