مترادف فارغ البال : آزاد، آسوده، بی تشویش، بی دغدغه، آسوده دل، آسوده خاطر، خاطرجمع، راحت، رها، فارغ، مرفه
متضاد فارغ البال : مضطرب
برابر پارسی : آسوده دل، سبکبال
فارغ البال
مترادف فارغ البال : آزاد، آسوده، بی تشویش، بی دغدغه، آسوده دل، آسوده خاطر، خاطرجمع، راحت، رها، فارغ، مرفه
متضاد فارغ البال : مضطرب
برابر پارسی : آسوده دل، سبکبال
فارسی به انگلیسی
enjoying peace of mind, tranquil
مترادف و متضاد
آزاد، آسوده، بی‌تشویش، بی‌دغدغه، آسوده‌دل، آسوده‌خاطر، خاطرجمع، راحت، رها، فارغ، مرفه ≠ مضطرب
فرهنگ فارسی
آسوده خاطر آسوده دل : تا قریب پنج سال در ظل وارف عوارف و کنف عواطف او فارغ البال رافع الحال گذرانیدم .
لغت نامه دهخدا
فارغ البال. [ رِ غُل ْ ] ( ع ص مرکب ) آسوده خاطر. آسوده دل : پیوسته آسوده و مرفه الحال و آزاد و فارغ البال. ( ترجمه محاسن اصفهان ص 132 ). تا ایشان مرفه الحال و فارغ البال در این طرف مقیم شدند. ( ترجمه تاریخ قم ص 5 ). و رجوع به فارغ بال شود.
فرهنگ عمید
۱. آسوده خاطر، آسوده دل، فارغ الحال.
۲. (قید ) با آسودگی خاطر.
۲. (قید ) با آسودگی خاطر.
فرهنگ فارسی ساره
آسوده دل
پیشنهاد کاربران
آخه واژه پارسی ( بال ) باید با ( ال ) بیاید؟؟
گمان کنم کسی که برای نخستین بار این واژه را بکار برد، ( ( ترکیبی ) ) زده بود.
گمان کنم کسی که برای نخستین بار این واژه را بکار برد، ( ( ترکیبی ) ) زده بود.
فارغ البال : آسوده دل .
( مرزبان نامه، محمد روشن ج اول، چاپ دوم، ۱۳۶۷، ص 252 ) .
( مرزبان نامه، محمد روشن ج اول، چاپ دوم، ۱۳۶۷، ص 252 ) .
unheeded
( آزاده دل ) آزاده دل. [ دَ / دِ دِ ] ( ص مرکب ) فارغ بال. || صالح. ( برهان ) . || حلال زاده. ( برهان ) .
کلمات دیگر: