1. flood damage
آسیب (وارده در اثر) سیل
2. irreparable damage
آسیب جبران ناپذیر
3. the damage caused by neglect
خسارت حاصله در نتیجه ی بی توجهی
4. the damage done by the flood locally
آسیب محلی وارده توسط سیل
5. to damage someone's reputation
به شهرت کسی آسیب زدن
6. cause damage
صدمه زدن،خسارت رساندن
7. the damage is done
حالا دیگر دیر شده است (چون خسارت وارد آمده)
8. another rainfall caused great damage
یک بارندگی دیگر موجب خسارات فراوان شد.
9. the building suffered considerable damage
به ساختمان خسارات عمده ای وارد شد.
10. the buildings suffered extensive damage
ساختمان ها دستخوش آسیب فراوانی شدند.
11. to indemnify someone against damage or loss
کسی را در مقابل صدمه یا خسارت تضمین کردن
12. the goods that have suffered damage
کالاهایی که صدمه دیده اند
13. according to the policeman's notations, the damage to our car amounted to twenty thousand tomans
طبق یادداشت های مامور پلیس زیان وارده به اتومبیل ما حدود 20 هزار تومان بود.
14. i was fully recompensed for the damage done to my shop
در ازای خسارات وارده به مغازه ام غرامت کامل به من پرداخته شد.
15. the detractions of his enemies did not damage his popularity
بدگویی های دشمنانش به محبوبیت او آسیب نرساند.
16. i was willing to compensate him for the damage i had done to his car
حاضر بودم خسارتی را که به اتومبیل او وارد کرده بودم جبران کنم.
17. the court awarded her $1000 in recompense for the damage to her car
دادگاه بابت خسارت به اتومبیلش،غرامتی برابر با هزار دلار برای او درنظر گرفت.
18. we each chipped in ten dollars to pay for the damage
هرکدام از ما ده دلار بابت خسارت وارده دادیم.
19. the earthquake cracked the walls of the house but did not damage its main framework
زلزله باعث ایجاد ترک در دیوارهای خانه شد ولی به استخوان بندی اصلی آن صدمه ای نزد.
20. The rumours will do untold damage to his reputation.
[ترجمه ترگمان]شایعاتی مبنی بر آسیب رساندن به شهرت وی وجود دارد
[ترجمه گوگل]شایعات آسیب ناشی از شهرت خود را به بار می آورند
21. Damage was confined to a small portion of the castle.
[ترجمه ترگمان]خسارات به بخش کوچکی از قلعه محدود شده بود
[ترجمه گوگل]آسیب به بخش کوچکی از قلعه محدود شد
22. Heavy drinking can cause permanent damage to the brain.
[ترجمه كيميا] مست کردن زیاد باعث اسیب های دائمی به مغز میشود
[ترجمه ترگمان]نوشیدن سنگین می تواند باعث آسیب دائمی به مغز شود
[ترجمه گوگل]نوشیدن های سنگین می تواند موجب آسیب دائمی به مغز شود
23. Careless use of the clutch may damage the gears.
[ترجمه ترگمان]استفاده از بی دقت از کلاچ ممکن است به دنده ها آسیب برساند
[ترجمه گوگل]استفاده بی دقت از کلاچ می تواند به دنده ها آسیب برساند
24. There is little assessment of the damage to the natural environment.
[ترجمه ترگمان]ارزیابی کمی از خسارت به محیط طبیعی وجود دارد
[ترجمه گوگل]ارزیابی کمی از آسیب به محیط طبیعی وجود دارد
25. Tree roots can cause damage to buildings.
[ترجمه ترگمان]ریشه ها می توانند باعث آسیب به ساختمان ها شوند
[ترجمه گوگل]ریشه درخت می تواند به ساختمان ها آسیب برساند
26. The meeting was merely an exercise in damage limitation.
[ترجمه ترگمان]این جلسه صرفا تمرینی برای محدودسازی آسیب بود
[ترجمه گوگل]این جلسه صرفا تمرین در محدودیت خسارت بود
27. The cost of the damage caused by the recent storms has been calculated as/at over £5 million.
[ترجمه ترگمان]هزینه خسارات ناشی از طوفان های اخیر به میزان بیش از ۵ میلیون پوند محاسبه شده است
[ترجمه گوگل]هزینه خسارت ناشی از طوفان های اخیر به بیش از 5 میلیون پوند محاسبه شده است
28. Exposure to lead is known to damage the brains of young children.
[ترجمه ترگمان]قرار گرفتن در معرض قرار گرفتن، به آسیب مغزی کودکان جوان مشهور است
[ترجمه گوگل]قرار گرفتن در معرض سرب به مغز کودکان جوان آسیب می رساند
