مترادف جانانه : جانان، محبوبه، معشوقه، یار، تمام عیار، حسابی، کامل
جانانه
مترادف جانانه : جانان، محبوبه، معشوقه، یار، تمام عیار، حسابی، کامل
فارسی به انگلیسی
lovely
downright, driving, epic, sound, resounding, soundly, telling, thorough, two-fisted, vicious
فرهنگ اسم ها
اسم: جانانه (دختر) (فارسی) (تلفظ: jānāne) (فارسی: جانانه) (انگلیسی: janane)
معنی: معشوق، محبوب، درست و حسابی، سخت و کامل، ( در تصوف ) ( به مجاز ) خداوند
معنی: معشوق، محبوب، درست و حسابی، سخت و کامل، ( در تصوف ) ( به مجاز ) خداوند
(تلفظ: jānāne) محبوب ، معشوق ؛ (در تصوف) (به مجاز) خداوند .
مترادف و متضاد
تند، بشاش، جانانه، خیلی تند
جانان، محبوبه، معشوقه، یار
تمامعیار، حسابی، کامل
۱. جانان، محبوبه، معشوقه، یار
۲. تمامعیار، حسابی، کامل
فرهنگ فارسی
معشوق، محبوب، ا روی جانبازی وبطریق جان گذشتگی
( اسم ) ۱- معشوق محبوب .کامل تمام حسابی : سیلی جانانه .
( اسم ) ۱- معشوق محبوب .کامل تمام حسابی : سیلی جانانه .
فرهنگ معین
(نِ ) (اِمر. ) ۱ - معشوق ، محبوب . ۲ - درست و حسابی ، سخت و کامل .
لغت نامه دهخدا
جانانه. [ ن َ / ن ِ ] ( ص نسبی ، ق مرکب ) مرکب از جانان و «ه » پسوند نسبت و زائد. ( حاشیه برهان چ معین ). منسوب بجانان. کنایه از معشوق و مطلوب باشد. ( برهان ). کنایه از این است که جان از اوست یا او جان من است. ( آنندراج ) ( انجمن آراء ). مقصود و مراد. ( ناظم الاطباء ). یار. نگار. دلدار. معشوق. معشوقه. عزیز :
جانا بخرابات آی تا لذت جان بینی
جان را چه خوشی باشد بی صحبت جانانه.
جان ما سوخت بپرسید که جانانه کیست.
هزار جان گرامی فدای جانانه.
آتشی بود در این خانه که کاشانه بسوخت.
محصول دعا در ره جانانه نهادیم.
- سیلی جانانه بکسی زدن ؛ کشیده سخت زدن.
- فحش جانانه دادن یا خوردن ؛ فحش فراوان دادن یا خوردن.
- یک جوال جانانه گندم ؛ یک جوال پر از گندم.
- یک دوری جانانه پلو ؛ یک دوری کوت از پلو.
- یک کاسه جانانه شراب .
- یک کتک جانانه خوردن یا زدن .
- یک کشیده جانانه .
جانا بخرابات آی تا لذت جان بینی
جان را چه خوشی باشد بی صحبت جانانه.
مولوی.
یارب آن شمع دل افروز ز کاشانه کیست جان ما سوخت بپرسید که جانانه کیست.
حافظ.
ببوی زلف تو گر جان ببادرفت چه شدهزار جان گرامی فدای جانانه.
حافظ.
سینه از آتش دل در غم جانانه بسوخت آتشی بود در این خانه که کاشانه بسوخت.
حافظ.
ما درس سحر در ره میخانه نهادیم محصول دعا در ره جانانه نهادیم.
حافظ.
|| در تداول عامه ، سخت. بزرگ. بسیارقوی. عظیم. بسیار بزرگ. بطور کامل. فراوان. درشت. صعب. محکم. - سیلی جانانه بکسی زدن ؛ کشیده سخت زدن.
- فحش جانانه دادن یا خوردن ؛ فحش فراوان دادن یا خوردن.
- یک جوال جانانه گندم ؛ یک جوال پر از گندم.
- یک دوری جانانه پلو ؛ یک دوری کوت از پلو.
- یک کاسه جانانه شراب .
- یک کتک جانانه خوردن یا زدن .
- یک کشیده جانانه .
فرهنگ عمید
۱. کامل، درست وحسابی: کتک جانانه.
۲. (صفت ) [قدیمی] دلبر زیبا و بسیار دوست داشتنی که عاشقش او را مانند جان خود دوست دارد، معشوق، محبوب: سینه ام زآتش دل در غم جانانه بسوخت / آتشی بود دراین خانه که کاشانه بسوخت (حافظ: ۵۲ ).
۲. (صفت ) [قدیمی] دلبر زیبا و بسیار دوست داشتنی که عاشقش او را مانند جان خود دوست دارد، معشوق، محبوب: سینه ام زآتش دل در غم جانانه بسوخت / آتشی بود دراین خانه که کاشانه بسوخت (حافظ: ۵۲ ).
پیشنهاد کاربران
با چنگ و دندان
کلمات دیگر: