مترادف نوی : بداعت، تازگی، تجدید، جدت، طرفگی
متضاد نوی : کهنگی
نوی
مترادف نوی : بداعت، تازگی، تجدید، جدت، طرفگی
متضاد نوی : کهنگی
فارسی به انگلیسی
new state, newness
newness
مترادف و متضاد
بداعت، تازگی، تجدید، جدت، طرفگی ≠ کهنگی
فرهنگ فارسی
( اسم ) ۱ - دایر. دوم از ادوار دوازده گان. ملایم موسیقی ( مجمع الادوار ۲ . ) ۱۱ : ۲ - پرده ایست از موسیقی مناسب بعشاق ( مجمع الادوار ۳۹ : ۲ ) .
دهی است از دهستان مرگور بخش سلوانای شهرستان رضائیه در ۲۵ هزار گزی جنوب سلوانا در دره سرد سیری واقع است . آبش از چشمه محصولش غلات و توتون شغل مردمش زراعت و گله داری و جاجیم بافی است .
دهی است از دهستان مرگور بخش سلوانای شهرستان رضائیه در ۲۵ هزار گزی جنوب سلوانا در دره سرد سیری واقع است . آبش از چشمه محصولش غلات و توتون شغل مردمش زراعت و گله داری و جاجیم بافی است .
فرهنگ معین
(نِ ) (اِ. ) نک . نُبِی .
لغت نامه دهخدا
نؤی. [ ن ُءْی ْ / ن ُ آ ] ( ع اِ ) آن جوی که بکنند گرداگردخیمه باران را. ( مهذب الاسماء ). جویچه گرداگرد خرگاه و سراپرده. ( آنندراج ). نأی. نئی. ج ، آناء، نؤی ، نِئی و نای. ( اقرب الموارد ). رجوع به نَاءْی ْ شود.
نؤی. [ ن ُ ئی ی ] ( ع اِ ) ج ِ نؤی [ ن ُءْی ْ / ن ُ آ ] است. رجوع به نؤی شود.
نوی.[ ن َ / ن ُ ] ( حامص ) تازگی. ( ناظم الاطباء ) ( برهان قاطع ) ( غیاث اللغات ). تجدد. ( یادداشت مؤلف ). نو بودن. مقابل کهنگی :
سخن زین نمط هرچه دارد نوی
بدین شیوه نو کند پیروی.
ندارد نوی شیوه های کهن.
چو دیهیم شاهی به سر برنهاد
جهان را به نوی همی مژده داد.
ما کهن گشتیم و او نو اینش زیبا جادوی.
که دل را نوا داد و تن را نوی.
خرد را در پناهش خسروی داد.
تا بیابی در تن کهنه نوی.
کزو هر زمان صنعتی را نوی است.
- از نوی ؛ از نو. دیگر بار. بار دیگر :
بیاراست ایوان کیخسروی
برافروخت ایوان بدو از نوی.
دیری است کاین بزرگی در خاندان اوست
این مرتبت نیافت کنون خواجه از نوی.
ببخشید بر لشکرش خواسته
سپاهش بنوّی شد آراسته.
بنوّی همه کینه خواه آمدند.
بنوّی یکی تازه راه آوریم.
بنوّی شدن را بیاراستند.
بنوّی بر آن بارگاه بلند.
نؤی. [ ن ُ ئی ی ] ( ع اِ ) ج ِ نؤی [ ن ُءْی ْ / ن ُ آ ] است. رجوع به نؤی شود.
نوی.[ ن َ / ن ُ ] ( حامص ) تازگی. ( ناظم الاطباء ) ( برهان قاطع ) ( غیاث اللغات ). تجدد. ( یادداشت مؤلف ). نو بودن. مقابل کهنگی :
سخن زین نمط هرچه دارد نوی
بدین شیوه نو کند پیروی.
نظامی.
و گر بی شگفتی گذاری سخن ندارد نوی شیوه های کهن.
نظامی.
|| طراوت. شادابی. رواج و رونق. جدت. آراستگی و زیبائی : چو دیهیم شاهی به سر برنهاد
جهان را به نوی همی مژده داد.
فردوسی.
این کهن گیتی ببرد از تازه فرزندان نوی ما کهن گشتیم و او نو اینش زیبا جادوی.
ناصرخسرو.
لباس گرانمایه خسروی که دل را نوا داد و تن را نوی.
نظامی.
ز شرع خود نبوت را نوی دادخرد را در پناهش خسروی داد.
نظامی.
بشنو این پند از حکیم غزنوی تا بیابی در تن کهنه نوی.
مولوی.
به دلها نیاز اوستادی قوی است کزو هر زمان صنعتی را نوی است.
امیرخسرو.
|| تجدید. ( برهان قاطع ). رجوع به معنی قبلی شود. || جوانی. رجوع به شاهد ترکیب بنوی در ترکیبات همین لغت شود.- از نوی ؛ از نو. دیگر بار. بار دیگر :
بیاراست ایوان کیخسروی
برافروخت ایوان بدو از نوی.
فردوسی.
- || جدیداً. بتازگی. اخیراً : دیری است کاین بزرگی در خاندان اوست
این مرتبت نیافت کنون خواجه از نوی.
فرخی.
- بنوی ( به نوی ) ؛ از نو. بار دیگر. دیگر بار : ببخشید بر لشکرش خواسته
سپاهش بنوّی شد آراسته.
فردوسی.
دمنده بر آن رزمگاه آمدندبنوّی همه کینه خواه آمدند.
فردوسی.
ز هر سو سلاح و سپاه آوریم بنوّی یکی تازه راه آوریم.
فردوسی.
چو این گفته شد پاک برخاستندبنوّی شدن را بیاراستند.
شمسی ( یوسف و زلیخا ).
نوشتم یکی نامه دلپسندبنوّی بر آن بارگاه بلند.
نوی . [ ن َ وا ] (اِخ ) دهی است به سمرقند. (منتهی الارب ). قریه ای است به سه فرسنگی سمرقند و نسبت بدان نوائی است . (یادداشت مؤلف ).
نوی . [ ن َ وا ] (اِخ ) نام شهری است به شام . (ابن بیطار) (یادداشت مؤلف ). دهی است به شام . از آن ده است شیخ الاسلام ابوزکریا نواوی . (منتهی الارب ).
نوی . [ ن َ وا ] (ع اِ) تخم خرما. (غیاث اللغات ). ج ِ نواة. رجوع به نواة شود :
عسل دادت از نحل و من از هوا
رطب دادت از نخل و نخل از نوی .
|| جهتی که مسافر بطرف آن روی می آورد. (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). قصد و آهنگ و طریقة. (ناظم الاطباء). جهت که به وی روی آوردند. (منتهی الارب ). وجه و سمتی که آهنگ آن کنی و بسوی آن روانه شوی . (از متن اللغة). || خانه . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). || دوری . (منتهی الارب ) (مهذب الاسماء). جدائی . (منتهی الارب ). بُعد. (متن اللغة) (اقرب الموارد). || ختنه جای دختران از تلاق . (منتهی الارب ). مخفض . (از متن اللغة). || کوچ و انتقال مسافر از جائی به جائی . (ناظم الاطباء). تحول از مکانی به مکانی . (از متن اللغة).
عسل دادت از نحل و من از هوا
رطب دادت از نخل و نخل از نوی .
سعدی .
|| جهتی که مسافر بطرف آن روی می آورد. (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). قصد و آهنگ و طریقة. (ناظم الاطباء). جهت که به وی روی آوردند. (منتهی الارب ). وجه و سمتی که آهنگ آن کنی و بسوی آن روانه شوی . (از متن اللغة). || خانه . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). || دوری . (منتهی الارب ) (مهذب الاسماء). جدائی . (منتهی الارب ). بُعد. (متن اللغة) (اقرب الموارد). || ختنه جای دختران از تلاق . (منتهی الارب ). مخفض . (از متن اللغة). || کوچ و انتقال مسافر از جائی به جائی . (ناظم الاطباء). تحول از مکانی به مکانی . (از متن اللغة).
نوی . [ ن ُ / ن ِ ] (اِخ ) مصحف . (جهانگیری ) (رشیدی ) (برهان قاطع). نُبی . (جهانگیری ) (رشیدی ) (انجمن آرا) (آنندراج ) (مهذب الاسماء). قرآن . (مهذب الاسماء). کلام خدا. (برهان قاطع). قرآن مجید. (برهان قاطع) (غیاث اللغات ) (ناظم الاطباء). رجوع به نبی و نپی شود :
تا در نوی و در قصص آید که ابرهه
در کفر لشکری سوی بیت الحرم کشید.
حاسدان تو قد خلت خواندند
وز نوی فالشان برآمد تلک .
به سوره سوره ٔ توراة و سطر سطر زبور
به آیه آیه ٔ انجیل و حرف حرف نوی .
تا در نوی و در قصص آید که ابرهه
در کفر لشکری سوی بیت الحرم کشید.
عبدالواسع جبلی .
حاسدان تو قد خلت خواندند
وز نوی فالشان برآمد تلک .
سوزنی .
به سوره سوره ٔ توراة و سطر سطر زبور
به آیه آیه ٔ انجیل و حرف حرف نوی .
ادیب صابر (از انجمن آرا).
نوی . [ ن ُ وی ی / ن ِ وی ی ] (ع اِ) ج ِ نوی و جج ِ نواة است . رجوع به نَوی ̍ شود.
نوی . [ن َ وی ی ] (ع ص ، اِ) هم آهنگ . هم قصد. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). رفیق یا رفیق سفر. (از متن اللغة). مصاحب . هم نیت . (از اقرب الموارد). || ج ِ نوی [ ن َ وا ] و جج ِ نواة است . رجوع به نوی شود.
نوی . [ ن ُ وِ ] (اِخ ) دهی است از دهستان مرگور بخش سلوانای شهرستان اورمیه ، در 25 هزارگزی جنوب سلوانا، در دره ٔ سردسیری واقع است و 113 تن سکنه دارد. آبش از چشمه ، محصولش غلات و توتون ، شغل مردمش زراعت و گله داری و جاجیم بافی است . (از فرهنگ جغرافیائی ایران ج 4).
نوی .[ ن َ / ن ُ ] (حامص ) تازگی . (ناظم الاطباء) (برهان قاطع) (غیاث اللغات ). تجدد. (یادداشت مؤلف ). نو بودن . مقابل کهنگی :
سخن زین نمط هرچه دارد نوی
بدین شیوه ٔ نو کند پیروی .
و گر بی شگفتی گذاری سخن
ندارد نوی شیوه های کهن .
|| طراوت . شادابی . رواج و رونق . جدت . آراستگی و زیبائی :
چو دیهیم شاهی به سر برنهاد
جهان را به نوی همی مژده داد.
این کهن گیتی ببرد از تازه فرزندان نوی
ما کهن گشتیم و او نو اینش زیبا جادوی .
لباس گرانمایه ٔ خسروی
که دل را نوا داد و تن را نوی .
ز شرع خود نبوت را نوی داد
خرد را در پناهش خسروی داد.
بشنو این پند از حکیم غزنوی
تا بیابی در تن کهنه نوی .
به دلها نیاز اوستادی قوی است
کزو هر زمان صنعتی را نوی است .
|| تجدید. (برهان قاطع). رجوع به معنی قبلی شود. || جوانی . رجوع به شاهد ترکیب بنوی در ترکیبات همین لغت شود.
- از نوی ؛ از نو. دیگر بار. بار دیگر :
بیاراست ایوان کیخسروی
برافروخت ایوان بدو از نوی .
- || جدیداً. بتازگی . اخیراً :
دیری است کاین بزرگی در خاندان اوست
این مرتبت نیافت کنون خواجه از نوی .
- بنوی (به نوی ) ؛ از نو. بار دیگر. دیگر بار :
ببخشید بر لشکرش خواسته
سپاهش بنوّی شد آراسته .
دمنده بر آن رزمگاه آمدند
بنوّی همه کینه خواه آمدند.
ز هر سو سلاح و سپاه آوریم
بنوّی یکی تازه راه آوریم .
چو این گفته شد پاک برخاستند
بنوّی شدن را بیاراستند.
نوشتم یکی نامه ٔ دلپسند
بنوّی بر آن بارگاه بلند.
مرا شکوفه خوش آید که ابتدای بهار
زمانه را بنوی زینت و نگار دهد.
- || اخیراً. به تازگی . جدیداً. حدیثاً. (یادداشت مؤلف ) :
کس اندر جهان این شگفتی ندید
که اکنون بنوی به ایران رسید.
چنین گفت شاه جهان باتخوار
که آمد بنوی یکی نامدار.
نه دولت است اینکه بنوی بدو رسید
نه خدمت است اینکه بنوی شد اختیار.
باید که بخدمت آید با لشکرها چه آنکه با وی بودند و چه آنکه بنوی فرازآورده است . (تاریخ بیهقی ص 34). آن کسان را که بنوی اثبات کرده است بداشته آید. (تاریخ بیهقی ص 34).
- || در جوانی :
شد آن نامور مرد شیرین سخن
بنوی بشد زین سرای کهن .
سخن زین نمط هرچه دارد نوی
بدین شیوه ٔ نو کند پیروی .
نظامی .
و گر بی شگفتی گذاری سخن
ندارد نوی شیوه های کهن .
نظامی .
|| طراوت . شادابی . رواج و رونق . جدت . آراستگی و زیبائی :
چو دیهیم شاهی به سر برنهاد
جهان را به نوی همی مژده داد.
فردوسی .
این کهن گیتی ببرد از تازه فرزندان نوی
ما کهن گشتیم و او نو اینش زیبا جادوی .
ناصرخسرو.
لباس گرانمایه ٔ خسروی
که دل را نوا داد و تن را نوی .
نظامی .
ز شرع خود نبوت را نوی داد
خرد را در پناهش خسروی داد.
نظامی .
بشنو این پند از حکیم غزنوی
تا بیابی در تن کهنه نوی .
مولوی .
به دلها نیاز اوستادی قوی است
کزو هر زمان صنعتی را نوی است .
امیرخسرو.
|| تجدید. (برهان قاطع). رجوع به معنی قبلی شود. || جوانی . رجوع به شاهد ترکیب بنوی در ترکیبات همین لغت شود.
- از نوی ؛ از نو. دیگر بار. بار دیگر :
بیاراست ایوان کیخسروی
برافروخت ایوان بدو از نوی .
فردوسی .
- || جدیداً. بتازگی . اخیراً :
دیری است کاین بزرگی در خاندان اوست
این مرتبت نیافت کنون خواجه از نوی .
فرخی .
- بنوی (به نوی ) ؛ از نو. بار دیگر. دیگر بار :
ببخشید بر لشکرش خواسته
سپاهش بنوّی شد آراسته .
فردوسی .
دمنده بر آن رزمگاه آمدند
بنوّی همه کینه خواه آمدند.
فردوسی .
ز هر سو سلاح و سپاه آوریم
بنوّی یکی تازه راه آوریم .
فردوسی .
چو این گفته شد پاک برخاستند
بنوّی شدن را بیاراستند.
شمسی (یوسف و زلیخا).
نوشتم یکی نامه ٔ دلپسند
بنوّی بر آن بارگاه بلند.
شمسی (یوسف و زلیخا).
مرا شکوفه خوش آید که ابتدای بهار
زمانه را بنوی زینت و نگار دهد.
ظهیری .
- || اخیراً. به تازگی . جدیداً. حدیثاً. (یادداشت مؤلف ) :
کس اندر جهان این شگفتی ندید
که اکنون بنوی به ایران رسید.
فردوسی .
چنین گفت شاه جهان باتخوار
که آمد بنوی یکی نامدار.
فردوسی .
نه دولت است اینکه بنوی بدو رسید
نه خدمت است اینکه بنوی شد اختیار.
فرخی .
باید که بخدمت آید با لشکرها چه آنکه با وی بودند و چه آنکه بنوی فرازآورده است . (تاریخ بیهقی ص 34). آن کسان را که بنوی اثبات کرده است بداشته آید. (تاریخ بیهقی ص 34).
- || در جوانی :
شد آن نامور مرد شیرین سخن
بنوی بشد زین سرای کهن .
فردوسی .
فرهنگ عمید
نو بودن، تازگی.
= نبیno(e )bi
= نبیno(e )bi
نو بودن؛ تازگی.
= نبیno(e)bi
دانشنامه عمومی
نوی (ارومیه). نوی، روستایی است از توابع بخش سیلوانه و در شهرستان ارومیه استان آذربایجان غربی ایران.
این روستا در دهستان مرگور قرار داشته و بر اساس سرشماری سال ۱۳۸۵ جمعیت آن ۶۱۰ نفر (۱۰۴ خانوار)بوده است.
این روستا در دهستان مرگور قرار داشته و بر اساس سرشماری سال ۱۳۸۵ جمعیت آن ۶۱۰ نفر (۱۰۴ خانوار)بوده است.
wiki: نوی (ارومیه)
کلمات دیگر: