ما زاغ البصر

ما=لا است که منفی پاسخ منفی عربی . باین تفاوت لا نه مطلق است ولی ما=نشد و نگشت مثل. . ما صلبوه=مصلوب نگشت به صلیب کشیده نشد

ما=نگشت نشد مثل
ماقتلوه= مقتول نگشت کشته نشد

مازاغ البصر=نگشت متحول چشمانش حول نشد دگرگون نشد

ماطغی=نگشت طاغی و طغیان نکرد و شاید منظور این بوده در خضور پروردگار رفت و هیچ وقت ادعای امتیاز برتری برای خود نکرد . شاید حضرت موسی در ولدی سینا مرتکب عمل غیر متعارف گردیده است