برابر پارسی : چشم به راه گذاشتن
قال گذاشتن
برابر پارسی : چشم به راه گذاشتن
فارسی به انگلیسی
to leave in the lurch, to keep waiting too long
abandon, desert, fail
مترادف و متضاد
ترک گفتن، اعتصاب کردن، قال گذاشتن، کاری را ناگهان ترک کردن
فرهنگ فارسی
یا کسی را قال گذاشتن . ۱ - او را منتظر گذاشتن و نیامدن ۲ - کسی را در قبول ضمانت یا کفالتی فریب دادن و خود را از میانه جستن .
لغت نامه دهخدا
قال گذاشتن.[ گ ُ ت َ ] ( مص مرکب ) کنایت از کسی را در برابر عمل انجام شده قرار دادن. او را در قبول ضمانت یا کفالتی فریب دادن و خود از میانه جستن. رجوع به غال شود.
اصطلاحات
معنی ضرب المثل -> قال گذاشتن
کسی را که تنها یا به انتظار گذاشتن و به دنبال کار خود رفتن.
کسی را که تنها یا به انتظار گذاشتن و به دنبال کار خود رفتن.
پیشنهاد کاربران
Stand someone up; Leave someone hanging; Hang someone out to dry; Leave someone high and dry; Leave someone in the lurch
کلمات دیگر: