حلیه

حلیة. [ ح ِ ی َ ] (ع ص ، اِ) زیور. (از منتهی الارب ). پیرایه . (ترجمان عادل ). ج ، حِلی ً، حُلی ً. (منتهی الارب ) :
صورت از دفتر و حلیه ز قلم محو کنید
حلی از خنجر و کوکب ز سپر بگشائید.

خاقانی .

واصفان حلیه ٔ جمالش بتحیر منسوب که ماعرفناک حق معرفتک . (از گلستان ).
|| آرایش شمشیر. || پیکر. || خلقت . (منتهی الارب ). خلقت و صورت و صفت چیزی . (آنندراج ). || نشان روی . (ترجمان عادل بن علی ). || صفت مرد. (منتهی الارب ). شکل و شمایل :
چیست نامش گفت نامش بوالحسن
حلیه اش را گفت ز ابرو و ذقن .

مولوی .

بود ذکر حلیه ها و شکل او
بود ذکر غزو و صوم و اکل او.

مولوی .

زیبارویه بهشتی

زیور ، زینت 🤵🏻🤵🏻

در ترجمه ی صفحات قرآن به معنای زیور ، در و مرجان و طلا نیز به کار رفته است.
در کل نیز به معنای جواهر می باشد

آراسته