مترادف ثمر : بار، بر، ثمار، سود، فایده، میوه، حاصل، نتیجه
برابر پارسی : میوه، بار، بازدهی، درخت
ثمر
مترادف ثمر : بار، بر، ثمار، سود، فایده، میوه، حاصل، نتیجه
برابر پارسی : میوه، بار، بازدهی، درخت
فارسی به انگلیسی
fruit
fruit, [fig.] result
فارسی به عربی
فاکهة
فرهنگ اسم ها
(تلفظ: samar) (عربی) میوه؛ (به مجاز) نتیجه و حاصل.
اسم: ثمر (دختر) (عربی) (طبیعت) (تلفظ: samar) (فارسی: ثَمر) (انگلیسی: samar)
معنی: میوه، بار، نتیجه و حاصل، ثمره
معنی: میوه، بار، نتیجه و حاصل، ثمره
مترادف و متضاد
۱. بار، بر، ثمار، سود، فایده، میوه
۲. حاصل، نتیجه
بار، سود، فایده، میوه، ثمر، شایه
بار، بر، ثمار، سود، فایده، میوه
حاصل، نتیجه
فرهنگ فارسی
میوه، بر، بار درخت، واحدش ثمره
( اسم ) ۱- میوه بار بر واحد آن ثمره . ۲- حاصل نتیجه سودفایده . جمع : ثمار جج .اثمار.
جمع ثمر
( اسم ) ۱- میوه بار بر واحد آن ثمره . ۲- حاصل نتیجه سودفایده . جمع : ثمار جج .اثمار.
جمع ثمر
فرهنگ معین
(ثَ مَ ) [ ع . ] (اِ. ) ۱ - میوه ، بار. ۲ - حاصل ، نتیجه .
لغت نامه دهخدا
ثمر. [ ث َ م ِ ] (ع اِ) ج ِ ثَمَر.
ثمر. [ ث َ م ِ ] (ع ص ) بسیار: مال ثمر؛ مالی بسیار.
ثمر. [ ث ُ م ُ ] (ع اِ) جج ِ ثَمر. (اقرب الموارد).
ثمر. [ ث َ م َ ]( ع اِ ) آنچه بحاصل آرد نبات و شجر از خوشه و میوه ومانند آن. بر. بار. میوه. فاکهة. حاصل :
دانش ثمر درخت دین است
برشو بدرخت مصطفائی.
از درخت معرفت یابد ثمر.
وز شاخ مراد تو برآید ثمر فتح.
|| حاصل. نتیجه. نفع. سود. فایده :
خراب کردن بتخانه خردکار نبود
بدانچه کرده بیابد ملک ثواب و ثمر.
|| کناره زبان. || گره ها و بندهای تازیانه. || اثر. || انواع مال و زر و فرزند. ( از منتخب و غیاث اللغه ). ج ، ثِمار و ثَمِر. جج ، اَثمار، اَثمُر، ثُمُر. ( اقرب الموارد ).
ثمر. [ ث َ م َ ] ( اِخ ) دهی است به یمن.
ثمر. [ ث َ م ِ ] ( ع ص ) بسیار: مال ثمر؛ مالی بسیار.
ثمر. [ ث َ م ِ ] ( ع اِ ) ج ِ ثَمَر.
ثمر. [ ث َ ] ( ع مص ) میوه آوردن درخت. || پخته شدن میوه. رسیدن میوه. || ثمر مردی ؛ بسیار مال شدن او. || ثمر غنم را؛ گرد کردن برای گوسفندان درختان را ( منتهی الارب ).
ثمر. [ ث َ ] ( اِخ ) وادی است در بادیه.
ثمر. [ ث ُ م ُ ] ( ع اِ ) جج ِ ثَمر. ( اقرب الموارد ).
دانش ثمر درخت دین است
برشو بدرخت مصطفائی.
ناصرخسرو.
بهر خدمت هر که بر بندد کمراز درخت معرفت یابد ثمر.
عطار.
از باغ نشاط تو بروید گل رامش وز شاخ مراد تو برآید ثمر فتح.
|| حاصل. نتیجه. نفع. سود. فایده :
خراب کردن بتخانه خردکار نبود
بدانچه کرده بیابد ملک ثواب و ثمر.
فرخی.
و رجوع به تمتع شود.|| کناره زبان. || گره ها و بندهای تازیانه. || اثر. || انواع مال و زر و فرزند. ( از منتخب و غیاث اللغه ). ج ، ثِمار و ثَمِر. جج ، اَثمار، اَثمُر، ثُمُر. ( اقرب الموارد ).
ثمر. [ ث َ م َ ] ( اِخ ) دهی است به یمن.
ثمر. [ ث َ م ِ ] ( ع ص ) بسیار: مال ثمر؛ مالی بسیار.
ثمر. [ ث َ م ِ ] ( ع اِ ) ج ِ ثَمَر.
ثمر. [ ث َ ] ( ع مص ) میوه آوردن درخت. || پخته شدن میوه. رسیدن میوه. || ثمر مردی ؛ بسیار مال شدن او. || ثمر غنم را؛ گرد کردن برای گوسفندان درختان را ( منتهی الارب ).
ثمر. [ ث َ ] ( اِخ ) وادی است در بادیه.
ثمر. [ ث ُ م ُ ] ( ع اِ ) جج ِ ثَمر. ( اقرب الموارد ).
ثمر. [ ث َ ] (اِخ ) وادی است در بادیه .
ثمر. [ ث َ ] (ع مص ) میوه آوردن درخت . || پخته شدن میوه . رسیدن میوه . || ثمر مردی ؛ بسیار مال شدن او. || ثمر غنم را؛ گرد کردن برای گوسفندان درختان را (منتهی الارب ).
ثمر. [ ث َ م َ ] (اِخ ) دهی است به یمن .
ثمر. [ ث َ م َ ](ع اِ) آنچه بحاصل آرد نبات و شجر از خوشه و میوه ومانند آن . بر. بار. میوه . فاکهة. حاصل :
دانش ثمر درخت دین است
برشو بدرخت مصطفائی .
بهر خدمت هر که بر بندد کمر
از درخت معرفت یابد ثمر.
از باغ نشاط تو بروید گل رامش
وز شاخ مراد تو برآید ثمر فتح .
|| حاصل . نتیجه . نفع. سود. فایده :
خراب کردن بتخانه خردکار نبود
بدانچه کرده بیابد ملک ثواب و ثمر.
و رجوع به تمتع شود.
|| کناره ٔ زبان . || گره ها و بندهای تازیانه . || اثر. || انواع مال و زر و فرزند. (از منتخب و غیاث اللغه ). ج ، ثِمار و ثَمِر. جج ، اَثمار، اَثمُر، ثُمُر. (اقرب الموارد).
دانش ثمر درخت دین است
برشو بدرخت مصطفائی .
ناصرخسرو.
بهر خدمت هر که بر بندد کمر
از درخت معرفت یابد ثمر.
عطار.
از باغ نشاط تو بروید گل رامش
وز شاخ مراد تو برآید ثمر فتح .
|| حاصل . نتیجه . نفع. سود. فایده :
خراب کردن بتخانه خردکار نبود
بدانچه کرده بیابد ملک ثواب و ثمر.
فرخی .
و رجوع به تمتع شود.
|| کناره ٔ زبان . || گره ها و بندهای تازیانه . || اثر. || انواع مال و زر و فرزند. (از منتخب و غیاث اللغه ). ج ، ثِمار و ثَمِر. جج ، اَثمار، اَثمُر، ثُمُر. (اقرب الموارد).
فرهنگ عمید
بار درخت، میوه، بر.
دانشنامه عمومی
بار و میوه
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی ثَمَرٌ: میوه
تکرار در قرآن: ۲۴(بار)
میوه. بخورید از میوه آن آنگاه که میوه میدهد. واحد آن ثَمَرَة است مثل جمع آن ثمرات است نظیر . در اصطلاح قرآن به گُل هم ثمر گفته شده چنان که درباره زنبور عسل آمده میدانیم که اکثر استفاده زنبور عسل از گلهاست. در عرف عرب ثمره در غیر ثمره درخت نیز بکار میرود گویند: ثمره علم، عمل صالح و ثمره عمل صالح بهشت است در نهج البلاغه هست:( حکمت181) ولی تتبع در قرآن مجید نشان میدهد که در آن فقط در ثمره درخت به کار رفته است.
تکرار در قرآن: ۲۴(بار)
میوه. بخورید از میوه آن آنگاه که میوه میدهد. واحد آن ثَمَرَة است مثل جمع آن ثمرات است نظیر . در اصطلاح قرآن به گُل هم ثمر گفته شده چنان که درباره زنبور عسل آمده میدانیم که اکثر استفاده زنبور عسل از گلهاست. در عرف عرب ثمره در غیر ثمره درخت نیز بکار میرود گویند: ثمره علم، عمل صالح و ثمره عمل صالح بهشت است در نهج البلاغه هست:( حکمت181) ولی تتبع در قرآن مجید نشان میدهد که در آن فقط در ثمره درخت به کار رفته است.
wikialkb: ریشه_ثمر
پیشنهاد کاربران
ثمر:[ اصطلاح طب سنتی ]بار نبات است مثل خوشه میوه و امثال آن.
کلمات دیگر: