مترادف ناامن : آشفته، پرآشوب، غیرایمن، ناایمن، نامطمئن
متضاد ناامن : امن
برابر پارسی : ناآرام، ترسناک، بیمناک
ناامن
مترادف ناامن : آشفته، پرآشوب، غیرایمن، ناایمن، نامطمئن
متضاد ناامن : امن
برابر پارسی : ناآرام، ترسناک، بیمناک
فارسی به انگلیسی
insecure, uneasy, unsafe
فارسی به عربی
غیر آمن , غیر مرتب
مترادف و متضاد
مردد، ناامن، ناایمن
سست، بی اعتبار، نا معین، غیر قطعی، ناامن، متزلزل، غیر مطمئن، غیرمحفوظ، بدون ایمنی
آشفته، پرآشوب، غیرایمن، ناایمن ≠ امن
نامطمئن
۱. آشفته، پرآشوب، غیرایمن، ناایمن
۲. نامطمئن ≠ امن
فرهنگ فارسی
( اسم ) جایی که امنیت در آن نیست آشفته پر آشوب .
فرهنگ معین
(اَ ) [ فا - ع . ] (اِ. ) جایی که امنیت در آن نیست ، آشفته ، پرآشوب .
لغت نامه دهخدا
ناامن. [ اَ ] ( ص مرکب ) ناایمن. جائی که امنیت و ایمنی در آن نیست. ( فرهنگ نظام ). محیط آشفته و ناآرام. در تداول عوام بجای ناایمن استعمال میشود. مقابل ایمن و امن. راه ناامن ، راهی که در آن امنیت نیست و خطر هست :
رود آرام ز عمری که به هجران گذرد
کاروان از ره ناامن شتابان گذرد.
رود آرام ز عمری که به هجران گذرد
کاروان از ره ناامن شتابان گذرد.
ابوطالب کلیم ( از آنندراج ).
فرهنگ عمید
جایی که در آن امنیت و آسایش نباشد.
پیشنهاد کاربران
خطری
جایی که امنیت نداشته باشد
بی امن . خطرناک
خطرناک. بدون امنیت
کلمات دیگر: