مترادف ناامید : آیس محروم، دلزده، دلسرد، مایوس، نومید، وازده
متضاد ناامید : امیدوار متوقع منتظر
ناامید
مترادف ناامید : آیس محروم، دلزده، دلسرد، مایوس، نومید، وازده
متضاد ناامید : امیدوار متوقع منتظر
فارسی به انگلیسی
فارسی به عربی
برد
رمادی
رمادی
برد
مترادف و متضاد
مایوس، محزون و مغموم، ناامید، ناکام
بسیار سخت، از جان گذشته، ناامید، بسیار بد، بی امید، بی چاره، فرومانده
کبود، نا امید
آیس‌محروم، دلزده، دلسرد، مایوس، محروم، نومید، وازده ≠ امیدوار متوقع منتظر
فرهنگ فارسی
( صفت ) ۱ - آنکه امید ندارد مایوس مقابل امیدوار . ۲ - درمانده بیچاره . ۳ - محروم بی نصیب .
ویژگی فرد دچار ناامیدی
فرهنگ معین
(اُ ) [ په . ] (ص . ) ۱ - آن که امید ندارد. ۲ - درمانده ، بیچاره .
لغت نامه دهخدا
ناامید. [ اُ ] ( ص مرکب ) آن که امید ندارد. کسی که رجا ندارد. مأیوس. ( حاشیه برهان چ معین ). ناامیدوار. خائب. مأیوس. نومید. آیس. قانط. نُمید. یَؤس. مأیوس :
وگر بازگرداندم ناامید
نباشد مرا روز با او سپید.
دل از جان شیرین شده ناامید.
دل پهلوانان شده ناامید.
سیاه مرا هم تو گردان سپید
مگردانم از درگهت ناامید.
روی سیه بهتر و دندان سفید.
تو چه دانی که پس پرده که خوب است و که زشت.
وگر بازگرداندم ناامید
نباشد مرا روز با او سپید.
فردوسی.
تنش لرز لرزان بکردار بیددل از جان شیرین شده ناامید.
فردوسی.
به ایرانیان برنتابید شیددل پهلوانان شده ناامید.
فردوسی.
کودکان ناامید گشتند و صیدی راقید نتوانستند کرد. ( سندبادنامه ص 335 ).سیاه مرا هم تو گردان سپید
مگردانم از درگهت ناامید.
نظامی.
گفت چو هستم ز جهان ناامیدروی سیه بهتر و دندان سفید.
نظامی.
ناامیدم مکن از سابقه روز ازل تو چه دانی که پس پرده که خوب است و که زشت.
حافظ.
|| درمانده و بیچاره و لاعلاج. ( ناظم الاطباء ). || در تداول عام ، محروم. بی نصیب.فرهنگ عمید
کسی که امید به نتیجۀ کاری یا حصول چیزی ندارد، درمانده، مٲیوس، بیچاره.
فرهنگستان زبان و ادب
{hopeless} [روان شناسی] ویژگی فرد دچار ناامیدی
واژه نامه بختیاریکا
علاقه بُر
ناتُم
ناتُم
پیشنهاد کاربران
یاس اور
Disappointed
ایس
آیس
hope less
مایوس
وقتی آدم از چیزی خوشش نیاید و برای به دست آوردن آن هیچ تلاشی نکند. یعنی احساسی به اینکه آن چیز باعث خوشحالی اش بشود ندارد.
Frustrating
مایوس، نومید، ایس
انتظار چیزی را نداشتن
یعنی راه من خیلی دور از راه تو چجوری میخوای باهم بمونی
disappoint
کلمات دیگر: