to become familiar, to associate
انس گرفتن
فارسی به انگلیسی
فارسی به عربی
تعود
مترادف و متضاد
خو گرفتن، اشنا شدن، اشنا کردن، عادت دادن، معتاد ساختن، انس گرفتن، عادی کردن
فرهنگ فارسی
( مصدر ) انس گرفتن به (با ) کسی . الفت یافتن با او استیناس .
لغت نامه دهخدا
انس گرفتن. [ اُ گ ِ رِ ت َ ] ( مص مرکب ) خو گرفتن. خوگر شدن. ( یادداشت مؤلف ). تأنس. ( تاج المصادر بیهقی ) ( مجمل اللغة ). الفت گرفتن. انس یافتن :
با غم رفیق طبعم از آنسان گرفت انس
کز در چو غم درآید گویدْش مرحبا.
روزی من نیست یا خود نیست در عالم وفا.
گرفته انس با وحش بیابان.
گر بسنگش بزنی جای دگر می نرود.
با هم گرفت انسی وز دیگران ملالی.
سروی اگر لایق است قد خرامان اوست.
بازش به فراغ مبتلا کن.
حدیث وحشتی گفتیم تا رم کرد آهویت.
با وحش کسی که انس گیرد
هم عادت وحشیان پذیرد.
با غم رفیق طبعم از آنسان گرفت انس
کز در چو غم درآید گویدْش مرحبا.
مسعودسعد.
با که گیرم انس کز اهل وفا بی روزیم روزی من نیست یا خود نیست در عالم وفا.
خاقانی.
چو وحشی توسن از هر سو شتابان گرفته انس با وحش بیابان.
نظامی.
مرغ مألوف که با خانه خدا انس گرفت گر بسنگش بزنی جای دگر می نرود.
سعدی.
همچون دو مغز بادام اندر یکی سفینه با هم گرفت انسی وز دیگران ملالی.
سعدی.
میل ندارم بباغ انس نگیرم به سروسروی اگر لایق است قد خرامان اوست.
سعدی.
چون انس گرفت و مهر پیوست بازش به فراغ مبتلا کن.
سعدی.
ادب نگذاشت تا گیریم انسی بر سر کویت حدیث وحشتی گفتیم تا رم کرد آهویت.
میرزا محمد صادق ( از آنندراج ).
- امثال :با وحش کسی که انس گیرد
هم عادت وحشیان پذیرد.
( از امثال و حکم ).
جدول کلمات
خو
پیشنهاد کاربران
مالوف
خو، اخت
آموخته شدن
آمیختگی گرفتن با چیزی
کلمات دیگر: