مترادف دیار : احدی، شخص، فرد، کس، هیچکس، دیرنشین، صومعه نشین | سرزمین، شهر، کشورملک، مدینه، مملکت
برابر پارسی : خانه ها، کاشانه ها، سرای ها، خانه ها، سامان، سرای ها، کاشانه ها
دیار
مترادف دیار : احدی، شخص، فرد، کس، هیچکس، دیرنشین، صومعه نشین | سرزمین، شهر، کشورملک، مدینه، مملکت
برابر پارسی : خانه ها، کاشانه ها، سرای ها، خانه ها، سامان، سرای ها، کاشانه ها
فارسی به انگلیسی
region, territory, country
clime, expanse, place, region
فارسی به عربی
ارض , بلاد
فرهنگ اسم ها
اسم: دیار (پسر) (عربی) (مذهبی و قرآنی) (تلفظ: diyār) (فارسی: ديار) (انگلیسی: diyar)
معنی: سرزمین، کشور، زادگاه، ( جمعِ دار )، موطن
معنی: سرزمین، کشور، زادگاه، ( جمعِ دار )، موطن
(تلفظ: diyār) (عربی) (جمعِ دار) ، سرزمین ، کشور ، موطن ، زادگاه .
مترادف و متضاد
احدی، شخص، فرد، کس، هیچکس
دیرنشین، صومعهنشین
سرزمین، شهر، کشورملک، مدینه، مملکت
سامان، خاک، سرزمین، کشور، مملکت، دیار، ییلاق، مرز و بوم، دهات، بیرون شهر
طرف، سامان، فضا، ناحیه، منطقه، بخش، قلمرو، سرزمین، دیار، بوم، محوطه بسیار وسیع و بی انتها
زمین، بر، خاک، خشکی، سرزمین، دیار
۱. احدی، شخص، فرد، کس، هیچکس
۲. دیرنشین، صومعهنشین
فرهنگ فارسی
خانه ومحل ومسکن، شهروقبیله، دیار، ساکن دیر، دیرنشین، کسی وکس
( صفت اسم ) دیر نشین ساکن دیر و صومعه .
پدیدار . پیدا .
( صفت اسم ) دیر نشین ساکن دیر و صومعه .
پدیدار . پیدا .
فرهنگ معین
(دَ یّ ) [ ع . ] (اِ. ) کس ، کسی .
( ~. ) [ ع . ] (ص . ) دیرنشین ، ساکن دیر و صومعه .
[ ع . ] (اِ. ) ۱ - خانه ، محل ، مسکن . ۲ - شهر، قبیله .
( ~. ) [ ع . ] (ص . ) دیرنشین ، ساکن دیر و صومعه .
[ ع . ] (اِ. ) ۱ - خانه ، محل ، مسکن . ۲ - شهر، قبیله .
(دَ یّ) [ ع . ] (اِ.) کس ، کسی .
( ~.) [ ع . ] (ص .) دیرنشین ، ساکن دیر و صومعه .
[ ع . ] (اِ.) 1 - خانه ، محل ، مسکن . 2 - شهر، قبیله .
لغت نامه دهخدا
دیار. ( ع اِ ) جمع کثرت دار، بمعنی خانه مانند جبل و جبال. ( تاج العروس ). ج ِ دار. ( منتهی الارب ) :
ما همه بر نظم و شعر و قافیه نوحه کنیم
نه بر اطلال و دیار و نه وحوش و نه ظبی.
نه بر آثار دیار و رسم و اطلال و دمن.
گر تخم و بار من نبریدی برغم دیو
خرماستان شدستی اکنون دیار من.
با او چه کرد دهر جفاجوی بدفعال.
غصه از یار و درد سر ز دیار.
که از جهان ره و رسم سفر براندازم.
ما را بس است نان جوین دیار خویش.
بوری تکین که خشم خدای اندرو رسید
او را از این دیار براندی بدان دیار.
بگذر بخانه من و آنجای جوی حال.
آن مه نو جوی کز دیار تو گم شد.
که از دیار عزیزی رسد سلام وفا.
بسته ست مرا قضای مبرم.
لبیک زنان و بیت گویان.
که در دیار غریبش بهیچ نستانند.
که برو بحرفراخ است و آدمی بسیار.
بمالش خیانت بود دستبرد.
دیار نیست جز رخت اندر دیار حسن.
آورد حرز جان ز خط مشکبار دوست.
مهیمنا به رفیقان خود رسان بازم.
تا یادصحبتش سوی ما رهبر آمدی.
ما همه بر نظم و شعر و قافیه نوحه کنیم
نه بر اطلال و دیار و نه وحوش و نه ظبی.
منوچهری.
تا بر آن آثار شعر خویشتن گریند بازنه بر آثار دیار و رسم و اطلال و دمن.
منوچهری.
|| زادگاه. وطن. موطن : گر تخم و بار من نبریدی برغم دیو
خرماستان شدستی اکنون دیار من.
ناصرخسرو.
بنگر که چون شده ست پس از من دیار من با او چه کرد دهر جفاجوی بدفعال.
ناصرخسرو.
چون بهین عمر شد چه باید بردغصه از یار و درد سر ز دیار.
خاقانی.
بیاد یار و دیار آنچنان بگریم زارکه از جهان ره و رسم سفر براندازم.
حافظ.
شیطان راه ما نشود گندم بهشت ما را بس است نان جوین دیار خویش.
صائب.
|| شهر. مدینه. ناحیه : بوری تکین که خشم خدای اندرو رسید
او را از این دیار براندی بدان دیار.
منوچهری.
ای باد عصر اگر گذری بردیار بلخ بگذر بخانه من و آنجای جوی حال.
ناصرخسرو.
خیزدلا شمع برکن از تف سینه آن مه نو جوی کز دیار تو گم شد.
خاقانی.
مرا از این همه اصوات آن خوشی نرسدکه از دیار عزیزی رسد سلام وفا.
خاقانی.
هرچند در این دیار منحوس بسته ست مرا قضای مبرم.
خاقانی.
آمد به دیار یار پویان لبیک زنان و بیت گویان.
نظامی.
بزرگزاده نادان بشهر واماندکه در دیار غریبش بهیچ نستانند.
سعدی.
بهیچ یار مده خاطر و بهیچ دیارکه برو بحرفراخ است و آدمی بسیار.
سعدی.
چو بازارگان در دیارت بمردبمالش خیانت بود دستبرد.
سعدی.
حافظ طمع برید که بیند نظیر تودیار نیست جز رخت اندر دیار حسن.
حافظ.
آن پیک نامور که رسید از دیار دوست آورد حرز جان ز خط مشکبار دوست.
حافظ.
من از دیار حبیبم نه از بلاد غریب مهیمنا به رفیقان خود رسان بازم.
حافظ.
خوش بودی ار بخواب بدیدی دیار خویش تا یادصحبتش سوی ما رهبر آمدی.
حافظ.
دیار. (اِخ ) دهی است از دهستان رودبار بخش معلم کلایه شهرستان قزوین با 394 تن سکنه . (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 1).
دیار. (ص ) پیدا. پدیدار. (بلهجه ٔ طبری ). (یادداشت مؤلف ).
- دیار بودن ؛ (در لهجه ٔ قراء شمال طهران )، مشهوربودن . مرئی بودن . آشکار و هویدا بودن : درست بنشین همه جات دیار است . (یادداشت مؤلف ).
دیار. (ع اِ) جمع کثرت دار، بمعنی خانه مانند جبل و جبال . (تاج العروس ). ج ِ دار. (منتهی الارب ) :
ما همه بر نظم و شعر و قافیه نوحه کنیم
نه بر اطلال و دیار و نه وحوش و نه ظبی .
تا بر آن آثار شعر خویشتن گریند باز
نه بر آثار دیار و رسم و اطلال و دمن .
|| زادگاه . وطن . موطن :
گر تخم و بار من نبریدی برغم دیو
خرماستان شدستی اکنون دیار من .
بنگر که چون شده ست پس از من دیار من
با او چه کرد دهر جفاجوی بدفعال .
چون بهین عمر شد چه باید برد
غصه از یار و درد سر ز دیار.
بیاد یار و دیار آنچنان بگریم زار
که از جهان ره و رسم سفر براندازم .
شیطان راه ما نشود گندم بهشت
ما را بس است نان جوین دیار خویش .
|| شهر. مدینه . ناحیه :
بوری تکین که خشم خدای اندرو رسید
او را از این دیار براندی بدان دیار.
ای باد عصر اگر گذری بردیار بلخ
بگذر بخانه ٔ من و آنجای جوی حال .
خیزدلا شمع برکن از تف سینه
آن مه نو جوی کز دیار تو گم شد.
مرا از این همه اصوات آن خوشی نرسد
که از دیار عزیزی رسد سلام وفا.
هرچند در این دیار منحوس
بسته ست مرا قضای مبرم .
آمد به دیار یار پویان
لبیک زنان و بیت گویان .
بزرگزاده ٔ نادان بشهر واماند
که در دیار غریبش بهیچ نستانند.
بهیچ یار مده خاطر و بهیچ دیار
که برو بحرفراخ است و آدمی بسیار.
چو بازارگان در دیارت بمرد
بمالش خیانت بود دستبرد.
حافظ طمع برید که بیند نظیر تو
دیار نیست جز رخت اندر دیار حسن .
آن پیک نامور که رسید از دیار دوست
آورد حرز جان ز خط مشکبار دوست .
من از دیار حبیبم نه از بلاد غریب
مهیمنا به رفیقان خود رسان بازم .
خوش بودی ار بخواب بدیدی دیار خویش
تا یادصحبتش سوی ما رهبر آمدی .
دردا که در دیار شما درد یار نیست
آنجا که درد یار نباشد دیار نیست .
|| کشور. ملک . مملکت . بلاد . (از غیاث ) :
نام و بانگ تو رسیده ست به هر شاه و ملک
زر و سیم تو رسیده ست به هر شهر و دیار.
تا من در این دیارم مدح کسی نگفتم
جز آفرین و مدحت شه را بحقگزاری .
جامه ها بافتندی از پی من
که نبافد کسی بهیچ دیار.
بهر دیار که آثار جود او برسید
گذر نیارد کردن در آن دیار وبا.
عریض جاهش پهنای هر دیار گرفت
بلند قدرش بالای هر ملک پیمود.
از تاختن عدو به دیارش چه بد کند
یا بولهب چه وهن به طه برافکند.
از دیار هندوستان هرکجا نافح ناری و طالب تاری و ساکن داری ... بود رو بدو آورد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ). میان او و بهاءالدوله حق جوار و قرب دیار ثابت گشت . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ). منقاد حکم اوست هر سید وهر ملک مستبد که از مردم دیار ترک و روم است . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ).
مضطرب از دولتیان دیار
ملک بر او شیفته چون روزگار.
لاف کیشی کاسه لیسی طبل خوار
بانگ طبلش رفته اطراف دیار.
هارون الرشید را چون ملک و دیار مصر مسلم شد. (گلستان ). اسکندر رومی را پرسیدند دیار مشرق و مغرب را بچه گرفتی . (گلستان ).
جهان بگشتم و دردا بهیچ شهر و دیار
ندیده ام که فروشند بخت در بازار.
- چین دیار ؛ دیار چین . کشور چین :
سپهدار چین هر دم از چین دیار
فرستاد نزلی بر شهریار.
- روسی دیار ؛ دیار روس . کشور روس :
ز شیران بر طاس و روسی دیار
گرفتار شد تیغ زن ده هزار.
- یونان دیار ؛ دیار یونان :
عروس گرانمایه را نیز کار
برآراست تا شد بیونان دیار.
|| نواحی . سرزمین . ولایات . (از غیاث ) :
ز بهر آنکه بتان را همی پرستیدند
مخالفان هدی اندر آن بلاد و دیار.
نیستند آن خصمان چنانکه از ایشان باکی است که اگر بودی بدان دیار من یک چندی بماندمی . (تاریخ بیهقی ص 263).و استوار قدم این سالار در آن دیار باشد که خداوند در خراسان مقام کند. (تاریخ بیهقی ص 384). خلیفت مائی در آن دیار (تاریخ بیهقی ص 398).
از آنکه داشت چو جد و پدر ملک مسعود
بتیغ و نیزه شماری در آنحدود و دیار.
و چندانکه کوشید تا این پسر را قبول کنند تا او بازگردد و تعرض دیار روم نرساند. (فارسنامه ٔ ابن بلخی ص 104). در سالی پنجاه هزار کم و بیش از برده ٔ کافر و... از دیار کفر ببلاد اسلام می آرند.(کلیله و دمنه ). آفتاب ملت احمدی بر آن دیار... بتافت . (کلیله و دمنه ). در آن دیار هم شرایط بحث ... هرچه تمامتر. بجای آوردم . (کلیله و دمنه ). و میگویند که در هندوستان چنین کتابی است می خواهیم که بدین دیار نقل افتد. (کلیله و دمنه ).
لیکن بدان دیار نیابم ز ترس آنک
پر آبهاست در ره و من سگ گزیده ام .
بوی راحت چون توان برد از مزاج این دیار
نوشدارو چون توان جست از دهان اژدها.
سلطان را اندیشه ٔ غزوی دردیار غور افتاد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ). از بلاد معمور و دیار مشهور دور دست افتاده بود. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ). مددخواست تا لشکری را که از دیار ترک بمزاحمت او آمده بودند... (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ).
چو کعبه قبله ٔ حاجت شد از دیار بعید
روند خلق بدیدارش از بسی فرسنگ .
یکی از ملوک عجم طبیبی حاذق را بخدمت مصطفی (ص ) فرستاد... سالی در دیار عرب بود. (گلستان ).
- دیار و دمن ؛ نواحی و سرزمین :
روزی اندر شکارگاه یمن
با دلیران آن دیار و دمن .
ما همه بر نظم و شعر و قافیه نوحه کنیم
نه بر اطلال و دیار و نه وحوش و نه ظبی .
منوچهری .
تا بر آن آثار شعر خویشتن گریند باز
نه بر آثار دیار و رسم و اطلال و دمن .
منوچهری .
|| زادگاه . وطن . موطن :
گر تخم و بار من نبریدی برغم دیو
خرماستان شدستی اکنون دیار من .
ناصرخسرو.
بنگر که چون شده ست پس از من دیار من
با او چه کرد دهر جفاجوی بدفعال .
ناصرخسرو.
چون بهین عمر شد چه باید برد
غصه از یار و درد سر ز دیار.
خاقانی .
بیاد یار و دیار آنچنان بگریم زار
که از جهان ره و رسم سفر براندازم .
حافظ.
شیطان راه ما نشود گندم بهشت
ما را بس است نان جوین دیار خویش .
صائب .
|| شهر. مدینه . ناحیه :
بوری تکین که خشم خدای اندرو رسید
او را از این دیار براندی بدان دیار.
منوچهری .
ای باد عصر اگر گذری بردیار بلخ
بگذر بخانه ٔ من و آنجای جوی حال .
ناصرخسرو.
خیزدلا شمع برکن از تف سینه
آن مه نو جوی کز دیار تو گم شد.
خاقانی .
مرا از این همه اصوات آن خوشی نرسد
که از دیار عزیزی رسد سلام وفا.
خاقانی .
هرچند در این دیار منحوس
بسته ست مرا قضای مبرم .
خاقانی .
آمد به دیار یار پویان
لبیک زنان و بیت گویان .
نظامی .
بزرگزاده ٔ نادان بشهر واماند
که در دیار غریبش بهیچ نستانند.
سعدی .
بهیچ یار مده خاطر و بهیچ دیار
که برو بحرفراخ است و آدمی بسیار.
سعدی .
چو بازارگان در دیارت بمرد
بمالش خیانت بود دستبرد.
سعدی .
حافظ طمع برید که بیند نظیر تو
دیار نیست جز رخت اندر دیار حسن .
حافظ.
آن پیک نامور که رسید از دیار دوست
آورد حرز جان ز خط مشکبار دوست .
حافظ.
من از دیار حبیبم نه از بلاد غریب
مهیمنا به رفیقان خود رسان بازم .
حافظ.
خوش بودی ار بخواب بدیدی دیار خویش
تا یادصحبتش سوی ما رهبر آمدی .
حافظ.
دردا که در دیار شما درد یار نیست
آنجا که درد یار نباشد دیار نیست .
؟
|| کشور. ملک . مملکت . بلاد . (از غیاث ) :
نام و بانگ تو رسیده ست به هر شاه و ملک
زر و سیم تو رسیده ست به هر شهر و دیار.
فرخی .
تا من در این دیارم مدح کسی نگفتم
جز آفرین و مدحت شه را بحقگزاری .
منوچهری .
جامه ها بافتندی از پی من
که نبافد کسی بهیچ دیار.
مسعودسعد.
بهر دیار که آثار جود او برسید
گذر نیارد کردن در آن دیار وبا.
مسعودسعد.
عریض جاهش پهنای هر دیار گرفت
بلند قدرش بالای هر ملک پیمود.
مسعودسعد.
از تاختن عدو به دیارش چه بد کند
یا بولهب چه وهن به طه برافکند.
خاقانی .
از دیار هندوستان هرکجا نافح ناری و طالب تاری و ساکن داری ... بود رو بدو آورد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ). میان او و بهاءالدوله حق جوار و قرب دیار ثابت گشت . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ). منقاد حکم اوست هر سید وهر ملک مستبد که از مردم دیار ترک و روم است . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ).
مضطرب از دولتیان دیار
ملک بر او شیفته چون روزگار.
نظامی .
لاف کیشی کاسه لیسی طبل خوار
بانگ طبلش رفته اطراف دیار.
مولوی .
هارون الرشید را چون ملک و دیار مصر مسلم شد. (گلستان ). اسکندر رومی را پرسیدند دیار مشرق و مغرب را بچه گرفتی . (گلستان ).
جهان بگشتم و دردا بهیچ شهر و دیار
ندیده ام که فروشند بخت در بازار.
عرفی .
- چین دیار ؛ دیار چین . کشور چین :
سپهدار چین هر دم از چین دیار
فرستاد نزلی بر شهریار.
نظامی .
- روسی دیار ؛ دیار روس . کشور روس :
ز شیران بر طاس و روسی دیار
گرفتار شد تیغ زن ده هزار.
نظامی .
- یونان دیار ؛ دیار یونان :
عروس گرانمایه را نیز کار
برآراست تا شد بیونان دیار.
نظامی .
|| نواحی . سرزمین . ولایات . (از غیاث ) :
ز بهر آنکه بتان را همی پرستیدند
مخالفان هدی اندر آن بلاد و دیار.
فرخی .
نیستند آن خصمان چنانکه از ایشان باکی است که اگر بودی بدان دیار من یک چندی بماندمی . (تاریخ بیهقی ص 263).و استوار قدم این سالار در آن دیار باشد که خداوند در خراسان مقام کند. (تاریخ بیهقی ص 384). خلیفت مائی در آن دیار (تاریخ بیهقی ص 398).
از آنکه داشت چو جد و پدر ملک مسعود
بتیغ و نیزه شماری در آنحدود و دیار.
بوحنیفه ٔ اسکافی (از تاریخ بیهقی ص 28).
و چندانکه کوشید تا این پسر را قبول کنند تا او بازگردد و تعرض دیار روم نرساند. (فارسنامه ٔ ابن بلخی ص 104). در سالی پنجاه هزار کم و بیش از برده ٔ کافر و... از دیار کفر ببلاد اسلام می آرند.(کلیله و دمنه ). آفتاب ملت احمدی بر آن دیار... بتافت . (کلیله و دمنه ). در آن دیار هم شرایط بحث ... هرچه تمامتر. بجای آوردم . (کلیله و دمنه ). و میگویند که در هندوستان چنین کتابی است می خواهیم که بدین دیار نقل افتد. (کلیله و دمنه ).
لیکن بدان دیار نیابم ز ترس آنک
پر آبهاست در ره و من سگ گزیده ام .
خاقانی .
بوی راحت چون توان برد از مزاج این دیار
نوشدارو چون توان جست از دهان اژدها.
خاقانی .
سلطان را اندیشه ٔ غزوی دردیار غور افتاد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ). از بلاد معمور و دیار مشهور دور دست افتاده بود. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ). مددخواست تا لشکری را که از دیار ترک بمزاحمت او آمده بودند... (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ).
چو کعبه قبله ٔ حاجت شد از دیار بعید
روند خلق بدیدارش از بسی فرسنگ .
سعدی .
یکی از ملوک عجم طبیبی حاذق را بخدمت مصطفی (ص ) فرستاد... سالی در دیار عرب بود. (گلستان ).
- دیار و دمن ؛ نواحی و سرزمین :
روزی اندر شکارگاه یمن
با دلیران آن دیار و دمن .
نظامی .
دیار. [ دَی ْ یا ] (ع اِ) صاحب دیر. (از تاج العروس ) (منتهی الارب ). خداوند دیر. (دهار) (مهذب الاسماء). دیرنشین . ساکن دیر و صومعه . (ترجمان القرآن ). || کس . باشنده . کسی . هیچکس : دیاری در خانه نیست ، هیچکس نیست . یقال ما بالدار دیار؛ کسی در آن نیست . جوهری گوید یقال ما به دوری و ما بها دیار؛ ای احد و آن فیعال از درت و اصل آن دَیوْار است و بعضی گفته اند که هر گاه واوی پس از یاء ساکن ماقبل مفتوح قرار گیرد واو آن قلب به یاء و در یکدیگر ادغام شودمانند ایام و قیام و ما بالدار دوری و لادیار و لادیور؛ یعنی احدی در آن نیست و استعمال نگردد جز برای نفی . (از لسان العرب ). هیچکس ، کما قال اﷲ تعالی رب لاتذر علی الارض من الکافرین دیارا . (مقدمه ٔ لغت میر سید شریف جرجانی ) :
چو زین کرانه شه شرق دست برد به تیر
بر آن کرانه نماند از مخالفان دیار.
همی روی که جهان را تهی کنی زبدان
ز مفسدان نگذاری تو در جهان دیار.
وآنکه یزدان بر زبان او گشاید قفل علم
جز علی مرتضی اندر جهان دیار نیست .
بی طاعت دانا بسوی عقل خدایست
بی طاعت دانا نبود هرگز دیار.
ماریست کزو همی نخواهد رست
از خلق جهان بجمله دیاری .
هزار آغوش را پر کرده از خار
یک آغوش از گلش ناچیده دیار.
در عالم پر حسرت بسیار بگردیدم
از خیل وفاداران دیار نمی بینم .
راه وصلش چون روم چون نیست منزلگه پدید
حلقه بر در چون زنم چون در درون دیار نیست .
خانه خالی ماند و یک دیار نه
جز طبیب و جز همان بیمار نه .
تو برگذشتی و نگذشت بعد از آن دیار.
اینهمه پرده که بر کرده ٔ ما میپوشی
گر بتقصیر بگیری نگذاری دیار.
حافظ طمع برید که بیند نظیر تو
دیار نیست جز رخت اندر دیار حسن .
دَیّاری نیست ؛ احدی نیست . آفریده ای نیست . (یادداشت مؤلف ).
چو زین کرانه شه شرق دست برد به تیر
بر آن کرانه نماند از مخالفان دیار.
فرخی .
همی روی که جهان را تهی کنی زبدان
ز مفسدان نگذاری تو در جهان دیار.
فرخی .
وآنکه یزدان بر زبان او گشاید قفل علم
جز علی مرتضی اندر جهان دیار نیست .
ناصرخسرو.
بی طاعت دانا بسوی عقل خدایست
بی طاعت دانا نبود هرگز دیار.
ناصرخسرو.
ماریست کزو همی نخواهد رست
از خلق جهان بجمله دیاری .
ناصرخسرو.
هزار آغوش را پر کرده از خار
یک آغوش از گلش ناچیده دیار.
نظامی .
در عالم پر حسرت بسیار بگردیدم
از خیل وفاداران دیار نمی بینم .
عطار.
راه وصلش چون روم چون نیست منزلگه پدید
حلقه بر در چون زنم چون در درون دیار نیست .
عطار.
خانه خالی ماند و یک دیار نه
جز طبیب و جز همان بیمار نه .
مولوی .
تو برگذشتی و نگذشت بعد از آن دیار.
سعدی .
اینهمه پرده که بر کرده ٔ ما میپوشی
گر بتقصیر بگیری نگذاری دیار.
سعدی .
حافظ طمع برید که بیند نظیر تو
دیار نیست جز رخت اندر دیار حسن .
حافظ.
دَیّاری نیست ؛ احدی نیست . آفریده ای نیست . (یادداشت مؤلف ).
فرهنگ عمید
۱. کس؛ کسی.
۲. [قدیمی] صاحب دیر.
۳. [قدیمی] ساکن دیر؛ دیرنشین.
دار۳#NAME?
۱. کس، کسی.
۲. [قدیمی] صاحب دیر.
۳. [قدیمی] ساکن دیر، دیرنشین.
= دار۳
۲. [قدیمی] صاحب دیر.
۳. [قدیمی] ساکن دیر، دیرنشین.
= دار۳
دانشنامه عمومی
ساکن صومعه
فرهنگ فارسی ساره
سامان
واژه نامه بختیاریکا
پیدا؛ در معرض دید
دیدار
سَر دِیار
دیدار
سَر دِیار
پیشنهاد کاربران
دیار . . . سرزمین
سلام دیار یعنی وطن سرزمین
العا اسم خودم دیار هستش
دیار یعنی وطن، آشکار ، پدیدار
دیار یعنی وطن، آشکار ، پدیدار
در زبان لری بختیاری به معنی پیدا و آشکار
دیار درزبان کردی بمعنی مشخص، پیدا. . . .
اما اسم دیار ب معنی سرزمین ، وطن و. . . میباشد
اما اسم دیار ب معنی سرزمین ، وطن و. . . میباشد
در زبان مازنی و نیز در گویش دزفولی/شوشتری به معنای آشکار ، معلوم و پیدا . معادل واژه انگلیسی Appear
Diaar. پیدا، آشکار ، مخالف نهان. معادل واژه انگلیسی Appear
سرزمین
دیار در کوردی: آشکار, واضح, روشن, پیدا معادل کلمه clear
در زبان لری بختیاری به معنی
آشکار - پیدا - سرزمین
آشکار - پیدا - سرزمین
به دیار باقی شتافت:دیار به معنی سرا، شهر، خانه و. . . .
آقا دیار به نظرم به معنای سرزمینه آیا شهریار میتونه چیزی باشه که دستخوش زمان و گویش ها شده؟مثلا باشه شهدیار؟یعنی شاه یه شهر یا یه سرزمین، نمی دونم
دیار در زبان کوردی به معنای دیدار و وصال است.
وقتی به زبان کوردی میگن "دیارت نیه" یعنی خیلی وقته مشرف به دیدارت نشدیم. به عبارت دیگر ما را از دیدار و وصال خود محروم نکن. رخ از ما برمتاب
وقتی به زبان کوردی میگن "دیارت نیه" یعنی خیلی وقته مشرف به دیدارت نشدیم. به عبارت دیگر ما را از دیدار و وصال خود محروم نکن. رخ از ما برمتاب
در کوردی: خودا وە دیار سەردانە و بوود! خدا نگهدارتان باد! سرزمین، ولایت، پیدا بودن، مشخص کردن، . . .
دیار یک واژه عربی هستش
در کردی هم به معنای پیدا و پدیدار نیست چون اون واژه دیهار هست که به آمیانه در اومده وگر نه یک واژه عربی هستش که به سرزمین هم معنی میشه
در کردی هم به معنای پیدا و پدیدار نیست چون اون واژه دیهار هست که به آمیانه در اومده وگر نه یک واژه عربی هستش که به سرزمین هم معنی میشه
در زبان بختیاری منطقه ازنا و الیگودرز دیار ، معنای مواظب بودن ، نگهبانی ، پیدا بودن ، دیده شدن معنی می دهد.
مثال
دیار برارت با: یعنی مواظب برادرت باش
بیا و دیاری: یعنی بیا تا ببینمت
مثال
دیار برارت با: یعنی مواظب برادرت باش
بیا و دیاری: یعنی بیا تا ببینمت
دیار=وطن، سرزمین
در زبان کردی دارای معانی آشکار ، هدیه یا ارمغان و سرزمین است و در فارسی نیز در معنای سرزمین ، جایگاه ، سرا اطلاق می شود .
در زبان عربی نیز جمع مکسر الدّار یعنی خانه ، سرا می باشد .
در زبان عربی نیز جمع مکسر الدّار یعنی خانه ، سرا می باشد .
دیار
نام پسرانه کوردی
معنا:پیدا . اشکار
دیاری:هدیه
دیار معنای"جای زندگی، وطن یا شهر" را نیز میدهد
نام پسرانه کوردی
معنا:پیدا . اشکار
دیاری:هدیه
دیار معنای"جای زندگی، وطن یا شهر" را نیز میدهد
در گویش تاتی دیار به پیدا، آشکار گفته میشود.
در گفتار لری :
بنیاد واژه از دیدن و به چشم و دید آمدن می باشد و در معنا های زیر بکار می رود.
١. دیار ( بسیار پرکاربرد ) =در دید ( دید، ار ) ، دیده می شود
معنایی که فهم میشود: روشن، آشکار، معلوم
مَثَل:
دیار است که فلانی این کار رو انجام داده.
٢. وادیار ، دیاری ( بسیار پرکاربرد ) = دیدن، دیدار، بدیدار معنایی که فهم میشود: ( سرزدن، جویای احوال، پشتبانی، نگهداری )
مَثَل:
بریم وادیار فلانی.
وادیار ما نمی نگرید.
وادیار ما نمیاین.
خدا وادیارتان باد.
٣. دیار ( بسیار پر کاربرد ) = دیدرس، به چشم آمدن، دیدن
مَثَل:
خانه ی فلانی دیار است = خانه فلانی دیده می شود.
بیا وادیاری = بیا جایی که دیده شوی. ( در دیدرس )
برو دیاری رودخانه= برو دیدرس رودخانه
۴. آدم دیاری = آدم سرشناس
۵. دیار، دیاری ها = سرزمین و جاهایی که از یک جا می شود دید. ( وطن کوچک ) .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
دیار در نوشتار فارسی به معنای سرزمین بوده نه خانه و شهر.
و از معنای آنچه که در دیدرس قرار دارد گرفته شده و زمین های نزدیک جای زندگی و وطن کوچک که در دیدرس بوده و پس از آن معنای سرزمین و وطن بزرگتر را گرفته است.
و به هیچ وجه معنای عربی از جمع خانه ها را نمی دهد.
. . . . . . . . . . .
شاید دیار به معنای کسی و نفری هم از این معنا ( ۴ ) باشد. ( کسی که در دید بیاید )
چون در شعر حافظ و فرخی و ناصرخسرو این معنا برداشت می شود.
بنیاد واژه از دیدن و به چشم و دید آمدن می باشد و در معنا های زیر بکار می رود.
١. دیار ( بسیار پرکاربرد ) =در دید ( دید، ار ) ، دیده می شود
معنایی که فهم میشود: روشن، آشکار، معلوم
مَثَل:
دیار است که فلانی این کار رو انجام داده.
٢. وادیار ، دیاری ( بسیار پرکاربرد ) = دیدن، دیدار، بدیدار معنایی که فهم میشود: ( سرزدن، جویای احوال، پشتبانی، نگهداری )
مَثَل:
بریم وادیار فلانی.
وادیار ما نمی نگرید.
وادیار ما نمیاین.
خدا وادیارتان باد.
٣. دیار ( بسیار پر کاربرد ) = دیدرس، به چشم آمدن، دیدن
مَثَل:
خانه ی فلانی دیار است = خانه فلانی دیده می شود.
بیا وادیاری = بیا جایی که دیده شوی. ( در دیدرس )
برو دیاری رودخانه= برو دیدرس رودخانه
۴. آدم دیاری = آدم سرشناس
۵. دیار، دیاری ها = سرزمین و جاهایی که از یک جا می شود دید. ( وطن کوچک ) .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
دیار در نوشتار فارسی به معنای سرزمین بوده نه خانه و شهر.
و از معنای آنچه که در دیدرس قرار دارد گرفته شده و زمین های نزدیک جای زندگی و وطن کوچک که در دیدرس بوده و پس از آن معنای سرزمین و وطن بزرگتر را گرفته است.
و به هیچ وجه معنای عربی از جمع خانه ها را نمی دهد.
. . . . . . . . . . .
شاید دیار به معنای کسی و نفری هم از این معنا ( ۴ ) باشد. ( کسی که در دید بیاید )
چون در شعر حافظ و فرخی و ناصرخسرو این معنا برداشت می شود.
کلمات دیگر: