کلمه جو
صفحه اصلی

گاراژ


مترادف گاراژ : توقفگاه

برابر پارسی : خودروگاه

فارسی به انگلیسی

garage

فارسی به عربی

مرآب

مترادف و متضاد

garage (اسم)
گاراژ

توقفگاه


فرهنگ فارسی

جای اتومبیل، محلی ماننددکان یاکاروانسراکه اتومبیلهارادر آنجامیگذراند
( اسم ) ۱ - محلی که اتومبیل را در آن گذارند . ۲ - محلی که در آن برای مسافران و بار ماشین تهیه کنند و مسافران در آنجا سوار و پیاده شوند .

فرهنگ معین

[ فر. ] (اِ. ) جای اتومبیل ، محلی که اتومبیل ها را در آن جا می گذارند.

لغت نامه دهخدا

گاراژ. ( فرانسوی ، اِ ) جائی که اتومبیل را در آن گذارند. جائی که مسافران برای تهیه بلیط مسافرت و سوار شدن بدانجا روند. جائی که رانندگان مسافران و بار را از آنجا سوار کنند و بدانجا پیاده کنند.

فرهنگ عمید

۱. محوطۀ معمولاً سرپوشیده ای واقع در ساختمان که به نگهداری اتومبیل ها اختصاص دارد، پارکینگ.
۲. محلی که در آن اتومبیل ها را تعمیر می کنند، تعمیرگاه.
۳. مؤسسۀ حمل و نقل بار و مسافر.

دانشنامه عمومی

گاراژ یا توقفگاه به معنی جایی سرپوشیده یا دربسته است که برای پارک کردن خودرو، موتورسیکلت یا دیگر وسائط نقلیه بکار می رود. بسیاری از خانه ها و ساختمان ها معمولاً دارای مکانی برای این منظور به نام گاراژ هستند.1919 1938
واژه گاراژ وام واژه ای است از زبان فرانسوی و معنای آن «ایستادن» است.گاراژی که از دوسو باز باشد را یک سایه بان خودرو می نامند.
1919
1938

گویش اصفهانی

تکیه ای: gârâǰ
طاری: gârâǰ
طامه ای: gârâǰ
طرقی: gârâǰ
کشه ای: gârâǰ
نطنزی: gârâǰ


پیشنهاد کاربران

فارسی آن می شود: انباری، پَستو.
که مترادف انگلیسی آن سوله است و با پارکینگ فرق می کند زیرا پارکینگ محل گذاشتن ونگهداری چیزهایی است که مال خودمان است نه اینکه چیزهایی برای فروش گذاشتن!

در پارسی " پاساد " در نسک : فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو.


در کتاب " شاگرد قصاب " ترجمه آفای نسیم خاکسار، از واژه ' پاساژ ' به عنوان تیمارستان یا بخش روانی استفاده است، در حالی که در زبان انگیسی این واژه به این معنا نیست.


خودروخانه


نگهداربان ، نگهدارگاه ( محل نگهداری خودرو، موتور و . . . )
نگهبانگاه ( محلی که در آن از خودرو و . . . نگهبانی می شود. )

خودروبانی ( محل نگهبانی از خودرو )
جاخودرو ( جایی برای گذاشتن خودرو )

پارکینگ


نِگَهال ( نگه ال ) مانند ( چنگ ال )


کلمات دیگر: