مترادف نیستی : اضمحلال، تباهی، زوال، عدم، فقر، فنا، لاوجود، مرگ، نابودی، نبود، نیست، هلاکت
متضاد نیستی : هستی
نیستی
مترادف نیستی : اضمحلال، تباهی، زوال، عدم، فقر، فنا، لاوجود، مرگ، نابودی، نبود، نیست، هلاکت
متضاد نیستی : هستی
فارسی به انگلیسی
non - existence
extinction, nothing, nothingness
فارسی به عربی
تافه , لا شیء
مترادف و متضاد
عدم، نابودی، هیچ، صفر، نیستی
عدم، پوچی، صفر، بطلان، بی اعتباری، نیستی
عدم، نابودی، فنا، نیستی، معدومی، اتکاء ذاتی
صفر، نیستی
نیاز، ایجاب، لزوم، نیازمندی، نیستی، احتیاج، بایستگی، حاجت
عدم، نابودی، نیستی، معدومی، اتکاء ذاتی
اضمحلال، تباهی، زوال، عدم، فقر، فنا، لاوجود، مرگ، نابودی، نبود، نیست، هلاکت ≠ هستی
فرهنگ فارسی
۱ - عدم فنا : مقابل هستی : (( ای دل مباش یک دم خالی ز عشق و مستی وانگه برو که رستی از نیستی و هستی . ) ) ( حافظ . ۲ ) ۳٠۲ - بی چیزی فقر : (( نیستی راست صابری شاکر در خدا داده حاتمی دگرست . ) )
از شاعران قرن دهم و از مردم ری است
از شاعران قرن دهم و از مردم ری است
فرهنگ معین
(حامص . ) ۱ - ناپدیدی ، فنا. ۲ - فقر.
لغت نامه دهخدا
نیستی. ( حامص ) عدم. مقابل هستی به معنی وجود :
ای دل مباش غافل یک دم ز عشق و مستی
وآنگه برو که رستی از نیستی و هستی.
بلندی از آن یافت کو پست شد
در نیستی کوفت تا هست شد.
سعدی غم نیستی ندارد
جان دادن عاشقان نجات است.
تو مگر خود مرد صوفی نیستی
نقد را ز نسیه خیزد نیستی.
من از شاه ایران نگردم به گنج
گر از نیستی چند باشم به رنج.
مصیبت بود پیری و نیستی.
گر از نیستی ناتوانا که اند.
ورنه زنیستی نبدی عارم.
چو هست دانشم ار زرّ و سیم نیست رواست.
هر کز ستم نیستی آید به تظلم.
به پیرانه سربد بود نیستی.
ترا هست بط را ز طوفان چه باک.
نیستی و حق پرستی خوشتر است.
اگر نیستی اندر استا و زند
فرستاده را زینهار از گزند.
روسیه تر نیستی هر روز ابلیس لعین.
ربودی همه این از آن آن ازین.
نیستی. ( اِخ ) از شاعران قرن دهم تبریز است. او راست :
چون شمع از آتش دل سوزی گرفته در من
صد چاک در گریبان اشک آمده به دامن.
رجوع به تحفه سامی ص 144 شود.
ای دل مباش غافل یک دم ز عشق و مستی
وآنگه برو که رستی از نیستی و هستی.
حافظ.
|| معدومی. نابودی. فنا. ناپدیدی : هرکس قدم در حرم عالم نهاد هرآینه به زودی بی شک داغ فنا بر پیشانی او نهد و رقم نیستی بر ناصیه وجودش کشد. ( قصص الانبیاء ص 229 ).بلندی از آن یافت کو پست شد
در نیستی کوفت تا هست شد.
سعدی.
|| هلاک. هلاکة. هلک : سعدی غم نیستی ندارد
جان دادن عاشقان نجات است.
سعدی.
|| زوال. تباهی : تو مگر خود مرد صوفی نیستی
نقد را ز نسیه خیزد نیستی.
مولوی.
|| فقر. نداری. ناداری. فاقه : من از شاه ایران نگردم به گنج
گر از نیستی چند باشم به رنج.
فردوسی.
مبادا که در دهر دیر ایستی مصیبت بود پیری و نیستی.
فردوسی.
دگر آنکه در شهر دانا که اندگر از نیستی ناتوانا که اند.
فردوسی.
بینم همی شماتت بدخواهان ورنه زنیستی نبدی عارم.
مسعودسعد.
مرا به نیستی ای سیدی چه طعنه زنی چو هست دانشم ار زرّ و سیم نیست رواست.
مسعودسعد.
داد از کف راد تو خواهد یافت به هر حال هر کز ستم نیستی آید به تظلم.
سوزنی.
مخور جمله ترسم که دیر ایستی به پیرانه سربد بود نیستی.
نظامی.
گر ازنیستی دیگری شد هلاک ترا هست بط را ز طوفان چه باک.
سعدی.
خودپرستی خیزد از دنیا و جاه نیستی و حق پرستی خوشتر است.
سعدی.
|| ( فعل ) از: نیست + «ی » شرط، به معنی نبودی. نباشد:اگر نیستی اندر استا و زند
فرستاده را زینهار از گزند.
دقیقی.
اگر می نیستی دلها همه یکسر خرابستی.دقیقی.
گر به پیری دانش بدگوهران افزون شدی روسیه تر نیستی هر روز ابلیس لعین.
منوچهری.
اگر نیستی بندشان داد و دین ربودی همه این از آن آن ازین.
نظامی.
نیستی. ( اِخ ) از شاعران قرن دهم تبریز است. او راست :
چون شمع از آتش دل سوزی گرفته در من
صد چاک در گریبان اشک آمده به دامن.
رجوع به تحفه سامی ص 144 شود.
نیستی . (اِخ ) از شاعران قرن دهم تبریز است . او راست :
چون شمع از آتش دل سوزی گرفته در من
صد چاک در گریبان اشک آمده به دامن .
رجوع به تحفه ٔ سامی ص 144 شود.
نیستی . (اِخ ) از شاعران قرن دهم و از مردم ری است . او راست :
بی لب لعلت به بزمی جام نتوانم گرفت
بی تو ای آرام جان آرام نتوانم گرفت .
رجوع به تحفه ٔ سامی ص 163 شود.
نیستی . (حامص ) عدم . مقابل هستی به معنی وجود :
ای دل مباش غافل یک دم ز عشق و مستی
وآنگه برو که رستی از نیستی و هستی .
|| معدومی . نابودی . فنا. ناپدیدی : هرکس قدم در حرم عالم نهاد هرآینه به زودی بی شک داغ فنا بر پیشانی او نهد و رقم نیستی بر ناصیه ٔ وجودش کشد. (قصص الانبیاء ص 229).
بلندی از آن یافت کو پست شد
در نیستی کوفت تا هست شد.
|| هلاک . هلاکة. هلک :
سعدی غم نیستی ندارد
جان دادن عاشقان نجات است .
|| زوال . تباهی :
تو مگر خود مرد صوفی نیستی
نقد را ز نسیه خیزد نیستی .
|| فقر. نداری . ناداری . فاقه :
من از شاه ایران نگردم به گنج
گر از نیستی چند باشم به رنج .
مبادا که در دهر دیر ایستی
مصیبت بود پیری و نیستی .
دگر آنکه در شهر دانا که اند
گر از نیستی ناتوانا که اند.
بینم همی شماتت بدخواهان
ورنه زنیستی نبدی عارم .
مرا به نیستی ای سیدی چه طعنه زنی
چو هست دانشم ار زرّ و سیم نیست رواست .
داد از کف راد تو خواهد یافت به هر حال
هر کز ستم نیستی آید به تظلم .
مخور جمله ترسم که دیر ایستی
به پیرانه سربد بود نیستی .
گر ازنیستی دیگری شد هلاک
ترا هست بط را ز طوفان چه باک .
خودپرستی خیزد از دنیا و جاه
نیستی و حق پرستی خوشتر است .
|| (فعل ) از: نیست + «ی » شرط، به معنی نبودی . نباشد:
اگر نیستی اندر استا و زند
فرستاده را زینهار از گزند.
اگر می نیستی دلها همه یکسر خرابستی .
گر به پیری دانش بدگوهران افزون شدی
روسیه تر نیستی هر روز ابلیس لعین .
اگر نیستی بندشان داد و دین
ربودی همه این از آن آن ازین .
ای دل مباش غافل یک دم ز عشق و مستی
وآنگه برو که رستی از نیستی و هستی .
حافظ.
|| معدومی . نابودی . فنا. ناپدیدی : هرکس قدم در حرم عالم نهاد هرآینه به زودی بی شک داغ فنا بر پیشانی او نهد و رقم نیستی بر ناصیه ٔ وجودش کشد. (قصص الانبیاء ص 229).
بلندی از آن یافت کو پست شد
در نیستی کوفت تا هست شد.
سعدی .
|| هلاک . هلاکة. هلک :
سعدی غم نیستی ندارد
جان دادن عاشقان نجات است .
سعدی .
|| زوال . تباهی :
تو مگر خود مرد صوفی نیستی
نقد را ز نسیه خیزد نیستی .
مولوی .
|| فقر. نداری . ناداری . فاقه :
من از شاه ایران نگردم به گنج
گر از نیستی چند باشم به رنج .
فردوسی .
مبادا که در دهر دیر ایستی
مصیبت بود پیری و نیستی .
فردوسی .
دگر آنکه در شهر دانا که اند
گر از نیستی ناتوانا که اند.
فردوسی .
بینم همی شماتت بدخواهان
ورنه زنیستی نبدی عارم .
مسعودسعد.
مرا به نیستی ای سیدی چه طعنه زنی
چو هست دانشم ار زرّ و سیم نیست رواست .
مسعودسعد.
داد از کف راد تو خواهد یافت به هر حال
هر کز ستم نیستی آید به تظلم .
سوزنی .
مخور جمله ترسم که دیر ایستی
به پیرانه سربد بود نیستی .
نظامی .
گر ازنیستی دیگری شد هلاک
ترا هست بط را ز طوفان چه باک .
سعدی .
خودپرستی خیزد از دنیا و جاه
نیستی و حق پرستی خوشتر است .
سعدی .
|| (فعل ) از: نیست + «ی » شرط، به معنی نبودی . نباشد:
اگر نیستی اندر استا و زند
فرستاده را زینهار از گزند.
دقیقی .
اگر می نیستی دلها همه یکسر خرابستی .
دقیقی .
گر به پیری دانش بدگوهران افزون شدی
روسیه تر نیستی هر روز ابلیس لعین .
منوچهری .
اگر نیستی بندشان داد و دین
ربودی همه این از آن آن ازین .
نظامی .
فرهنگ عمید
۱. عدم.
۲. نابودی.
۳. (اسم، حاصل مصدر ) (تصوف ) فنا.
۲. نابودی.
۳. (اسم، حاصل مصدر ) (تصوف ) فنا.
جدول کلمات
مرگ
پیشنهاد کاربران
مثال :تو پرستار نیستی
میشه :
your nothing nurse.
این میشه 👆🏻👆🏻👆🏻
میشه :
your nothing nurse.
این میشه 👆🏻👆🏻👆🏻
هلاک
فنا. . . . . هلاکت. . . نابودی. . .
کلمات دیگر: