مترادف تحسین : آفرین خوانی، تعریف، تمجید، ثنا، ستایش، مدح، مدیحه، آفرین، مرحبا، اعجاب، آفرین گفتن، ستایش کردن، ستودن، نیک شمردن
متضاد تحسین : تنقید، انتقاد، تفبیح
برابر پارسی : آفرین باد، آفرین گفتن، ستایش، ستایش کردن، ستودن، شاباش، نکوداشت
تحسین
مترادف تحسین : آفرین خوانی، تعریف، تمجید، ثنا، ستایش، مدح، مدیحه، آفرین، مرحبا، اعجاب، آفرین گفتن، ستایش کردن، ستودن، نیک شمردن
متضاد تحسین : تنقید، انتقاد، تفبیح
برابر پارسی : آفرین باد، آفرین گفتن، ستایش، ستایش کردن، ستودن، شاباش، نکوداشت
فارسی به انگلیسی
applause, praise, admiration
admiration, acclaim, acclamation, compliment, fuss, praise, admiration
فارسی به عربی
استقبال حافل , اعجاب , ترحیب , تصفیق , مدیح
عربی به فارسی
بهتري , بهبودي , اصلا ح , بهبود , افزايش , بالا بردن , پيشرفت , بهترشدن , بهسازي , دوباره رويه انداختن , دوباره وصله يا سرهم بندي کردن , نو نما کردن , وصله پينه کردن
فرهنگ اسم ها
اسم: تحسین (دختر، پسر) (عربی) (تلفظ: tahsin) (فارسی: تحسين) (انگلیسی: tahsin)
معنی: تعریف، تمجید، افرین، ستودن و تمجید کردن، مورد ستایش قرار دادن، آفرین گفتن و نیک شمردن
معنی: تعریف، تمجید، افرین، ستودن و تمجید کردن، مورد ستایش قرار دادن، آفرین گفتن و نیک شمردن
(تلفظ: tahsin) (عربی) ستودن و تمجید کردن ، مورد ستایش قرار دادن ، آفرین گفتن و نیک شمردن .
مترادف و متضاد
آفرینخوانی، تعریف، تمجید، ثنا، ستایش، مدح، مدیحه ≠ تنقید، انتقاد، تفبیح
آفرین، مرحبا
اعجاب
آفرین گفتن
ستایش کردن، ستودن
نیک شمردن
تحسین
تحسین، ستایش، پرستش، نیایش، چاپلوسی، تعریف، تمجید، رجز، خوشامد گویی صمیمانه
تحسین، شگفت، پسند، حیرت، تعجب
تحسین، تشویق و تمجید
تحسین، تحسین و شادی، احسنت، افرین، اخذ رای زبانی
۱. آفرینخوانی، تعریف، تمجید، ثنا، ستایش، مدح، مدیحه
۲. آفرین، مرحبا
۳. اعجاب
۴. آفرین گفتن
۵. ستایش کردن، ستودن
۶. نیک شمردن ≠ تنقید، انتقاد، تفبیح
فرهنگ فارسی
نیکوشمردن، به نیکویی نسبت دادن، آفرین گفتن
۱- ( مصدر ) آفرین گفتن نیک شمردن . ۲- نیکو کردن زیبا ساختن .۳-( اسم ) تعریف تمجید آفرین . جمع :تحسینات .
میر عطا حسین خان مرصع رقم خلف میرمحمد باقرخان شوق از سادات رضویه هند بود اوراست : ضوابط انگلیسی تواریخ قاسمی انشائ تحسین نوطرز مرصع .
۱- ( مصدر ) آفرین گفتن نیک شمردن . ۲- نیکو کردن زیبا ساختن .۳-( اسم ) تعریف تمجید آفرین . جمع :تحسینات .
میر عطا حسین خان مرصع رقم خلف میرمحمد باقرخان شوق از سادات رضویه هند بود اوراست : ضوابط انگلیسی تواریخ قاسمی انشائ تحسین نوطرز مرصع .
فرهنگ معین
(تَ ) [ ع . ] (مص م . ) ۱ - آفرین گفتن . ۲ - نیکو کردن ، به نیکی نسبت دادن .
لغت نامه دهخدا
تحسین. [ ت َ ] ( ع مص ) نیکو کردن. ( تاج المصادر بیهقی ) ( زوزنی ). آراستن و نیکو کردن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج )( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). || به نیکویی نسبت دادن کسی را. ( منتهی الارب ) ( از آنندراج )( ناظم الاطباء ). تعریف و تمجید و پسندگی و آفرین. ( ناظم الاطباء ). نیکو شمردن و تعریف کردن... با لفظ کردن و نمودن استعمال میشود. ( فرهنگ نظام ) :
ابر تخت زرینش بنشست شاه
به تحسین بر او لشکری و سپاه.
بنده خاقانی و نعت سر بالین رسول
تاش تحسین ز ملک در صف اعلی شنوند.
نعره تحسین ز خاص و عام برآمد.
سزاوار تصدیق و تحسین بود.
به تحسین نادان و پندار خویش.
در صورت و معنی که تو داری چه توان گفت
حسن تو ز تحسین تو بسته ست زبان را.
خلق را ورد زبان ، مدحت و تحسین من است.
تحسین. [ ت َ ] ( ع اِ ) ج ، تحاسین. نیکویی. ( از قطر المحیط )( اقرب الموارد ). نیکویی و زیبائی. ( ناظم الاطباء ).
تحسین. [ ت َ ] ( اِخ ) نام وی عبدالعظیم و از شعرای لاهور و از شاگردان شاه فقیراﷲ آفرین بوده. از اوست :
تحسین ، بهار آن گل خورشیدرو ببین
تا وانشد نقاب رخ او سحر نشد.
تحسین. [ ت َ ] ( اِخ ) پانی پتی حافظ قرآن قاضی عبدالرحمن و از اولاد قاضی ثنأاﷲ پانی پتی بود. وی در شاه جهان آبادهند به تحصیل پرداخت و مردی درستکار و پاکدامن بود و شاعری را نزد اسداﷲخان غالب دهلوی آموخت و در سال 1294 هَ. ق. به بیماری ذات الریه درگذشت. از اوست :
ابر تخت زرینش بنشست شاه
به تحسین بر او لشکری و سپاه.
فردوسی.
لشکری که دلهای ایشان بشده بود و مرده ، به تحسین پادشاهانه همه را زنده و یکدل و یکدست کرد. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 385 ). و این سحرها که بیدپای برهمن کرده است در فراهم آوردن این مجموعات... از آن ظاهرتر است... در آن باب به تحسین و تزکیت حاجت افتد. ( کلیله و دمنه ). و در تحسین سخن بزرجمهر مبالغت نمودند. ( کلیله و دمنه ).بنده خاقانی و نعت سر بالین رسول
تاش تحسین ز ملک در صف اعلی شنوند.
خاقانی.
نامه ز منقار مرغ بستد و برخواندنعره تحسین ز خاص و عام برآمد.
خاقانی.
جمعی از اصحاب ابوعلی در تحسین این رای و تزیین این اندیشه و تصویب این حرکت مبالغت میکردند و در وی می دمیدند که دولت آل سامان به آخر رسیده است. ( ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 118 ). زبانها به تحسین عبارات و تزیین اشارات او روان گشت. ( ایضاً ص 367 ).سزاوار تصدیق و تحسین بود.
سعدی ( گلستان ).
مشو غره بر حسن گفتار خویش به تحسین نادان و پندار خویش.
سعدی ( گلستان ).
بعین عنایت نظر کرده و تحسین بلیغ فرموده. ( گلستان ).در صورت و معنی که تو داری چه توان گفت
حسن تو ز تحسین تو بسته ست زبان را.
سعدی ( بدایع ).
تا مرا عشق تو تعلیم سخن گفتن کردخلق را ورد زبان ، مدحت و تحسین من است.
حافظ.
تحسین. [ ت َ ] ( ع اِ ) ج ، تحاسین. نیکویی. ( از قطر المحیط )( اقرب الموارد ). نیکویی و زیبائی. ( ناظم الاطباء ).
تحسین. [ ت َ ] ( اِخ ) نام وی عبدالعظیم و از شعرای لاهور و از شاگردان شاه فقیراﷲ آفرین بوده. از اوست :
تحسین ، بهار آن گل خورشیدرو ببین
تا وانشد نقاب رخ او سحر نشد.
( از صبح گلشن ).
تحسین. [ ت َ ] ( اِخ ) پانی پتی حافظ قرآن قاضی عبدالرحمن و از اولاد قاضی ثنأاﷲ پانی پتی بود. وی در شاه جهان آبادهند به تحصیل پرداخت و مردی درستکار و پاکدامن بود و شاعری را نزد اسداﷲخان غالب دهلوی آموخت و در سال 1294 هَ. ق. به بیماری ذات الریه درگذشت. از اوست :
تحسین . [ ت َ ] (اِخ ) پانی پتی حافظ قرآن قاضی عبدالرحمن و از اولاد قاضی ثنأاﷲ پانی پتی بود. وی در شاه جهان آبادهند به تحصیل پرداخت و مردی درستکار و پاکدامن بود و شاعری را نزد اسداﷲخان غالب دهلوی آموخت و در سال 1294 هَ . ق . به بیماری ذات الریه درگذشت . از اوست :
مزاج دهر چنان گرم شد به کینه ٔ ما
که سوخت باده ز گرمی در آبگینه ٔ ما
ز خشکی ره صحرا به تشنگی مردیم
به موج ریگ روان غرق شد سفینه ٔ ما.
مزاج دهر چنان گرم شد به کینه ٔ ما
که سوخت باده ز گرمی در آبگینه ٔ ما
ز خشکی ره صحرا به تشنگی مردیم
به موج ریگ روان غرق شد سفینه ٔ ما.
(از صبح گلشن ).
تحسین . [ ت َ ] (اِخ ) عبدالعلی کشمیری . دخترزاده ٔ میرزا داراب جویاست . وی در زمره ٔ ملازمان نواب برهان الملک سعادت خان بود و در لکهنو درگذشت . از اوست :
این شیوه که نامش آشنایی است
در مذهب ما سر جدایی است
در پرده برنگ شمع فانوس
کار تو همیشه خودنمایی است
تحسین ز غمت هلاک گردید
من بعد تخلصش فدایی است .
این شیوه که نامش آشنایی است
در مذهب ما سر جدایی است
در پرده برنگ شمع فانوس
کار تو همیشه خودنمایی است
تحسین ز غمت هلاک گردید
من بعد تخلصش فدایی است .
(از صبح گلشن ).
تحسین . [ ت َ ] (اِخ ) نام وی عبدالعظیم و از شعرای لاهور و از شاگردان شاه فقیراﷲ آفرین بوده . از اوست :
تحسین ، بهار آن گل خورشیدرو ببین
تا وانشد نقاب رخ او سحر نشد.
تحسین ، بهار آن گل خورشیدرو ببین
تا وانشد نقاب رخ او سحر نشد.
(از صبح گلشن ).
تحسین . [ ت َ ] (ع اِ) ج ، تحاسین . نیکویی . (از قطر المحیط)(اقرب الموارد). نیکویی و زیبائی . (ناظم الاطباء).
تحسین . [ ت َ ] (ع مص ) نیکو کردن . (تاج المصادر بیهقی ) (زوزنی ). آراستن و نیکو کردن . (منتهی الارب ) (آنندراج )(ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). || به نیکویی نسبت دادن کسی را. (منتهی الارب ) (از آنندراج )(ناظم الاطباء). تعریف و تمجید و پسندگی و آفرین . (ناظم الاطباء). نیکو شمردن و تعریف کردن ... با لفظ کردن و نمودن استعمال میشود. (فرهنگ نظام ) :
ابر تخت زرینش بنشست شاه
به تحسین بر او لشکری و سپاه .
لشکری که دلهای ایشان بشده بود و مرده ، به تحسین پادشاهانه همه را زنده و یکدل و یکدست کرد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 385). و این سحرها که بیدپای برهمن کرده است در فراهم آوردن این مجموعات ... از آن ظاهرتر است ... در آن باب به تحسین و تزکیت حاجت افتد. (کلیله و دمنه ). و در تحسین سخن بزرجمهر مبالغت نمودند. (کلیله و دمنه ).
بنده خاقانی و نعت سر بالین رسول
تاش تحسین ز ملک در صف اعلی شنوند.
نامه ز منقار مرغ بستد و برخواند
نعره ٔ تحسین ز خاص و عام برآمد.
جمعی از اصحاب ابوعلی در تحسین این رای و تزیین این اندیشه و تصویب این حرکت مبالغت میکردند و در وی می دمیدند که دولت آل سامان به آخر رسیده است . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 118). زبانها به تحسین عبارات و تزیین اشارات او روان گشت . (ایضاً ص 367).
سزاوار تصدیق و تحسین بود.
مشو غره بر حسن گفتار خویش
به تحسین نادان و پندار خویش .
بعین عنایت نظر کرده و تحسین بلیغ فرموده . (گلستان ).
در صورت و معنی که تو داری چه توان گفت
حسن تو ز تحسین تو بسته ست زبان را.
تا مرا عشق تو تعلیم سخن گفتن کرد
خلق را ورد زبان ، مدحت و تحسین من است .
ابر تخت زرینش بنشست شاه
به تحسین بر او لشکری و سپاه .
فردوسی .
لشکری که دلهای ایشان بشده بود و مرده ، به تحسین پادشاهانه همه را زنده و یکدل و یکدست کرد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 385). و این سحرها که بیدپای برهمن کرده است در فراهم آوردن این مجموعات ... از آن ظاهرتر است ... در آن باب به تحسین و تزکیت حاجت افتد. (کلیله و دمنه ). و در تحسین سخن بزرجمهر مبالغت نمودند. (کلیله و دمنه ).
بنده خاقانی و نعت سر بالین رسول
تاش تحسین ز ملک در صف اعلی شنوند.
خاقانی .
نامه ز منقار مرغ بستد و برخواند
نعره ٔ تحسین ز خاص و عام برآمد.
خاقانی .
جمعی از اصحاب ابوعلی در تحسین این رای و تزیین این اندیشه و تصویب این حرکت مبالغت میکردند و در وی می دمیدند که دولت آل سامان به آخر رسیده است . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 118). زبانها به تحسین عبارات و تزیین اشارات او روان گشت . (ایضاً ص 367).
سزاوار تصدیق و تحسین بود.
سعدی (گلستان ).
مشو غره بر حسن گفتار خویش
به تحسین نادان و پندار خویش .
سعدی (گلستان ).
بعین عنایت نظر کرده و تحسین بلیغ فرموده . (گلستان ).
در صورت و معنی که تو داری چه توان گفت
حسن تو ز تحسین تو بسته ست زبان را.
سعدی (بدایع).
تا مرا عشق تو تعلیم سخن گفتن کرد
خلق را ورد زبان ، مدحت و تحسین من است .
حافظ.
تحسین . [ ت َ ](اِخ ) (خواجه حسن ... افندی ) از دانشمندان متأخر عثمانی و جامع علوم معقول و منقول بود. وی به زبانهای شرق و غرب و فنون جدید نیز آشنایی داشت . در یکی از قرای آلبانی به دنیا آمد و برای تحصیل زبانها و فنون از طرف رشیدپاشا به پاریس رفت و در علوم فنی و مخصوصاً در حکمت طبیعی ، شیمی ، هیئت ، زمین شناسی و دیگر دانشها تخصص یافت . پس از مدتی به «در سعادت » آمد و مدیردارالفنون گردید. وی بسال 1297 هَ . ق . درگذشت . از آثار او ترجمه ٔ بعض کتابهای علمی و فنی و کتابهایی درباره ٔ حکمت و فلسفه است ، ولی هیچیک چاپ نشده است . وی اشعاری فصیح نیز میسرود. (از قاموس الاعلام ترکی ).
تحسین . [ ت َ ] (اِخ ) میر عطاحسین خان مرصعرقم ، خلف میر محمدباقرخان شوق . از سادات رضویه ٔ هند بود. او راست : ضوابط انگلیسی . تواریخ قاسمی . انشاء تحسین نوطرز مرصع. از اوست :
ای بخت به کربلا وطن میخواهم
آغشته به خاک و خون کفن میخواهم
از بهر نثارتربت پاک حسین
یک جان دگر قرض حسن میخواهم .
وی بسال 1200 هَ . ق . درگذشت . (از صبح گلشن ) (از قاموس الاعلام ترکی ).
فرهنگ عمید
۱. به نیکویی نسبت دادن، نیک شمردن.
۲. آفرین گفتن.
۲. آفرین گفتن.
فرهنگ فارسی ساره
نکوداشت، آفرین گفتن، ستودن، ستایش کردن
پیشنهاد کاربران
ستودن ، تمجید کردن 👷🏻♀️
افرین گفتن
بریکلا
مرحبا
هزار افرین
تعریف کردن از کسی
بریکلا
مرحبا
هزار افرین
تعریف کردن از کسی
افرین گفتن - مرحبا - تحسین کردن
تشویق
آفرین
آفرین
تمجید و ستایش
مرحبا
افرین گفتن - باریکلا
افرین ، باریکلا ، مرحبا، تعریف،
تشویق کردن
یعنی آفرین و اسم دختر هم هست
شادباش
مریزاد - به به - شادباش - شادزی
تعریف کردن. افرین گفتن. ترغیب کردن
کلمات دیگر: