مترادف چاره ساز : چاره جو، چاره بر، مصلحت بین، مدبر، چاره کننده، سبب ساز، چاره گر ، علاج گر، باری تعالی، خدا
متضاد چاره ساز : چاره سوز، سبب سوز
چاره ساز
مترادف چاره ساز : چاره جو، چاره بر، مصلحت بین، مدبر، چاره کننده، سبب ساز، چاره گر ، علاج گر، باری تعالی، خدا
متضاد چاره ساز : چاره سوز، سبب سوز
فارسی به انگلیسی
مترادف و متضاد
شفابخش، درمانی، چاره ساز، علاجی، گزیری
صفت ≠ چاره‌سوز، سبب‌سوز
چاره‌جو، چاره‌بر، مصلحت‌بین، مدبر، چاره‌کننده، سبب‌ساز، چاره‌گر ≠ علاج‌گر
فرهنگ فارسی
( صفت ) ۱- چاره کننده . ۲- علاج کننده . ۳- خدای تعالی .
چاره سازنده . چاره دان . چاره گر . مدبر . تدبیر کننده . اهل تدبیر . آنکه تدبیر کارها کند و داند . چاره کننده .
چاره سازنده . چاره دان . چاره گر . مدبر . تدبیر کننده . اهل تدبیر . آنکه تدبیر کارها کند و داند . چاره کننده .
فرهنگ معین
( ~. ) (ص فا. ) ۱ - چاره کننده . ۲ - علاج کننده . ۳ - خدای تعالی .
لغت نامه دهخدا
چاره ساز. [ رَ / رِ ] ( نف مرکب )چاره سازنده. چاره دان. چاره گر. مدبر. تدبیرکننده. اهل تدبیر. آنکه تدبیر کارها کند و داند. چاره کننده.
دلم در بازگشتن چاره ساز است
سخن کوتاه شد منزل دراز است.
که فرخ بود مردم چاره ساز.
به اندرز کردن نباشد نیاز.
به چاره گری در گشادند باز.
که تعلیم دیو است از آنگونه راز.
ز علم دگر بخردان بی نیاز.
وز او چاره ای خواست آن چاره ساز.
گو مرا ز انتظار پشت شکست
مومیایی چاره ساز فرست.
به بیچارگی ماند از آن چاره باز.
در چاره بر کس نکردند باز.
دور کردند از خیال بدش.
بدان دانه بدام آورد بازش.
او را همه چاره ساز بودند.
که از او بند سخت گردد سست.
هر یک شده چاره ساز با او.
بردند بسوی خانه بازش.
همان ناخردمند را چاره ساز.
بیچاره شد ز چاره من چاره ساز من.
جهان چاره سازی است بی ترس و باک
بجان بردن ماست بی خوف پاک.
که بند از دهان سگان کرد باز.
دلم در بازگشتن چاره ساز است
سخن کوتاه شد منزل دراز است.
نظامی.
ز هر دانشی چاره ای جست بازکه فرخ بود مردم چاره ساز.
نظامی.
فرستاده راچون بود چاره سازبه اندرز کردن نباشد نیاز.
نظامی.
چو دیدند شاهی چنان چاره سازبه چاره گری در گشادند باز.
نظامی.
چودانست فرمانده چاره سازکه تعلیم دیو است از آنگونه راز.
نظامی.
که اهل خرد را منم چاره سازز علم دگر بخردان بی نیاز.
نظامی.
بفرزانه آن قصه را گفت بازوز او چاره ای خواست آن چاره ساز.
نظامی.
|| معالج. علاج کننده. شفابخش. آنکه علاج بیماریی یا درمان دردی کند. آنچه موجب علاج و درمان شود : گو مرا ز انتظار پشت شکست
مومیایی چاره ساز فرست.
خاقانی.
ارسطو جهاندیده چاره سازبه بیچارگی ماند از آن چاره باز.
نظامی.
نشاید شدن مرگ را چاره سازدر چاره بر کس نکردند باز.
نظامی.
چاره سازان به چاره های خودش دور کردند از خیال بدش.
نظامی.
هم از راه سخن شد چاره سازش بدان دانه بدام آورد بازش.
نظامی.
خویشان که رقیب راز بودنداو را همه چاره ساز بودند.
نظامی.
چاره سازی ز هر طرف میجست که از او بند سخت گردد سست.
نظامی.
خویشان همه در نیاز با اوهر یک شده چاره ساز با او.
نظامی.
گفتند به لطف چاره سازش بردند بسوی خانه بازش.
نظامی.
خدای خردبخش بخردنوازهمان ناخردمند را چاره ساز.
نظامی.
صائب ز بس که درد مرا در میان گرفت بیچاره شد ز چاره من چاره ساز من.
صائب ( از آنندراج ).
|| محتال. محیل. حیله گر. نیرنگ باز. مکار :جهان چاره سازی است بی ترس و باک
بجان بردن ماست بی خوف پاک.
اسدی.
یکی بانگ زد روبه چاره سازکه بند از دهان سگان کرد باز.
نظامی.
|| نام خدای تعالی. نامی از نامهای باریتعالی. صفتی از اوصاف ایزد متعال : چاره ساز. [ رَ / رِ ] (نف مرکب )چاره سازنده . چاره دان . چاره گر. مدبر. تدبیرکننده . اهل تدبیر. آنکه تدبیر کارها کند و داند. چاره کننده .
دلم در بازگشتن چاره ساز است
سخن کوتاه شد منزل دراز است .
ز هر دانشی چاره ای جست باز
که فرخ بود مردم چاره ساز.
فرستاده راچون بود چاره ساز
به اندرز کردن نباشد نیاز.
چو دیدند شاهی چنان چاره ساز
به چاره گری در گشادند باز.
چودانست فرمانده چاره ساز
که تعلیم دیو است از آنگونه راز.
که اهل خرد را منم چاره ساز
ز علم دگر بخردان بی نیاز.
بفرزانه آن قصه را گفت باز
وز او چاره ای خواست آن چاره ساز.
|| معالج . علاج کننده . شفابخش . آنکه علاج بیماریی یا درمان دردی کند. آنچه موجب علاج و درمان شود :
گو مرا ز انتظار پشت شکست
مومیایی چاره ساز فرست .
ارسطو جهاندیده ٔ چاره ساز
به بیچارگی ماند از آن چاره باز.
نشاید شدن مرگ را چاره ساز
در چاره بر کس نکردند باز.
چاره سازان به چاره های خودش
دور کردند از خیال بدش .
هم از راه سخن شد چاره سازش
بدان دانه بدام آورد بازش .
خویشان که رقیب راز بودند
او را همه چاره ساز بودند.
چاره سازی ز هر طرف میجست
که از او بند سخت گردد سست .
خویشان همه در نیاز با او
هر یک شده چاره ساز با او.
گفتند به لطف چاره سازش
بردند بسوی خانه بازش .
خدای خردبخش بخردنواز
همان ناخردمند را چاره ساز.
صائب ز بس که درد مرا در میان گرفت
بیچاره شد ز چاره ٔ من چاره ساز من .
|| محتال . محیل . حیله گر. نیرنگ باز. مکار :
جهان چاره سازی است بی ترس و باک
بجان بردن ماست بی خوف پاک .
یکی بانگ زد روبه چاره ساز
که بند از دهان سگان کرد باز.
|| نام خدای تعالی . نامی از نامهای باریتعالی . صفتی از اوصاف ایزد متعال :
نالید در آن که چاره ساز است
از جمله وجود بی نیاز است .
و رجوع به چاره دان و چاره گر و چاره کن شود.
دلم در بازگشتن چاره ساز است
سخن کوتاه شد منزل دراز است .
نظامی .
ز هر دانشی چاره ای جست باز
که فرخ بود مردم چاره ساز.
نظامی .
فرستاده راچون بود چاره ساز
به اندرز کردن نباشد نیاز.
نظامی .
چو دیدند شاهی چنان چاره ساز
به چاره گری در گشادند باز.
نظامی .
چودانست فرمانده چاره ساز
که تعلیم دیو است از آنگونه راز.
نظامی .
که اهل خرد را منم چاره ساز
ز علم دگر بخردان بی نیاز.
نظامی .
بفرزانه آن قصه را گفت باز
وز او چاره ای خواست آن چاره ساز.
نظامی .
|| معالج . علاج کننده . شفابخش . آنکه علاج بیماریی یا درمان دردی کند. آنچه موجب علاج و درمان شود :
گو مرا ز انتظار پشت شکست
مومیایی چاره ساز فرست .
خاقانی .
ارسطو جهاندیده ٔ چاره ساز
به بیچارگی ماند از آن چاره باز.
نظامی .
نشاید شدن مرگ را چاره ساز
در چاره بر کس نکردند باز.
نظامی .
چاره سازان به چاره های خودش
دور کردند از خیال بدش .
نظامی .
هم از راه سخن شد چاره سازش
بدان دانه بدام آورد بازش .
نظامی .
خویشان که رقیب راز بودند
او را همه چاره ساز بودند.
نظامی .
چاره سازی ز هر طرف میجست
که از او بند سخت گردد سست .
نظامی .
خویشان همه در نیاز با او
هر یک شده چاره ساز با او.
نظامی .
گفتند به لطف چاره سازش
بردند بسوی خانه بازش .
نظامی .
خدای خردبخش بخردنواز
همان ناخردمند را چاره ساز.
نظامی .
صائب ز بس که درد مرا در میان گرفت
بیچاره شد ز چاره ٔ من چاره ساز من .
صائب (از آنندراج ).
|| محتال . محیل . حیله گر. نیرنگ باز. مکار :
جهان چاره سازی است بی ترس و باک
بجان بردن ماست بی خوف پاک .
اسدی .
یکی بانگ زد روبه چاره ساز
که بند از دهان سگان کرد باز.
نظامی .
|| نام خدای تعالی . نامی از نامهای باریتعالی . صفتی از اوصاف ایزد متعال :
نالید در آن که چاره ساز است
از جمله وجود بی نیاز است .
نظامی .
و رجوع به چاره دان و چاره گر و چاره کن شود.
فرهنگ عمید
۱. چاره سازنده، چاره دان، چاره گر، چاره کننده: نشاید شدن مرگ را چارهساز / در چاره بر کس نکردند باز (نظامی۶: ۱۱۴۶ ).
۲. از صفات باری تعالی
۳. [قدیمی] علاج کننده.
۲. از صفات باری تعالی
۳. [قدیمی] علاج کننده.
کلمات دیگر: