کلمه جو
صفحه اصلی

فاجعه


مترادف فاجعه : بلا، رزیه، سانحه، سقطه، مصیبت

برابر پارسی : بسیار ناگوار، رویداد ناگوار، ناگوار

فارسی به انگلیسی

obscenity, adversities, calamity, catastrophe, disaster, holocaust, plague, tragedy


calamity, disaster, tragic event, tragedy, obscenity, adversities, catastrophe, holocaust, plague

calamity, disaster, tragic event, tragedy


فارسی به عربی

کارثة , ماساة

عربی به فارسی

محروميت , داغداري , عزاداري


مترادف و متضاد

calamity (اسم)
سانحه، سختی، فلاکت، بدبختی، مصیبت، بلاء، فاجعه، بیچارگی

catastrophe (اسم)
فلاکت، مصیبت، فاجعه، بلای ناگهانی

disaster (اسم)
بدبختی، مصیبت، سیاه بختی، بلاء، فاجعه، حادثه بد، ستارهء بدبختی

tragedy (اسم)
مصیبت، تراژدی، فاجعه، نمایش حزن انگیز، سوگ نمایش

بلا، رزیه، سانحه، سقطه، مصیبت


فرهنگ فارسی

رزیئه، مصیبت بزرگ، سختی وبلاواندوه
( اسم ) بلا مصیبت حادثه ناگوار جمع : فواجع .

فرهنگ معین

(ج عَ یا ع ) [ ع . فاجعة ] (اِ. ) بلای سخت ، حادثة ناگوار، ج . فواجع .

لغت نامه دهخدا

( فاجعة ) فاجعة. [ ج ِ ع َ ] ( ع اِ ) سختی و اندوه. ( ناظم الاطباء ). بلا و مصیبت. ج ، فواجع. ( اقرب الموارد ).

فاجعة. [ ج ِ ع َ ] (ع اِ) سختی و اندوه . (ناظم الاطباء). بلا و مصیبت . ج ، فواجع. (اقرب الموارد).


فرهنگ عمید

۱. مصیبت بزرگ، سختی و بلا و اندوه.
۲. [مجاز] امر بسیارناخوشایند.

دانشنامه عمومی

فاجعه مخاطره ای است طبیعی یا ساخت انسان (یا توسط فن آوری) که در پی آن آسیب فیزیکی، تخریب، از دست دادن جان یا تغییر شدیدی به محیط زیست وارد می شود.
بلایای طبیعی
فاجعه ها توسط انسانی
فاجعه ها به دو دستهٔ زیر تقسیم می شوند:

فرهنگ فارسی ساره

دشامد


نقل قول ها

فاجعه (فیلم). فاجعه (به انگلیسی: Trainwreck) فیلمی محصول سال ۲۰۱۵ آمریکا است. این فیلم توسط جود آپاتو کارگردانی و توسط امی شومر نوشته شده است.

واژه نامه بختیاریکا

برگشتی؛ خدا برگشتی

پیشنهاد کاربران

این واژه اربی است و پارسی آن اینهاست:
سادرا sâdrâ ( اوستایی: sâdra )
کاریسات kârisât ( کردی: kâresât )

در پارسی " دهشت " ، دهشت پرگوار زیستی = فاجعه محیط زیستی ، دهشت های نبرد= فجایع جنگ

ریشه واژه اربیشده ی فاجعه که در اسل یک واژه ی ایرانی ست ( که فجایع جمع آن باشد ) به مانای بیچارگی بدبختی در واژگان سغدی فاژائوک βəžāwk* به مانای بیچارگی بدبختی misery و فاژی بران βəžiβərān* به مانای دارنده بدبختی miserable ثبت شده است.
*پیرس ( منبع ) : An Introduction to Manichean Sogdian by Harvard University



کلمات دیگر: