برابر پارسی : تاراج، تاراج کردن
غارت کردن
برابر پارسی : تاراج، تاراج کردن
فارسی به انگلیسی
to plunder
forage, foray, harry, loot, maraud, pillage, plunder, ransack, sack
فارسی به عربی
سلب , علف , غراب , غنائم , معی , نهب ، ابتِزار
( غارت کردن (شهری که اشغال شده ) ) غنیمة
( غارت کردن (شهری که اشغال شده ) ) غنیمة
سلب , علف , غراب , غنائم , معي , نهب ، ابتِزار
مترادف و متضاد
ربودن، دزدیدن، سرقت کردن، دستبرد زدن، غارت کردن، لخت کردن، چاپیدن
دزدیدن، چپاول کردن، غارت کردن
ازردن، بستوه اوردن، ویران کردن، غارت کردن، لخت کردن، چاپیدن
ویران کردن، غارت کردن، تاخت و تاز کردن، بلا زده کردن
جستجو کردن، چپاول کردن، غارت کردن، لخت کردن، زیاد کاوش کردن
غارت کردن، لخت کردن، بیغما بردن، اخراج کردن یا شدن، در کیسه ریختن
ازردن، اشفته کردن، غارت کردن، جریحه دار کردن، زخم کردن، با چنگک زمین را صاف کردن
قاپیدن، غارت کردن، حرص زدن، با ولع بعلیدن
غارت کردن
غارت کردن، چاپیدن
غارت کردن، دزدی دریایی کردن، دزدی ادبی کردن
غارت کردن، چاپیدن
چپاول کردن، غارت کردن، تاخت و تاز کردن، تهاجم کردن، پیغام بردن
چپاول کردن، غارت کردن، نهب و غارت کردن، به قصد غارت حمله کردن، دله دزدی یا تلاش کردن
دزدیدن، چپاول کردن، غارت کردن
ربودن، ترکیدن، غارت کردن، بزور بردن، منتزع شدن
فرهنگ فارسی
( مصدر ) تاراج کردن چپاول کردن اغاره .
لغت نامه دهخدا
غارت کردن. [ رَ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) چپو کردن. چپاول کردن. یغما کردن. اغارة. ( ترجمان القرآن ).
دانشنامه عمومی
تاراجیدن.
گویش اصفهانی
تکیه ای: čapow bekeri
طاری: čapow kard(mun)
طامه ای: bordan
طرقی: qârat kardmun
کشه ای: čâpâymun
نطنزی: čapow kardan
واژه نامه بختیاریکا
کَندِن
پیشنهاد کاربران
چاپیدن
نهب
نهب کردن
چپاول تورکی است. چون در زبان عربی و لهجه هایش حروف گچپژ نیست. قابل توجه کاربر کشاورزی کلمه قاشق و بشقاب هم تورکی است. چون ما تورکهاغذا را در قابلمه و غازان پخته و در بشقاب ریخته و با قاشق می خوردیم. . . تاراج. و غارت هم تورکی است. آقای کشاوزر
کلمات دیگر: