کلمه جو
صفحه اصلی

خوش شانس


مترادف خوش شانس : بخت یار، خوش بیار، بلنداقبال، بلنداختر، خوش اقبال، خوش بخت، نیک اختر، سعید، طالع دار، نیک اقبال، نیک بخت، خوش طالع

متضاد خوش شانس : بدشانس، بداقبال، بی طالع، ستاره سوخته

فارسی به انگلیسی

fortunate, lucky

فارسی به عربی

محظوظ

مترادف و متضاد

lucky (صفت)
خوشحال، خجسته، بختیار، خوشبخت، خوش قدم، خوش شانس، سفیدبخت، بانوا، خوش اقبال، خوش یمن

fortunate (صفت)
خوب، مساعد، خوشحال، فرخ، خوشبخت، خوش شانس

jammy (صفت)
خوش شانس

بخت‌یار، خوش‌بیار، بلنداقبال، بلنداختر، خوش‌اقبال، خوش‌بخت، نیک‌اختر، سعید، طالع‌دار، نیک‌اختر، نیک‌اقبال، نیک‌بخت، خوش‌طالع ≠ بدشانس، بداقبال، بی‌طالع، ستاره‌سوخته


فرهنگ فارسی

خوش بخت خوش طالع

لغت نامه دهخدا

خوش شانس. [ خوَش ْ / خُش ْ ] ( ص مرکب ) ( از: خوش فارسی + شانس فرانسه ) خوش بخت. خوش طالع. خوش اقبال.

فرهنگ عمید

دارای شانس موافق در جریان امور، خوش اقبال.

دانشنامه عمومی

خوش شانس ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
خوش شانس (ترانه بریتنی اسپیرز)
خوش شانس (ترانه جیسون مراز)
خوش شانس (فیلم ۲۰۱۲)
خوش شانس (فیلم ۲۰۱۷)
خوش شانس (ترانه ریدیوهد)
لوک خوش شانس

نقل قول ها


واژه نامه بختیاریکا

تیگ دار

پیشنهاد کاربران

Great thanks for your help

پیشانی بلند

واژه ی خوش شانس از این جهت با واژه ی lucky انگلیسی ارتباط معنایی دارد که لاکی در زبان فارسی به معنی " به رنگ قرمز ، سرخ رنگ ، برنگ خون، لاکی است . مردم عامه در فرهنگ های مختلف وقتی می خواستند میوه ی انار را ببرند مال هرکسی موقع بریدن قرمز تر بود می گفتند شانسش بیشتر است حتی این اعتقاد در مورد هندوانه هم صدق می کند . مثلا اگر شما هندوانه ای را ببرید و رنگش قرمز باشد می گویند شانستان بهتر است .
در قدیم اعتقاد داشتند قرمز رنگ آتش است. رنگی پر انرژی که شادی ، خوشبختی ، شور و شوق ، شجاعت ، قدرت ، ایمان و پویایی را به ارمغان می آورد. و از این جهت بود که فرش قرمز لاکی را بیشتر می پسندیدند و در خانه ها از آن استفاده می کردند.

خوش بخت . خوش اقبال .

میمون اختر. [ م َ مو / م ِ مو اَ ت َ ] ( ص مرکب ) خوش اقبال. خجسته پی :
ای معرا اصل عالی جوهرت از حرص و آز
وی مبرا ذات میمون اخترت از زرق و ریو.
حافظ.


کلمات دیگر: