مترادف نابجا : بیجا، بی ربط، بی مورد، بی موقع، نادرست، ناساز، ناصواب، نامربوط، نامناسب
متضاد نابجا : بجا صواب
نابجا
مترادف نابجا : بیجا، بی ربط، بی مورد، بی موقع، نادرست، ناساز، ناصواب، نامربوط، نامناسب
متضاد نابجا : بجا صواب
فارسی به انگلیسی
ill-advised, ill-considered, improper, inapt, incorrect, infelicitous, injudicious, inopportune, mistaken
فارسی به عربی
ضال
مترادف و متضاد
نابجا، منحرف، گمراه، کجراه، بی راه
نابجا، نامربوط، نا شایسته، نا مناسب، نالایق، بی جا، خارج از نزاکت
نابجا، نا بهنگام، نا مناسب، بی موقع، بی محل
بیجا، بی‌ربط، بی‌مورد، بی‌موقع، نادرست، ناساز، ناصواب، نامربوط، نامناسب ≠ بجا صواب
فرهنگ فارسی
بی موقع، بی مورد، کاری که درموقع مناسب انجام نشود
لغت نامه دهخدا
نابجا.[ ب ِ ] ( ص مرکب ) در غیر محل. نه بجای خویش. بی جا. بی مورد. بی موقع. مقابل بجا: گفتاری نابجا. اعمالی نابجا. کارهای نابجا. || در اصطلاح طبیعی ، عَرَضی . ( لغات فرهنگستان ).
فرهنگ عمید
بی موقع، بی مورد، کاری یا چیزی که به موقع و در جای مناسب خود نباشد، نابرجا.
پیشنهاد کاربران
مثل پوستین تابستان ؛ چیزی نه بجایگاه خود. بی ارز. بیهوده :
روئی که چو آتش بزمستان خوش بود
امروز چو پوستین بتابستانست.
سعدی.
روئی که چو آتش بزمستان خوش بود
امروز چو پوستین بتابستانست.
سعدی.
Irrational غیر منطقی
نابجا و نابهنگام
کلمات دیگر: