مترادف تلف کردن : ضایع کردن، تباه کردن، از بین بردن، نابود کردن، پایمال کردن، حیف و میل کردن، به هدر دادن، خراب کردن، فاسد کردن، هلاک کردن، کشتن
برابر پارسی : هدر دادن
تلف کردن
مترادف تلف کردن : ضایع کردن، تباه کردن، از بین بردن، نابود کردن، پایمال کردن، حیف و میل کردن، به هدر دادن، خراب کردن، فاسد کردن، هلاک کردن، کشتن
برابر پارسی : هدر دادن
فارسی به انگلیسی
to show kindness
to waste, to perish
consume, dissipate, kill, lose, waste, fritter
فارسی به عربی
افقد , بذر , فطیرة
مترادف و متضاد
گم کردن، تلف کردن، شکست خوردن، از دست دادن، باختن، مفقود کردن، زیان کردن
از بین بردن، به یغما بردن، تلف کردن
تلف کردن، برباد دادن
تلف کردن
تلف کردن، برباد دادن، ناروا خرج کردن
ضایع کردن، تباه کردن، از بین بردن، نابود کردن
پایمال کردن، حیف و میل کردن، به هدر دادن، هدر دادن
خراب کردن، فاسد کردن
هلاک کردن، کشتن
۱. ضایع کردن، تباه کردن، از بین بردن، نابود کردن
۲. پایمال کردن، حیف و میل کردن، به هدر دادن، هدر دادن
۳. خراب کردن، فاسد کردن
۴. هلاک کردن، کشتن
فرهنگ فارسی
( مصدر ) ۱ - بر باد دادن :(( هم. اموال خود را تلف کرد . ) ) ۲ - نابود کردن کشتن .
ضایع و خراب کردن . نابود کردن .
ضایع و خراب کردن . نابود کردن .
فرهنگ معین
(تَ لَ. کَ دَ ) [ ع - فا. ] (مص م . ) ۱ - به هدر دادن . ۲ - نابود کردن .
لغت نامه دهخدا
تلف کردن. [ ت َ ل َ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) ضایعو خراب کردن. نابود کردن. از دست دادن :
چه سود از پشیمانی آید بکف
چو سرمایه عمر کردی تلف.
به جهل و ضلالت سرآورده بود.
روغن تلف مکن به چراغی که مرده است.
شاید به وصل او برسی کار عالم است.
چه سود از پشیمانی آید بکف
چو سرمایه عمر کردی تلف.
سعدی ( بوستان ).
یکی زندگانی تلف کرده بودبه جهل و ضلالت سرآورده بود.
سعدی ( بوستان ).
از سرد مهری آتش شوقم فسرده است روغن تلف مکن به چراغی که مرده است.
صائب ( از آنندراج ).
نظاره را تلف مکن ای چشم بد معاش شاید به وصل او برسی کار عالم است.
ملهمی تبریزی ( ایضاً ).
دانشنامه عمومی
فِتالیدَن، اِفتالیدَن
فرهنگ فارسی ساره
هدر دادن
پیشنهاد کاربران
تلف=هدر
مایه را خایه کردن ؛ یعنی همه سرمایه را تلف کردن. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) . و رجوع به امثال و حکم شود.
کلمات دیگر: