gale

معنی : باد، طوفان

معانی دیگر : (قدیمی) نسیم، (آمریکا) صدای بلند و ناگهانی، تند باد، گیل، (هواشناسی) بادی که سرعت آن بین 32 و 62 مایل در ساعت باشد، رجوع شود به: sweet gale، در دریا طوفان

انگلیسی به فارسی

تند باد، باد، (در دریا) طوفان

باد، طوفان

انگلیسی به انگلیسی

• tempest, strong wind; sudden outburst; wave, fit (i.e. of laughter)
a gale is a very strong wind.

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] تندباد
[] تندباد
[آب و خاک] تندباد، باد

مترادف و متضاد

باد (اسم)

blast, air, wind, gale, windiness, flatulence, squall, emphysema, whiff, flatulency, turgidity

طوفان (اسم)

gale, storm, flood, typhoon, hurricane, deluge

violent storm

Synonyms: blast, blow, burst, chinook, cyclone, hurricane, mistral, monsoon, outbreak, outburst, squall, tempest, tornado, typhoon, wind, windstorm

جملات نمونه

1. a gale of laughter

توفانی از خنده

2. The wind was increasing to gale force.

[ترجمه فرشاد] بادبه قدرت طوفان اضافه میکرد.

[ترجمه ترگمان]باد به شدت به نیروی باد افزوده می شد
[ترجمه گوگل]باد به نیروی خفیف افزایش یافت

3. A gale was blowing from the east.

[ترجمه ترگمان]باد از طرف شرق می وزید
[ترجمه گوگل]یک جرعه از شرق خبردار شد

4. It was blowing a gale outside.

[ترجمه ترگمان]باد از بیرون می وزید
[ترجمه گوگل]این یک دم در خارج بود

5. During the gale roof tiles came hurtling down.

[ترجمه ترگمان]در طول تندباد، کاشی های سقف باد به پایین پرتاب می شد
[ترجمه گوگل]کاشی های سقف دراز کشیده بود

6. The house crumpled up in the gale.

[ترجمه ترگمان]خانه در توفان مچاله شده بود
[ترجمه گوگل]خانه در حال خرد شدن است

7. A gale was blustering round the house.

[ترجمه ترگمان]باد شدیدی در خانه می وزید
[ترجمه گوگل]یک گلوله در اطراف خانه لکه دار شد

8. During the gale the ships stayed in the harbor.

[ترجمه ترگمان]در طول توفان کشتی ها در بندرگاه ماندند
[ترجمه گوگل]در طول روز، کشتی ها در بندر ماندند

9. We got our roof blown off in the gale last night.

[ترجمه ترگمان]دیشب پشت بوم رو منفجر کردیم
[ترجمه گوگل]ما سقف ما را در آخر شب نابود کردیم

10. The tree had come down in a fierce gale the night before.

[ترجمه ترگمان]شب پیش از آن، درخت در توفان شدیدی فرورفته بود
[ترجمه گوگل]در اوایل شب قبل از آن در یک جلسه شدید بود

11. We got caught in a howling gale.

[ترجمه ترگمان]در یک تندباد زوزه کشان به دام افتادیم
[ترجمه گوگل]ما در یک زل زده گرفتار شدیم

12. The gale blew down hundreds of trees.

[ترجمه ترگمان]باد صدها درخت را می وزید
[ترجمه گوگل]صخره صدها درخت را منفجر کرد

13. A gale was blowing and the sea was choppy.

[ترجمه ترگمان]باد می وزید و دریا متلاطم بود
[ترجمه گوگل]یک گلوله دمیدن بود و دریا خرد شده بود

14. It's blowing a gale out there!

[ترجمه ترگمان]باد می وزد!
[ترجمه گوگل]آن را می شکاف خارج وجود دارد!

15. The boat took a pounding in the gale.

[ترجمه ترگمان]قایق به شدت در باد تکان می خورد
[ترجمه گوگل]قایق یک تپه را در حال چرخاند

gale-force winds

بادهای دارای سرعت زیاد

a gale of laughter

توفانی از خنده

پیشنهاد کاربران

باد شدید

تندباد

very high wind

. e. g
It was blowing a gale
( there was a strong wind= )

[Bad Weather]
[Collocation]
British English ) be blowing a gale

gale ( علوم جَوّ )
واژه مصوب: تندباد
تعریف: دسته‏ای از نظارت های امنیتی در بهره‏برداری، که در پاسخ به پیشامدهای ارزیابی شده اِعمال می شوند و ممکن است بالفعل یا بالقوه بر سامانۀ ارتباطی تأثیر منفی بگذارند

کلمات دیگر: