مترادف شکفته : باز، شکوفا، وا، خندان، متبسم
شکفته
مترادف شکفته : باز، شکوفا، وا، خندان، متبسم
فارسی به انگلیسی
opened, cheerful
out
فرهنگ اسم ها
اسم: شکفته (دختر) (فارسی) (طبیعت) (تلفظ: šekofte) (فارسی: شکفته) (انگلیسی: shekofte)
معنی: باز شده، شاداب، تازه، خندان، ( صفت فاعلی از شکفتن )، شکوفا ( غنچه )، شاد
معنی: باز شده، شاداب، تازه، خندان، ( صفت فاعلی از شکفتن )، شکوفا ( غنچه )، شاد
(تلفظ: šekofte) (صفت فاعلی از شکفتن) ، باز شده ، شکوفا (غنچه) ؛ (به مجاز) خندان ، شاد ، شاداب ، تازه .
مترادف و متضاد
باز، شکوفا، وا
خندان، متبسم
۱. باز، شکوفا، وا
۲. خندان، متبسم
فرهنگ فارسی
۱ - وا شده ( غنچه ) . ۲ - خندان شده متبسم .
فرهنگ معین
(ش کُ تِ ) (مف . )۱ - وا شده . ۲ - خندان .
لغت نامه دهخدا
شکفته. [ ش ِ ک ُ ت َ / ت ِ ] ( ن مف / نف ) واشده. گشاده. ( ناظم الاطباء ). گل کرده. گل بازکرده. شکوفان. ( یادداشت مؤلف ) :
ای سرخ گل تو بسد و زر و زمردی
ای لاله شکفته عقیق و خماهنی.
بر سر میخواره برگ گل بفتالید.
چون گلستان شکفته ز سیه شورستان.
که از لباس چو آدم همی شود عریان.
دو رخ چو نار شکفته دو برگ لاله لال.
یک شاخ او ز سیم و دگر شاخ او ز زر.
به ناز اندر چو دو بشکفته باغیم.
شکفته یکی گلستان باشدی.
نماند صبا عادت مشکباری.
- شکفته بهار ؛ شکوفه بازشده. ( هفت پیکر ص 261 ) :
لعبتی دید چون شکفته بهار
نازنینی چو صدهزار نگار.
شکفته شد گل حمرا و گشت بلبل مست
صلای سرخوشی ای صوفیان باده پرست.
- تازه شکفته ؛ نوشکفته. گل یا شکوفه ای که تازه باز شده باشد :
رویش میان حله سبز اندرون پدید
چون لاله برگ تازه شکفته میان خوید.
- نوشکفته ؛ که تازه باز شده باشد. ( یادداشت مؤلف ) :
ای گل خندان نوشکفته نگهدار
خاطر بلبل که نوبهار نماند.
با من چه بود شکفته باشی گه گه
گاهی باشی چو گوشت با کارد تبه.
ای سرخ گل تو بسد و زر و زمردی
ای لاله شکفته عقیق و خماهنی.
خسروی.
باد برآمد به شاخ سیب شکفته بر سر میخواره برگ گل بفتالید.
عماره.
ای به حری و به آزادگی از خلق پدیدچون گلستان شکفته ز سیه شورستان.
فرخی.
مگر درخت شکفته گناه آدم کردکه از لباس چو آدم همی شود عریان.
فرخی.
دو لب چو نار کفیده دو برگ سوسن سرخ دو رخ چو نار شکفته دو برگ لاله لال.
عنصری.
آن سوسن سپید شکفته به باغ دریک شاخ او ز سیم و دگر شاخ او ز زر.
منوچهری.
به مهر اندر چو دو روشن چراغیم به ناز اندر چو دو بشکفته باغیم.
( ویس ورامین ).
اگر شکل خلقش پدید آیدی شکفته یکی گلستان باشدی.
( از کلیله و دمنه ).
اگرچه نیابدریاض شکفته نماند صبا عادت مشکباری.
رضی نیشابوری.
ای دوست گل شکفته را بادی بس.؟ ( از نفثة المصدور ).
شکوفه گاه شکفته است و گاه خوشیده. ( گلستان ).- شکفته بهار ؛ شکوفه بازشده. ( هفت پیکر ص 261 ) :
لعبتی دید چون شکفته بهار
نازنینی چو صدهزار نگار.
نظامی.
- شکفته شدن ؛ بازشدن گل و شکوفه. ( یادداشت مؤلف ): تفتق ؛ شکفته شدن گل. ( المصادر زوزنی ) : شکفته شد گل حمرا و گشت بلبل مست
صلای سرخوشی ای صوفیان باده پرست.
حافظ.
- || مجازاً، شادان شدن. خندان گشتن. ( یادداشت مؤلف ).- تازه شکفته ؛ نوشکفته. گل یا شکوفه ای که تازه باز شده باشد :
رویش میان حله سبز اندرون پدید
چون لاله برگ تازه شکفته میان خوید.
عماره.
- ناشکفته ؛ که شکفته نشده باشد. رجوع به ماده ناشکفته شود.- نوشکفته ؛ که تازه باز شده باشد. ( یادداشت مؤلف ) :
ای گل خندان نوشکفته نگهدار
خاطر بلبل که نوبهار نماند.
سعدی.
رجوع به ماده نوشکفته در جای خود شود. || خندان. ( ناظم الاطباء ) : با من چه بود شکفته باشی گه گه
گاهی باشی چو گوشت با کارد تبه.
فرخی.
چو روی خوبان احباب او شکفته بطبعشکفته . [ ش ِ ک ُ ت َ / ت ِ ] (ن مف / نف ) واشده . گشاده . (ناظم الاطباء). گل کرده . گل بازکرده . شکوفان . (یادداشت مؤلف ) :
ای سرخ گل تو بسد و زر و زمردی
ای لاله ٔ شکفته عقیق و خماهنی .
باد برآمد به شاخ سیب شکفته
بر سر میخواره برگ گل بفتالید.
ای به حری و به آزادگی از خلق پدید
چون گلستان شکفته ز سیه شورستان .
مگر درخت شکفته گناه آدم کرد
که از لباس چو آدم همی شود عریان .
دو لب چو نار کفیده دو برگ سوسن سرخ
دو رخ چو نار شکفته دو برگ لاله ٔ لال .
آن سوسن سپید شکفته به باغ در
یک شاخ او ز سیم و دگر شاخ او ز زر.
به مهر اندر چو دو روشن چراغیم
به ناز اندر چو دو بشکفته باغیم .
اگر شکل خلقش پدید آیدی
شکفته یکی گلستان باشدی .
اگرچه نیابدریاض شکفته
نماند صبا عادت مشکباری .
ای دوست گل شکفته را بادی بس .
شکوفه گاه شکفته است و گاه خوشیده . (گلستان ).
- شکفته بهار ؛ شکوفه ٔ بازشده . (هفت پیکر ص 261) :
لعبتی دید چون شکفته بهار
نازنینی چو صدهزار نگار.
- شکفته شدن ؛ بازشدن گل و شکوفه . (یادداشت مؤلف ): تفتق ؛ شکفته شدن گل . (المصادر زوزنی ) :
شکفته شد گل حمرا و گشت بلبل مست
صلای سرخوشی ای صوفیان باده پرست .
- || مجازاً، شادان شدن . خندان گشتن . (یادداشت مؤلف ).
- تازه شکفته ؛ نوشکفته . گل یا شکوفه ای که تازه باز شده باشد :
رویش میان حله ٔ سبز اندرون پدید
چون لاله برگ تازه شکفته میان خوید.
- ناشکفته ؛ که شکفته نشده باشد. رجوع به ماده ٔ ناشکفته شود.
- نوشکفته ؛ که تازه باز شده باشد. (یادداشت مؤلف ) :
ای گل خندان نوشکفته نگهدار
خاطر بلبل که نوبهار نماند.
رجوع به ماده ٔ نوشکفته در جای خود شود. || خندان . (ناظم الاطباء) :
با من چه بود شکفته باشی گه گه
گاهی باشی چو گوشت با کارد تبه .
چو روی خوبان احباب او شکفته بطبع
چو چشم خوبان بدخواه او نژند و نوان .
شکفته باش جهان را شکفته گر خواهی
که بر گشاده دلان چرخ روی خندان است .
- شکفته داشتن ؛ شاد و خندان داشتن :
خود را شکفته دار به هر حالتی که هست
خونی که می خوری به دل روزگار کن .
- شکفته روی ؛ که روی شکفته و خندان داشته باشد. متبسم . (یادداشت مؤلف ) :
گاهی چو لاله ام ز وصالت شکفته روی
گاهی چو نرگسم ز فراقت فکنده سر.
|| تر وتازه و شاداب . ضد پژمرده . (ناظم الاطباء). ناضر. تازه . (یادداشت مؤلف ) :
دهنش خشک و شکفته رخش از ابر مژه
جگرش گرم و فسرده تنش از سرد دمی .
|| پرورش یافته . (ناظم الاطباء). || نیک روشن شده . خوب گرفته (آتش ). (یادداشت مؤلف ) :
فسرده دیدم چون اختر شکفته لبش
دلم بسوخت چو بر اخگر شکفته کباب .
|| بازشده . (یادداشت مؤلف ). جاری شده :
همه دیده پرخون و رخ پرسرشک
سرشکش روان برشکفته سرشک .
|| شکافته . دو نیم شده :
هیچ موی شکفته از بالا
زارتر زآن میان لاغر نیست .
ای سرخ گل تو بسد و زر و زمردی
ای لاله ٔ شکفته عقیق و خماهنی .
خسروی .
باد برآمد به شاخ سیب شکفته
بر سر میخواره برگ گل بفتالید.
عماره .
ای به حری و به آزادگی از خلق پدید
چون گلستان شکفته ز سیه شورستان .
فرخی .
مگر درخت شکفته گناه آدم کرد
که از لباس چو آدم همی شود عریان .
فرخی .
دو لب چو نار کفیده دو برگ سوسن سرخ
دو رخ چو نار شکفته دو برگ لاله ٔ لال .
عنصری .
آن سوسن سپید شکفته به باغ در
یک شاخ او ز سیم و دگر شاخ او ز زر.
منوچهری .
به مهر اندر چو دو روشن چراغیم
به ناز اندر چو دو بشکفته باغیم .
(ویس ورامین ).
اگر شکل خلقش پدید آیدی
شکفته یکی گلستان باشدی .
(از کلیله و دمنه ).
اگرچه نیابدریاض شکفته
نماند صبا عادت مشکباری .
رضی نیشابوری .
ای دوست گل شکفته را بادی بس .
؟ (از نفثة المصدور).
شکوفه گاه شکفته است و گاه خوشیده . (گلستان ).
- شکفته بهار ؛ شکوفه ٔ بازشده . (هفت پیکر ص 261) :
لعبتی دید چون شکفته بهار
نازنینی چو صدهزار نگار.
نظامی .
- شکفته شدن ؛ بازشدن گل و شکوفه . (یادداشت مؤلف ): تفتق ؛ شکفته شدن گل . (المصادر زوزنی ) :
شکفته شد گل حمرا و گشت بلبل مست
صلای سرخوشی ای صوفیان باده پرست .
حافظ.
- || مجازاً، شادان شدن . خندان گشتن . (یادداشت مؤلف ).
- تازه شکفته ؛ نوشکفته . گل یا شکوفه ای که تازه باز شده باشد :
رویش میان حله ٔ سبز اندرون پدید
چون لاله برگ تازه شکفته میان خوید.
عماره .
- ناشکفته ؛ که شکفته نشده باشد. رجوع به ماده ٔ ناشکفته شود.
- نوشکفته ؛ که تازه باز شده باشد. (یادداشت مؤلف ) :
ای گل خندان نوشکفته نگهدار
خاطر بلبل که نوبهار نماند.
سعدی .
رجوع به ماده ٔ نوشکفته در جای خود شود. || خندان . (ناظم الاطباء) :
با من چه بود شکفته باشی گه گه
گاهی باشی چو گوشت با کارد تبه .
فرخی .
چو روی خوبان احباب او شکفته بطبع
چو چشم خوبان بدخواه او نژند و نوان .
فرخی .
شکفته باش جهان را شکفته گر خواهی
که بر گشاده دلان چرخ روی خندان است .
صائب تبریزی .
- شکفته داشتن ؛ شاد و خندان داشتن :
خود را شکفته دار به هر حالتی که هست
خونی که می خوری به دل روزگار کن .
صائب تبریزی .
- شکفته روی ؛ که روی شکفته و خندان داشته باشد. متبسم . (یادداشت مؤلف ) :
گاهی چو لاله ام ز وصالت شکفته روی
گاهی چو نرگسم ز فراقت فکنده سر.
عبدالواسع جبلی .
|| تر وتازه و شاداب . ضد پژمرده . (ناظم الاطباء). ناضر. تازه . (یادداشت مؤلف ) :
دهنش خشک و شکفته رخش از ابر مژه
جگرش گرم و فسرده تنش از سرد دمی .
خاقانی .
|| پرورش یافته . (ناظم الاطباء). || نیک روشن شده . خوب گرفته (آتش ). (یادداشت مؤلف ) :
فسرده دیدم چون اختر شکفته لبش
دلم بسوخت چو بر اخگر شکفته کباب .
مختاری غزنوی .
|| بازشده . (یادداشت مؤلف ). جاری شده :
همه دیده پرخون و رخ پرسرشک
سرشکش روان برشکفته سرشک .
عنصری (از لغت نامه ٔ اسدی ص 266).
|| شکافته . دو نیم شده :
هیچ موی شکفته از بالا
زارتر زآن میان لاغر نیست .
عنصری .
فرهنگ عمید
۱. بازشده.
۲. غنچه که تازه باز شده.
۳. [مجاز] خندان.
۲. غنچه که تازه باز شده.
۳. [مجاز] خندان.
پیشنهاد کاربران
شکفته ： شکفته اسم دختر باریشه فارسی , شکفته ( صفت فاعلی از شکفتن ) ، 1 - باز شده، شکوفا ( غنچه ) ؛ 2 - ( به مجاز ) خندان، شاد، شاداب، تازه. اسم شکفته مورد تایید ثبت احوال کشور برای نامگذاری دختر است .
باز شده
کلمات دیگر: