مجازا خواب کردن . یا گذاشتن سرببالین . یا تسلیم شدن . اطاعت کردن . سربر زمین نهادن اطاعت و تسلیم .
سر نهادن
فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
( ~ . نَ دَ ) (مص ل . ) فرمانبرداری کردن .
لغت نامه دهخدا
سر نهادن. [ س َ ن ِ / ن َ دَ ] ( مص مرکب ) مجازاً،خواب کردن. ( غیاث ) ( آنندراج ). خوابیدن :
برمدار از مقام مستی پی
سر همانجا بنه که خوردی می.
سر همانجا نِه ْ که باده خورده ای.
مگر آن شب که گور بالین است.
سر به بالین عدم بازنه ای نرگس مست
که ز خواب سحر آن نرگس شهلا برخاست.
آنکه دست دولتش را بوسه داده ست آفتاب
آنکه پای همتش را سر نهاده ست آسمان.
سر نهادم پیش اژدرهای عنف.
دست بر دامان و دست او دهیم.
تیغی که ماهروی زند تاج سر بود.
بدین در سر بنه یا غیر ما جوی.
بر آستان جلالت نمانده جای قدم.
که پا و سر بود پیشش برابر.
چو حاتم به آزادگی سر نهاد
جوان را برآمد خروش از نهاد.
نهادند [بیژن و منیژه ] هر دو به خوردن سرا
که هم دار بد پیش و هم منبرا.
همه شهر کردند زیر و زبر.
جهان سر نهادند سوی عزیز
بسی آوریدند هر گونه چیز.
نکردم روزگار خویش بی بر.
آب گل سر نهاد جوی به جوی.
سر نهادند سوی حضرت شاه.
به نوبت گاه فرمان ایستادند.
برمدار از مقام مستی پی
سر همانجا بنه که خوردی می.
سنائی.
بشنو الفاظ حکیم پرده ای سر همانجا نِه ْ که باده خورده ای.
مولوی ( مثنوی چ نیکلسون دفتر1 بیت 3426 ).
دردمند فراق سر ننهدمگر آن شب که گور بالین است.
سعدی ( دیوان ص 379 ).
|| گذاشتن سر به بالین و مانند آن : سر به بالین عدم بازنه ای نرگس مست
که ز خواب سحر آن نرگس شهلا برخاست.
سعدی.
|| تسلیم شدن. اطاعت کردن. سر بر زمین نهادن اطاعت و تسلیم را : آنکه دست دولتش را بوسه داده ست آفتاب
آنکه پای همتش را سر نهاده ست آسمان.
فرخی.
گفت بشنو گر نباشم جای لطف سر نهادم پیش اژدرهای عنف.
مولوی.
سر همه بر اختیار اونهیم دست بر دامان و دست او دهیم.
مولوی.
ما سر نهاده ایم تو دانی و تیغ و تاج تیغی که ماهروی زند تاج سر بود.
سعدی.
در این ره جان بده یا ترک ما گیربدین در سر بنه یا غیر ما جوی.
سعدی.
ز سر نهادن گردنکشان و سالاران بر آستان جلالت نمانده جای قدم.
سعدی.
چرا دانا نهد پیش کسی سرکه پا و سر بود پیشش برابر.
جامی.
|| تسلیم شدن برای کشته شدن : چو حاتم به آزادگی سر نهاد
جوان را برآمد خروش از نهاد.
سعدی.
|| مشغول شدن. پرداختن. شروع کردن : نهادند [بیژن و منیژه ] هر دو به خوردن سرا
که هم دار بد پیش و هم منبرا.
فردوسی.
نهادند لشکر به تاراج سرهمه شهر کردند زیر و زبر.
اسدی.
|| روی آوردن. روانه شدن. روانه گشتن : جهان سر نهادند سوی عزیز
بسی آوریدند هر گونه چیز.
شمسی ( یوسف و زلیخا ).
سر اندر جستن دانش نهادم نکردم روزگار خویش بی بر.
ناصرخسرو.
چون شد آن مرغزار عنبربوی آب گل سر نهاد جوی به جوی.
نظامی.
چون شنیدند جمله خیل و سپاه سر نهادند سوی حضرت شاه.
نظامی.
همه لشکر به خدمت سر نهادندبه نوبت گاه فرمان ایستادند.
سر نهادن . [ س َ ن ِ / ن َ دَ ] (مص مرکب ) مجازاً،خواب کردن . (غیاث ) (آنندراج ). خوابیدن :
برمدار از مقام مستی پی
سر همانجا بنه که خوردی می .
بشنو الفاظ حکیم پرده ای
سر همانجا نِه ْ که باده خورده ای .
دردمند فراق سر ننهد
مگر آن شب که گور بالین است .
|| گذاشتن سر به بالین و مانند آن :
سر به بالین عدم بازنه ای نرگس مست
که ز خواب سحر آن نرگس شهلا برخاست .
|| تسلیم شدن . اطاعت کردن . سر بر زمین نهادن اطاعت و تسلیم را :
آنکه دست دولتش را بوسه داده ست آفتاب
آنکه پای همتش را سر نهاده ست آسمان .
گفت بشنو گر نباشم جای لطف
سر نهادم پیش اژدرهای عنف .
سر همه بر اختیار اونهیم
دست بر دامان و دست او دهیم .
ما سر نهاده ایم تو دانی و تیغ و تاج
تیغی که ماهروی زند تاج سر بود.
در این ره جان بده یا ترک ما گیر
بدین در سر بنه یا غیر ما جوی .
ز سر نهادن گردنکشان و سالاران
بر آستان جلالت نمانده جای قدم .
چرا دانا نهد پیش کسی سر
که پا و سر بود پیشش برابر.
|| تسلیم شدن برای کشته شدن :
چو حاتم به آزادگی سر نهاد
جوان را برآمد خروش از نهاد.
|| مشغول شدن . پرداختن . شروع کردن :
نهادند [بیژن و منیژه ] هر دو به خوردن سرا
که هم دار بد پیش و هم منبرا.
نهادند لشکر به تاراج سر
همه شهر کردند زیر و زبر.
|| روی آوردن . روانه شدن . روانه گشتن :
جهان سر نهادند سوی عزیز
بسی آوریدند هر گونه چیز.
سر اندر جستن دانش نهادم
نکردم روزگار خویش بی بر.
چون شد آن مرغزار عنبربوی
آب گل سر نهاد جوی به جوی .
چون شنیدند جمله خیل و سپاه
سر نهادند سوی حضرت شاه .
همه لشکر به خدمت سر نهادند
به نوبت گاه فرمان ایستادند.
به صدقش چنان سر نهی در قدم
که بینی جهان با وجودش عدم .
- سر به جهان و بیابان نهادن ؛ گریختن :
گفتم از دست غمت سر به جهان در بنهم
چون توانم که به هر جا بروم در نظری .
عاقبت سر به بیابان بنهد چون سعدی
آنکه در سر هوس چون تو غزالی دارد.
- سر به خدمت نهادن :
بتان چین به خدمت سر نهادند
بسان سرو بر پای ایستادند.
- سر در بیابان نهادن ؛ گریختن . فرار کردن :
تو آهوچشم نگذاری مرا از دست تا آنگه
که همچون آهو از دستت نهم سر در بیابانی .
- سر در نشیب نهادن :
زغن را نماند از تعجب شکیب
ز بالا نهادند سر در نشیب .
برمدار از مقام مستی پی
سر همانجا بنه که خوردی می .
سنائی .
بشنو الفاظ حکیم پرده ای
سر همانجا نِه ْ که باده خورده ای .
مولوی (مثنوی چ نیکلسون دفتر1 بیت 3426).
دردمند فراق سر ننهد
مگر آن شب که گور بالین است .
سعدی (دیوان ص 379).
|| گذاشتن سر به بالین و مانند آن :
سر به بالین عدم بازنه ای نرگس مست
که ز خواب سحر آن نرگس شهلا برخاست .
سعدی .
|| تسلیم شدن . اطاعت کردن . سر بر زمین نهادن اطاعت و تسلیم را :
آنکه دست دولتش را بوسه داده ست آفتاب
آنکه پای همتش را سر نهاده ست آسمان .
فرخی .
گفت بشنو گر نباشم جای لطف
سر نهادم پیش اژدرهای عنف .
مولوی .
سر همه بر اختیار اونهیم
دست بر دامان و دست او دهیم .
مولوی .
ما سر نهاده ایم تو دانی و تیغ و تاج
تیغی که ماهروی زند تاج سر بود.
سعدی .
در این ره جان بده یا ترک ما گیر
بدین در سر بنه یا غیر ما جوی .
سعدی .
ز سر نهادن گردنکشان و سالاران
بر آستان جلالت نمانده جای قدم .
سعدی .
چرا دانا نهد پیش کسی سر
که پا و سر بود پیشش برابر.
جامی .
|| تسلیم شدن برای کشته شدن :
چو حاتم به آزادگی سر نهاد
جوان را برآمد خروش از نهاد.
سعدی .
|| مشغول شدن . پرداختن . شروع کردن :
نهادند [بیژن و منیژه ] هر دو به خوردن سرا
که هم دار بد پیش و هم منبرا.
فردوسی .
نهادند لشکر به تاراج سر
همه شهر کردند زیر و زبر.
اسدی .
|| روی آوردن . روانه شدن . روانه گشتن :
جهان سر نهادند سوی عزیز
بسی آوریدند هر گونه چیز.
شمسی (یوسف و زلیخا).
سر اندر جستن دانش نهادم
نکردم روزگار خویش بی بر.
ناصرخسرو.
چون شد آن مرغزار عنبربوی
آب گل سر نهاد جوی به جوی .
نظامی .
چون شنیدند جمله خیل و سپاه
سر نهادند سوی حضرت شاه .
نظامی .
همه لشکر به خدمت سر نهادند
به نوبت گاه فرمان ایستادند.
نظامی .
به صدقش چنان سر نهی در قدم
که بینی جهان با وجودش عدم .
سعدی .
- سر به جهان و بیابان نهادن ؛ گریختن :
گفتم از دست غمت سر به جهان در بنهم
چون توانم که به هر جا بروم در نظری .
سعدی .
عاقبت سر به بیابان بنهد چون سعدی
آنکه در سر هوس چون تو غزالی دارد.
سعدی .
- سر به خدمت نهادن :
بتان چین به خدمت سر نهادند
بسان سرو بر پای ایستادند.
نظامی .
- سر در بیابان نهادن ؛ گریختن . فرار کردن :
تو آهوچشم نگذاری مرا از دست تا آنگه
که همچون آهو از دستت نهم سر در بیابانی .
سعدی .
- سر در نشیب نهادن :
زغن را نماند از تعجب شکیب
ز بالا نهادند سر در نشیب .
سعدی .
پیشنهاد کاربران
سر بر سر چیزی نهادن :به خاطر آن سر از دست دادن و مردن
غرقه ای دید جان او شده گم
سر چون خم نهاده بر سر خم
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص 530 )
غرقه ای دید جان او شده گم
سر چون خم نهاده بر سر خم
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص 530 )
سر گذاشته
از یاد بردن. یا خوابیدن
سرنهادن به فرمان دوست، کنایه ازمردن
کلمات دیگر: