1. in quadruplicate
در چهار نسخه،در چهار روگرفت
2. Please submit your application form in quadruplicate.
[ترجمه ترگمان]لطفا فرم درخواست خود را در quadruplicate ارسال کنید
[ترجمه گوگل]لطفا فرم درخواست خود را در چهارچوب ارسال کنید
3. Please fill out this form in quadruplicate.
[ترجمه ترگمان]لطفا این فرم را در quadruplicate پر کنید
[ترجمه گوگل]لطفا این فرم را در چهارچوب پر کنید
4. The Invoice be printed In quadruplicate.
[ترجمه ترگمان]عبارت \"فاکتور\" در quadruplicate به چاپ می رسد
[ترجمه گوگل]صورتحساب باید در چهار ربع چاپ شود
5. This contract shall be valid upon signing in quadruplicate, two copies for each party.
[ترجمه ترگمان]این قرارداد منوط به امضای دو نسخه برای هر حزب خواهد بود
[ترجمه گوگل]این قرارداد پس از امضای قرارداد چهار برابر خواهد شد، دو بار برای هر یک از طرفین
6. Please fill out this in quadruplicate.
[ترجمه ترگمان]لطفا این رو در quadruplicate پر کنید
[ترجمه گوگل]لطفا این را در چهارچوب پر کنید
7. The letter was typed in quadruplicate.
[ترجمه ترگمان]نامه در quadruplicate تایپ شده بود
[ترجمه گوگل]این نامه در چهار ضلعی تایپ شد
8. Packing List quadruplicate, stating commodity name, quantity, specification, unit price, gross weight, net weight, packing number.
[ترجمه ترگمان]فهرست بندی quadruplicate quadruplicate، بیان نام کالا، کمیت، مشخصات، قیمت واحد، وزن خالص، وزن خالص، شماره بسته بندی
[ترجمه گوگل]لیست بسته بندی چهار ضلعی، حاوی نام کالا، تعداد، مشخصات، قیمت واحد، وزن ناخالص، وزن خالص، شماره بسته بندی
9. This form is to be submitted in quadruplicate.
[ترجمه ترگمان]این فرم باید در quadruplicate ارائه شود
[ترجمه گوگل]این فرم باید در چهار مرحله ارسال شود
10. This Supplementary Agreement shall be in quadruplicate, and either party shall keep two copies.
[ترجمه ترگمان]این قرارداد تکمیلی باید در quadruplicate باشد و هر دو طرف باید دو کپی نگهداری کنند
[ترجمه گوگل]این توافقنامه اضافی باید چهار برابر شود و هر دو طرف باید دو نسخه را نگه دارند
11. Signed commercial invoice in quadruplicate showing a deduction of USD 14 00 being ORC charges.
[ترجمه ترگمان]یک فاکتور تجاری امضا شده در quadruplicate نشان دهنده کسر دست مزد ۱۴ دلار آمریکایی است
[ترجمه گوگل]فاکتور تجاری امضا شده در چهاردهماهه نشان می دهد که مبلغ 1400 دالر امریکایی هزینه های ORC را نشان می دهد
12. It was signed in quadruplicate.
[ترجمه ترگمان] که توی quadruplicate امضا شده بود
[ترجمه گوگل]این در چهار مرحله امضا شد
13. Type ( in quadruplicate ), please.
[ترجمه ترگمان]نوع (در quadruplicate)، لطفا
[ترجمه گوگل]نوع (در چهار برابر)، لطفا
14. We are sending you our blank proforma invoice in quadruplicate.
[ترجمه ترگمان]داریم you blank our رو به quadruplicate می فرستیم
[ترجمه گوگل]ما در چهارچوب فاکتور خالی پرولوما را به شما ارسال میکنیم