us senate

1. Voters are selecting candidates for both US Senate seats and for 52 congressional seats.

[ترجمه ترگمان]رای دهندگان از نامزدهای هر دو کرسی مجلس سنا و برای ۵۲ کرسی مجلس انتخاب می کنند
[ترجمه گوگل]رأی دهندگان کاندیداهای انتخاباتی برای هر کرسی سنا و 52 کرسی کنگره را انتخاب می کنند

2. The US Senate has 100 members.

[ترجمه ترگمان]مجلس سنای آمریکا ۱۰۰ عضو دارد
[ترجمه گوگل]مجلس سنا 100 عضو دارد

3. The US Senate refused to ratify the agreement on weapons reduction.

[ترجمه ترگمان]سنای آمریکا از تصویب توافقنامه کاهش سلاح ها خودداری کرد
[ترجمه گوگل]سنا ایالات متحده از تصویب توافق در مورد کاهش سلاح ها رد شد

4. The US Senate Monday approved a measure that will require senators to post their travel, office and staff expenses online, AP reported.

[ترجمه ترگمان]به گزارش AP، سنای آمریکا روز دوشنبه لایحه ای را تصویب کرد که به سناتورها برای پست کردن سفر، دفتر و هزینه های کارکنان به صورت آنلاین نیاز دارد
[ترجمه گوگل]AP گزارش داد که سنای آمریکا روز دوشنبه یک معیار را تصویب کرد که به سناتورها اجازه می دهد هزینه های سفر، اداره و کارمندان خود را به صورت آنلاین ارسال کنند

5. At least the US Senate can be partisan when it comes to sanctioning foreign countries.

[ترجمه ترگمان]حداقل مجلس سنای آمریکا می تواند زمانی که به سوی کشورهای خارجی می رود، حزبی باشد
[ترجمه گوگل]حداقل در مورد مجازات کشورهای خارجی، مجلس سنای ایالات متحده می تواند حزبی باشد

6. US Senate and House vote for a national missile defence system.

[ترجمه ترگمان]مجلس سنا و مجلس سنا برای سیستم دفاع موشکی ملی رای می دهند
[ترجمه گوگل]سنا و مجلس نمایندگان ایالات متحده برای یک سیستم دفاع موشکی ملی رای می دهند

7. Key US Senate committee responsible for tax and other revenue bills.

[ترجمه ترگمان]کمیته اصلی مجلس سنای آمریکا مسئول پرداخت مالیات و دیگر لوایح مالی است
[ترجمه گوگل]کمیته اصلی سنا ایالات متحده مسئول مالیات و سایر صورت حسابهای درآمد است

8. In the US Senate, many of the old desks have the hand - carved names of previous occupants.

[ترجمه ترگمان]در سنای آمریکا، بسیاری از این میزه ای قدیمی اسامی حکاکی شده ساکنان قبلی را دارند
[ترجمه گوگل]در مجلس سنای ایالات متحده، بسیاری از رایانه های قدیمی، اسم های دستی دست و پا گیرندگان قبلی دارند

9. The US senate vote against the proposal.

[ترجمه ترگمان]سنای آمریکا علیه این پیشنهاد رای داد
[ترجمه گوگل]سنای ایالات متحده علیه این پیشنهاد رای خواهند داد

10. While the US Senate has backed off on climate legislation, China is considering launching emissions-trading programmes within five years, write Alexander Ochs and Haibing Ma.

[ترجمه ترگمان]در حالی که سنای آمریکا از قوانین آب و هوایی پشتیبانی می کند، چین در نظر دارد برنامه های تجاری سازی را در عرض پنج سال راه اندازی کند، الکساندر Ochs و Haibing را بنویسد
[ترجمه گوگل]در حالی که سنا ایالات متحده از قوانین اقلیمی حمایت کرده است، چین در نظر دارد برنامه های بازرگانی انتشار گازهای گلخانه ای را ظرف پنج سال در نظر بگیرد و الکساندر اوچ و هاینگ م را بنویسند

11. The US Senate has agreed to American clause over fears it could provoke a trade war.

[ترجمه ترگمان]سنای آمریکا با بند آمریکایی در مورد ترس از اینکه ممکن است یک جنگ تجاری را تحریک کند موافقت کرده است
[ترجمه گوگل]سنای آمریکا موافقت نامه ای را با آمریکا نسبت به ترس اینکه می تواند جنگ تجاری را تحریک کند، توافق کرده است

12. In this photo, a poster purporting to lay out the true size of the USSR's collection of SS-20s, a type of ICBM, is displayed during testimony before the US Senate Foreign Relations Committee.

[ترجمه ترگمان]در این عکس، یک پوستر که حاکی از آن است که اندازه واقعی مجموعه اتحاد جماهیر شوروی متشکل از SS - ۲۰ است، نوعی of است که در طی شهادت کمیته روابط خارجی سنای آمریکا نمایش داده می شود
[ترجمه گوگل]در این عکس، یک پوستر با هدف تعیین اندازه واقعی مجموعه SSSR SS-20، یک نوع ICBM، در طول شهادت قبل از کمیته روابط خارجی مجلس سنا، نمایش داده می شود

13. One of those ways is to advocate in the US Senate, Congress and US administrations.

[ترجمه ترگمان]یکی از این روش ها، دفاع در مجلس سنای آمریکا، کنگره و ادارات ایالات متحده است
[ترجمه گوگل]یکی از این راهها حمایت از مجلس سنای ایالات متحده، کنگره و ایالات متحده است

14. Braun was the first black woman elected to the US Senate in 199

[ترجمه ترگمان]براون اولین زنی بود که در سال ۱۹۹ به مجلس سنای آمریکا انتخاب شد
[ترجمه گوگل]براون اولین زن سیاه پوست بود که در سال 199 به سنای ایالات متحده انتخاب شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه