کلمه جو
صفحه اصلی

عایق بندی

فارسی به انگلیسی

insulation, lagging

lagging, insulation, isolation, weatherization


فرهنگ فارسی

نارسانا سازی


جملات نمونه

عایق بندی دیواره‌های دیگ بخار

the insulation of the boiler's walls


عایق بندی شده

insulated, isolated, weatherized, lagged


عایق بندی کردن

to insulate, to weatherize, to isolate, to lag


دانشنامه آزاد فارسی

عایق بندی (insulation)
فرآیندی که مانع انتقال برق، گرما یا صوت از مکانی به مکان دیگر شود یا انتقال این موارد را کاهش دهد. موادی مانند شیشه، آجر، آب یا هوا، که در رسانش و انتقال گرما ضعیف عمل می کنند، عایق های خوبی اند. برای عایق بندی الکتریکی از موادی مانند لاستیک، پی وی سی، و چینی استفاده می کنند که جریان برق از آن ها عبور نمی کند، این امر مانع نشت جریان از رسانایی به رسانای دیگر یا انتقال جریان به زمین می شود. عایق بندی و عایق کاری، اقدامات بسیار مهمی برای ایمنی و جلوگیری از انتقال جریان برق به انسان و ایجاد شوک الکتریکی است. عایق بندی دوگانه روشی برای ساخت لوازم برقی است که محافظت بیشتری دربرابر شوک الکتریکی ایجاد، و نیاز به استفاده از سیم اتصال به زمین را برطرف می کند. لوازمی که با استاندارد عایق کاری دوگانه تولید می شوند، علاوه بر عایق بندی معمولی کابل ها، کاملاً با لایه ای از پلاستیک عایق پوشیده می شوند تا هیچ اتصال مستقیمی بین قسمت های فلزی خارجی و اجزای الکتریکی داخلی آن ها برقرار نشود. با عایق بندی گرمایی و استفاده از موادی مانند پشم شیشه، از اتلاف و انتقال گرما از طریق دیوارها و سقف ساختمان ها جلوگیری می کنند. مقدار یو (u) در لایه های عایق، معیار توانایی لایه ها در انتقال گرما است. بنابراین، لازم است مقدار u برای مادۀ عایق گرما بسیار کم باشد. همچنین، هوایی که بین بافت ها و تارو پود لباس باقی می ماند، عایق گرماست و از کاهش دمای بدن جلوگیری می کند.

فرهنگستان زبان و ادب

{insulation} [فیزیک] جلوگیری از انتقال الکتریسته یا گرما یا صوت از ناحیه ای به ناحیۀ دیگر
[عمومی] ← عایق کاری

جدول کلمات

ایزولاسیون

پیشنهاد کاربران

( واژه پیشنهادی ) :
هاختن : کارواژه ( فعل ) در زبان پارسی به معنای هدایت کردن
وی:پیشوند منفی ساز در زبان پارسی میانه ( نمونه:ویراندن، ویچیردن و. . . ) ( پیشوند وی=گُ ذر زبان پارسی )
عایق بندی کردن=ویهاختن ( گُهاختن )
عایق بندی=ویهازِش ( گُهازِش )
عایق=ویهازگَر ( گُهازگر ) یا ویهازنده ( گُهازنده )
نا عایق= رسانا=هازَنده


کلمات دیگر: