مترادف هاژ : درمانده، عاجز، حیران، سرگشته، متحیر
هاژ
مترادف هاژ : درمانده، عاجز، حیران، سرگشته، متحیر
فارسی به انگلیسی
pitiful
مترادف و متضاد
درمانده، عاجز
حیران، سرگشته، متحیر
۱. درمانده، عاجز
۲. حیران، سرگشته، متحیر
فرهنگ فارسی
متحیر، سرگشته، درمانده، زبون
(صفت ) ۱- متحیر سرگشته ۲ - درمانده عاجز : (( همه دعوی کنی وخایی ژاژ درهمه کارهای حقیری وهاژ. ) ) ( ابوشکور ) ۳- بی حرکت بی جنبش : (( همواره همی رو سپس دانش ازیراک گنده بود آن آب که استاده بود هاژ. ) ) ( ناصرخسرو )
بانگ . فریاد .
(صفت ) ۱- متحیر سرگشته ۲ - درمانده عاجز : (( همه دعوی کنی وخایی ژاژ درهمه کارهای حقیری وهاژ. ) ) ( ابوشکور ) ۳- بی حرکت بی جنبش : (( همواره همی رو سپس دانش ازیراک گنده بود آن آب که استاده بود هاژ. ) ) ( ناصرخسرو )
بانگ . فریاد .
لغت نامه دهخدا
هاژ. ( ص ) بد و زشت. ( برهان ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). || حیران. سرگشته. متحیر. واله و درمانده. ( از برهان ) ( از آنندراج ) ( از انجمن آرا ) ( از ناظم الاطباء ) ( از فرهنگ اسدی ) :
همه دعوی کنی و خایی ژاژ
در همه کارها حقیری و هاژ.
همواره همی رو سپس دانش ازیراک
گنده بود آن آب که استاده بود هاژ.
ایا ز بیم زبانم نژند گشته و هاژ
کجا شد آنهمه دعوی ، کجا شد آنهمه ژاژ.
هاژ. ( اِ ) بانگ. فریاد. شور و هرای و غوغا. || ( ص ) غمناک. ملول و مغموم. ( از ناظم الاطباء ). و رجوع به هار، با راء مهمله شود.
همه دعوی کنی و خایی ژاژ
در همه کارها حقیری و هاژ.
ابوشکور.
|| بر یک جای فرومانده. بیحرکت. فرومانده از سرگشتگی. ( برهان ) ( آنندراج ) ( انجمن آرا ) ( ناظم الاطباء ) : همواره همی رو سپس دانش ازیراک
گنده بود آن آب که استاده بود هاژ.
ناصرخسرو.
|| نادم. پشیمان. ( از ناظم الاطباء ). || حقیر. محقر. پست. زبون. دون. فرومایه. ( ناظم الاطباء ) ( برهان قاطع ) ( اوبهی ). || در سخن متحیر و فرومانده. خاموش. خاموش اندر بمانده. ( برهان ) ( آنندراج ) ( اوبهی ) : ایا ز بیم زبانم نژند گشته و هاژ
کجا شد آنهمه دعوی ، کجا شد آنهمه ژاژ.
لبیبی.
|| شکست خورده. ( لغت شاهنامه ).هاژ. ( اِ ) بانگ. فریاد. شور و هرای و غوغا. || ( ص ) غمناک. ملول و مغموم. ( از ناظم الاطباء ). و رجوع به هار، با راء مهمله شود.
هاژ. (اِ) بانگ . فریاد. شور و هرای و غوغا. || (ص ) غمناک . ملول و مغموم . (از ناظم الاطباء). و رجوع به هار، با راء مهمله شود.
هاژ. (ص ) بد و زشت . (برهان ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). || حیران . سرگشته . متحیر. واله و درمانده . (از برهان ) (از آنندراج ) (از انجمن آرا) (از ناظم الاطباء) (از فرهنگ اسدی ) :
همه دعوی کنی و خایی ژاژ
در همه کارها حقیری و هاژ.
|| بر یک جای فرومانده . بیحرکت . فرومانده از سرگشتگی . (برهان ) (آنندراج ) (انجمن آرا) (ناظم الاطباء) :
همواره همی رو سپس دانش ازیراک
گنده بود آن آب که استاده بود هاژ.
|| نادم . پشیمان . (از ناظم الاطباء). || حقیر. محقر. پست . زبون . دون . فرومایه . (ناظم الاطباء) (برهان قاطع) (اوبهی ). || در سخن متحیر و فرومانده . خاموش . خاموش اندر بمانده . (برهان ) (آنندراج ) (اوبهی ) :
ایا ز بیم زبانم نژند گشته و هاژ
کجا شد آنهمه دعوی ، کجا شد آنهمه ژاژ.
|| شکست خورده . (لغت شاهنامه ).
همه دعوی کنی و خایی ژاژ
در همه کارها حقیری و هاژ.
ابوشکور.
|| بر یک جای فرومانده . بیحرکت . فرومانده از سرگشتگی . (برهان ) (آنندراج ) (انجمن آرا) (ناظم الاطباء) :
همواره همی رو سپس دانش ازیراک
گنده بود آن آب که استاده بود هاژ.
ناصرخسرو.
|| نادم . پشیمان . (از ناظم الاطباء). || حقیر. محقر. پست . زبون . دون . فرومایه . (ناظم الاطباء) (برهان قاطع) (اوبهی ). || در سخن متحیر و فرومانده . خاموش . خاموش اندر بمانده . (برهان ) (آنندراج ) (اوبهی ) :
ایا ز بیم زبانم نژند گشته و هاژ
کجا شد آنهمه دعوی ، کجا شد آنهمه ژاژ.
لبیبی .
|| شکست خورده . (لغت شاهنامه ).
فرهنگ عمید
۱. متحیر، سرگشته.
۲. درمانده.
۳. زبون.
۲. درمانده.
۳. زبون.
کلمات دیگر: