انه اید (به فرانسوی: Énéide) یا آینه ایس (به لاتین: Aeneis) منظومه ای است حماسی در دوازده جلد که ویرژیل شاعر روم باستان آن را در اواخر سدهٔ یکم پیش از میلاد و به زبان لاتین سروده است. این منظومه حماسی دربردارنده داستان انه اید (فرزند ونوس یا همان آفرودیت و پهلوان تروایی، آنشیز) پهلوان به جاماندهٔ تروایی است که در زمان سوختن تروا در آتش پدر خود، آنشیز را به دوش گرفته و نجات یافت، درحالی که در آن حادثه همسر خویش را از دست داد. او پس از ماجراهایی طولانی توانست خود را به نواحی ایتالیا برساند. این منظومه توسط میرجلال الدین کزازی به فارسی ترجمه شده است.
ترجمهٔ تحت اللفظی بند نخست منظومه انه اید این گونه است:«از جنگ افزارها و مردی می سرایم، که رانده به دست سرنوشت، از کرانه های تروآ، نخست به ایتالیا و کران های لاوینیوم آمد. او، بر اثر خشم بی امان ژونون ددمنش، با نیروی خدایان فرازین، بسی بر زمین و بر دریا افکنده شد. بسی رنج برد و پیکارها دید تا این که توانست شهری بنیاد نهاده ایزدان لاتیوم را بدان جای آورد. از آنجا بود که تبار لاتین ها آمد و پدران آلبایی، و حصارهای رم ارجمند.»
کتاب اول
پس از جنگ «ایلیون» و سوختن شهر «تروی»، اهالی آن به هر سوی مهاجرت کردند. از جمله «انئاس» و یارانش به سوی ایتالیا بادبان کشیدند. اما ایزدبانو «یونو» که به سبب حسادت دیرین به زیبایی «ونوس» ایزدبانوی زیبایی، دشمن تروجان ها بود، کشتی ایشان را دستخوش طوفان گرداند تا غرقشان کند. ونوس که مادر انئاس نیز هست، به کمک پسرش شتافت و کشتی او را به ساحل کارتاژ انداخت. انئاس و یارانش به نزد «دیدون» شهبانوی کارتاژ رفتند و از او برای رفتن به ایتالیا یاری طلبیدند.
ترجمهٔ تحت اللفظی بند نخست منظومه انه اید این گونه است:«از جنگ افزارها و مردی می سرایم، که رانده به دست سرنوشت، از کرانه های تروآ، نخست به ایتالیا و کران های لاوینیوم آمد. او، بر اثر خشم بی امان ژونون ددمنش، با نیروی خدایان فرازین، بسی بر زمین و بر دریا افکنده شد. بسی رنج برد و پیکارها دید تا این که توانست شهری بنیاد نهاده ایزدان لاتیوم را بدان جای آورد. از آنجا بود که تبار لاتین ها آمد و پدران آلبایی، و حصارهای رم ارجمند.»
کتاب اول
پس از جنگ «ایلیون» و سوختن شهر «تروی»، اهالی آن به هر سوی مهاجرت کردند. از جمله «انئاس» و یارانش به سوی ایتالیا بادبان کشیدند. اما ایزدبانو «یونو» که به سبب حسادت دیرین به زیبایی «ونوس» ایزدبانوی زیبایی، دشمن تروجان ها بود، کشتی ایشان را دستخوش طوفان گرداند تا غرقشان کند. ونوس که مادر انئاس نیز هست، به کمک پسرش شتافت و کشتی او را به ساحل کارتاژ انداخت. انئاس و یارانش به نزد «دیدون» شهبانوی کارتاژ رفتند و از او برای رفتن به ایتالیا یاری طلبیدند.
wiki: انه اید