مترادف ترشرو : اخمو، بداخم، بدعنق، تندمزاج، عبوس، کج خلق
متضاد ترشرو : ابروگشاده، خوش رو
ترشرو
مترادف ترشرو : اخمو، بداخم، بدعنق، تندمزاج، عبوس، کج خلق
متضاد ترشرو : ابروگشاده، خوش رو
فارسی به انگلیسی
austere, crabbed, dour, glum, grouchy, grumpy, ill-tempered, stern, surly, vinegary
acidulous, morose, sour-faced, peevish
فارسی به عربی
اصرار , حاد الطبع , حامض , خشن , صدی , عنید , کییب , مزاجی
مترادف و متضاد
اخمو، بداخم، بدعنق، تندمزاج، عبوس، کج‌خلق ≠ ابروگشاده، خوش‌رو
ترش، سرکه مانند، دارای خاصیت اسید، ترشرو، بد اخلاق
ترش، سرکهای، ترشرو
دردناک، ترشرو، خشمگین، خشمناک، دژم، اوقات تلخ، رنجیده، قرمز شده، ورم کرده، براشفته، متغیر
ترشرو، بد خلق
ترشرو، بد اخلاق، بد خلق، عبوس، اخمو
ترشرو، کج خلق، عبوس، وسواسی
ترشرو، کج خلق، عبوس، غیر معاشر
ترشرو، کج خلق، ستیزه جو، زود رنج، شرم اور
ترشرو، کج خلق، تند مزاج
ترشرو، یک دنده، سخت، سر سخت، لجوج
ترشرو، تاریک، تیره، غم افزا، افسرده، پکر، تاریکی افسرده کننده
ترشرو، رنجیده، بد اخم، دلخور، عبوس، قهر
ترشرو، بد اخلاق، بد خو، عبوس
ترشرو، بی تربیت، چاق و چله، کوتوله و چاق
ترشرو، فرسوده، پوسیده، زنگ زده
ترشرو، کله شق، چموش، لجوج، قاطر مانند
ناهنجار، درشت، ترشرو، بد خلق، خشن، گرفته، دارای ساختمان خشن و زمخت
ترشرو، عصبانی
ترشرو، خمیده، اخمو، دارای برامدگی، قوزدار
ترشرو، بد اخلاق، ستیزه جو، زود رنج، جوشی
ترشرو، عصبانی
ترشرو، بد اخلاق، بد خو، عبوس
ترشرو، بد اخلاق، بد خلق، عبوس، بدطبیعت، بدباطن، بدسرشت
ترشرو، خشمگین، شبیه انفیه
ترش، ترشرو
فرهنگ فارسی
بدخو، اخمو، کسی که اخم کندوروی خودراهم بکشد
آنکه دارای روی درهم کشیده بود ترش رخساره .
آنکه دارای روی درهم کشیده بود ترش رخساره .
فرهنگ معین
(تُ رْ یا رُ ) (ص مر. ) بدخو.
لغت نامه دهخدا
ترشرو. [ ت ُ / ت ُ رُ رو ] ( ص مرکب ) آنکه دارای روی درهم کشیده بود. ( ناظم الاطباء ). ترش رخساره. ( مجموعه مترادفات ) :
ترشروئی ، ابوالعباس نامی
نشسته بر بساط آل عباس.
دم شیرین ز شیرین دید در کار.
خشمگین و تند و تیز و ترشرو.
خنده پنهانْش را پیدا کنیم.
گر ترشرو بودن آمد شکر و بس
همچو سرکه شکرگوئی نیست کس.
ترشروئی ، ابوالعباس نامی
نشسته بر بساط آل عباس.
سوزنی.
چو مرد ترشروی تلخ گفتاردم شیرین ز شیرین دید در کار.
نظامی.
می دود بی دهشت و گستاخ اوخشمگین و تند و تیز و ترشرو.
مولوی.
زین ترشرو خاک صورتها کنیم خنده پنهانْش را پیدا کنیم.
مولوی.
- ترشرو بودن ؛ بدخلق بودن. روی در هم کشیده بودن : گر ترشرو بودن آمد شکر و بس
همچو سرکه شکرگوئی نیست کس.
مولوی.
فرهنگ عمید
کسی که اخم کند و روی خود را درهم بکشد، بداخم، بدخو: مبر حاجت به نزدیک تُرُش روی / که از خوی بدش فرسوده گردی (سعدی: ۱۱۳ )، اگر حنظل خوری از دست خوش خوی / به از شیرینی از دست تُرُش روی (سعدی: ۱۱۲ ).
واژه نامه بختیاریکا
ترشنیده
پیشنهاد کاربران
عبوس
بد خلق
بداخلاق ( ( 😠 ) )
عبوس، اخمو
اخم آلوده
کلمات دیگر: