مترادف خشنود : بشاش، خرسند، خرم، خوش، خوشحال، خوشدل، راضی، سیر، شاد، قانع، مسرور
متضاد خشنود : غمگین، ناخرسند، ناخشنود
خشنود
مترادف خشنود : بشاش، خرسند، خرم، خوش، خوشحال، خوشدل، راضی، سیر، شاد، قانع، مسرور
متضاد خشنود : غمگین، ناخرسند، ناخشنود
فارسی به انگلیسی
glad, satisfield, content
فرهنگ اسم ها
اسم: خشنود (پسر) (فارسی) (تلفظ: khošnud) (فارسی: خشنود) (انگلیسی: khoshnud)
معنی: خوشحال و راضی، ( در قدیم ) قانع
معنی: خوشحال و راضی، ( در قدیم ) قانع
(تلفظ: xošnud) خوشحال و راضی ؛ (در قدیم) قانع.
مترادف و متضاد
راضی، سیرچشم، خرسند، خوشنود، سیر، خشنود
فراخ، خوشحال، بشاش، خوشدل، خوش، شاد دل، سرحال، خرم، مسرور، شاد، خوشنود، سرمست، سبک روح، با نشاط، شادمان، خوش وقت، خشنود، خندان، سرخوش، شاد کام، پرنشاط، پر میوه
فراخ، خوشدل، شوخ، سرحال، خرم، خوشنود، سرمست، سبک روح، خوش وقت، خشنود، سرخوش، پرنشاط
خوشحال، مسرور، شاد، خرسند، خوشنود، محظوظ، خوش وقت، خشنود
بشاش، خرسند، خرم، خوش، خوشحال، خوشدل، راضی، سیر، شاد، قانع، مسرور ≠ غمگین، ناخرسند، ناخشنود
فرهنگ فارسی
( صفت ) ۱ - راضی . ۲ - شاد شادمان خوشحال .
فرهنگ معین
( ~. ) [ په . ] (ص . )۱ - راضی . ۲ - شادمان .
لغت نامه دهخدا
خشنود. [ خ ُ ] ( ص ) راضی. خوشحال. مسرور. خوش. مسرور. خرسند. شادمان. ( ناظم الاطباء ) :
داری گِنگی کلندره که شب و روز
خواجه ما را ز کیر دارد خشنود.
دل بدسگالت پر از دود باد.
وزین نامور پرگناه انجمن.
چو خشنود شد از تو خشنود شو.
که خشنود بادا ز من شهریار.
نه روز او بد باشد نه عیش او دشوار.
بود در کار من سعی تو مشکور.
که نقش از سنگ خارا کی توان زود.
نیک نگه کن بیمین وشمال.
زبخت ناخشنود و خدای ناخشنود.
خشنودم از خدای بدین نیستی که هست
از صد هزار گنج روان کنج فقر به.
واپسین دیدارش از من رفت و جانم براثر
گر برفتی در وداعش من زجان خشنودمی.
خشنودم از کیای ری و ازکیای ری.
نکند کس عمارت گل خویش.
خلق از تو برنجند و خدا ناخشنود.
شفاعت همه پیغمبران ندارد سود.
رضای اوست اگر خسته دارد ار خشنود.
داری گِنگی کلندره که شب و روز
خواجه ما را ز کیر دارد خشنود.
منجیک.
جهان آفرین از تو خشنود باددل بدسگالت پر از دود باد.
فردوسی.
اگر شاه خشنود گردد ز من وزین نامور پرگناه انجمن.
فردوسی.
که خشنود شد از تو بهرام گوچو خشنود شد از تو خشنود شو.
فردوسی.
چنین پاسخ آوردش اسفندیارکه خشنود بادا ز من شهریار.
فردوسی.
هر آن پسر که پدر زان پسر بود خشنودنه روز او بد باشد نه عیش او دشوار.
فرخی.
مگر باری ز من خشنود گرددبود در کار من سعی تو مشکور.
منوچهری.
نشد سنگین دلش بر رام خشنودکه نقش از سنگ خارا کی توان زود.
( ویس و رامین ).
نیست کسی جز من خشنود ازونیک نگه کن بیمین وشمال.
ناصرخسرو.
تو عبرت دو جهانی و میروی و دلت زبخت ناخشنود و خدای ناخشنود.
ناصرخسرو.
عبداﷲ طاهر یکی از بزرگان سپاه خویش بازداشته بود هر چند در باب او سخن گفتندی از وی خشنود نگشت. ( نوروزنامه ).خشنودم از خدای بدین نیستی که هست
از صد هزار گنج روان کنج فقر به.
خاقانی.
هر که محبت او برای طعمه است در زمره بهائم معدود گردد چون سگی گرسنه که با استخوانی شاد شود و بنان پاره ای خشنود. ( کلیله و دمنه ). واپسین دیدارش از من رفت و جانم براثر
گر برفتی در وداعش من زجان خشنودمی.
خاقانی.
او بس مکان که داده و تمکین که کرده اندخشنودم از کیای ری و ازکیای ری.
خاقانی.
هست خشنود هر کس از دل خویش نکند کس عمارت گل خویش.
نظامی.
دهقان پسری یافتندبر آن صورت که حکیمان گفته بودند پدرش را و مادرش را بخواند و بنعمت بیکران خشنود گردانید. ( گلستان سعدی ).خلق از تو برنجند و خدا ناخشنود.
سعدی ( غزلیات ).
اگر خدای نباشد ز بنده ای خشنودشفاعت همه پیغمبران ندارد سود.
سعدی.
پیام ما که رساند بخدمتش که رضارضای اوست اگر خسته دارد ار خشنود.
سعدی ( بدایع ).
|| مقابل خشمگین. ( یادداشت مؤلف ) : خشنود. [ خ ُ ] (ص ) راضی . خوشحال . مسرور. خوش . مسرور. خرسند. شادمان . (ناظم الاطباء) :
داری گِنگی کلندره که شب و روز
خواجه ٔ ما را ز کیر دارد خشنود.
جهان آفرین از تو خشنود باد
دل بدسگالت پر از دود باد.
اگر شاه خشنود گردد ز من
وزین نامور پرگناه انجمن .
که خشنود شد از تو بهرام گو
چو خشنود شد از تو خشنود شو.
چنین پاسخ آوردش اسفندیار
که خشنود بادا ز من شهریار.
هر آن پسر که پدر زان پسر بود خشنود
نه روز او بد باشد نه عیش او دشوار.
مگر باری ز من خشنود گردد
بود در کار من سعی تو مشکور.
نشد سنگین دلش بر رام خشنود
که نقش از سنگ خارا کی توان زود.
نیست کسی جز من خشنود ازو
نیک نگه کن بیمین وشمال .
تو عبرت دو جهانی و میروی و دلت
زبخت ناخشنود و خدای ناخشنود.
عبداﷲ طاهر یکی از بزرگان سپاه خویش بازداشته بود هر چند در باب او سخن گفتندی از وی خشنود نگشت . (نوروزنامه ).
خشنودم از خدای بدین نیستی که هست
از صد هزار گنج روان کنج فقر به .
هر که محبت او برای طعمه است در زمره ٔ بهائم معدود گردد چون سگی گرسنه که با استخوانی شاد شود و بنان پاره ای خشنود. (کلیله و دمنه ).
واپسین دیدارش از من رفت و جانم براثر
گر برفتی در وداعش من زجان خشنودمی .
او بس مکان که داده و تمکین که کرده اند
خشنودم از کیای ری و ازکیای ری .
هست خشنود هر کس از دل خویش
نکند کس عمارت گل خویش .
دهقان پسری یافتندبر آن صورت که حکیمان گفته بودند پدرش را و مادرش را بخواند و بنعمت بیکران خشنود گردانید. (گلستان سعدی ).
خلق از تو برنجند و خدا ناخشنود.
اگر خدای نباشد ز بنده ای خشنود
شفاعت همه پیغمبران ندارد سود.
پیام ما که رساند بخدمتش که رضا
رضای اوست اگر خسته دارد ار خشنود.
|| مقابل خشمگین . (یادداشت مؤلف ) :
بگاه خشم او گوهر شود همرنگ شونیزا
چنو خشنود باشد من کنم ز انفاس قر میزا.
|| قانع. (یادداشت بخط مؤلف ) :
توانگر شود هر که خشنود گشت
دل آزور خانه ٔ دود گشت .
چو خشنود باشی تن آسان شوی
وگر آز ورزی هراسان شوی .
داری گِنگی کلندره که شب و روز
خواجه ٔ ما را ز کیر دارد خشنود.
منجیک .
جهان آفرین از تو خشنود باد
دل بدسگالت پر از دود باد.
فردوسی .
اگر شاه خشنود گردد ز من
وزین نامور پرگناه انجمن .
فردوسی .
که خشنود شد از تو بهرام گو
چو خشنود شد از تو خشنود شو.
فردوسی .
چنین پاسخ آوردش اسفندیار
که خشنود بادا ز من شهریار.
فردوسی .
هر آن پسر که پدر زان پسر بود خشنود
نه روز او بد باشد نه عیش او دشوار.
فرخی .
مگر باری ز من خشنود گردد
بود در کار من سعی تو مشکور.
منوچهری .
نشد سنگین دلش بر رام خشنود
که نقش از سنگ خارا کی توان زود.
(ویس و رامین ).
نیست کسی جز من خشنود ازو
نیک نگه کن بیمین وشمال .
ناصرخسرو.
تو عبرت دو جهانی و میروی و دلت
زبخت ناخشنود و خدای ناخشنود.
ناصرخسرو.
عبداﷲ طاهر یکی از بزرگان سپاه خویش بازداشته بود هر چند در باب او سخن گفتندی از وی خشنود نگشت . (نوروزنامه ).
خشنودم از خدای بدین نیستی که هست
از صد هزار گنج روان کنج فقر به .
خاقانی .
هر که محبت او برای طعمه است در زمره ٔ بهائم معدود گردد چون سگی گرسنه که با استخوانی شاد شود و بنان پاره ای خشنود. (کلیله و دمنه ).
واپسین دیدارش از من رفت و جانم براثر
گر برفتی در وداعش من زجان خشنودمی .
خاقانی .
او بس مکان که داده و تمکین که کرده اند
خشنودم از کیای ری و ازکیای ری .
خاقانی .
هست خشنود هر کس از دل خویش
نکند کس عمارت گل خویش .
نظامی .
دهقان پسری یافتندبر آن صورت که حکیمان گفته بودند پدرش را و مادرش را بخواند و بنعمت بیکران خشنود گردانید. (گلستان سعدی ).
خلق از تو برنجند و خدا ناخشنود.
سعدی (غزلیات ).
اگر خدای نباشد ز بنده ای خشنود
شفاعت همه پیغمبران ندارد سود.
سعدی .
پیام ما که رساند بخدمتش که رضا
رضای اوست اگر خسته دارد ار خشنود.
سعدی (بدایع).
|| مقابل خشمگین . (یادداشت مؤلف ) :
بگاه خشم او گوهر شود همرنگ شونیزا
چنو خشنود باشد من کنم ز انفاس قر میزا.
بهرامی .
|| قانع. (یادداشت بخط مؤلف ) :
توانگر شود هر که خشنود گشت
دل آزور خانه ٔ دود گشت .
فردوسی .
چو خشنود باشی تن آسان شوی
وگر آز ورزی هراسان شوی .
فردوسی .
فرهنگ عمید
۱. شاد، شادمان، خوشحال.
۲. راضی، قانع.
۲. راضی، قانع.
واژه نامه بختیاریکا
دل بجا
جدول کلمات
راضی
پیشنهاد کاربران
سرحال
Glad , Gay , Happy , Satisfied
عصبانی
کلمات دیگر: