مترادف بی حرمتی : اهانت، بی احترامی، بی ادبی، توهین، گستاخی، وهن
متضاد بی حرمتی : تعظیم، تکریم
بی حرمتی
مترادف بی حرمتی : اهانت، بی احترامی، بی ادبی، توهین، گستاخی، وهن
متضاد بی حرمتی : تعظیم، تکریم
فارسی به انگلیسی
disgrace, outrage, profanity
affront, desecration, disrespect, irreverence, profanation, profanity, violation
فارسی به عربی
ازدراء , اهانة , عنف
مترادف و متضاد
خفت، بی حرمتی، هتاکی، رودررویی
خفت، توهین، بی حرمتی، اهانت
بد زبانی، بی حرمتی، کفر گویی
تندی، شدت، سختی، ستیز، بی حرمتی، جبر، خشونت، چیرگی، فشار، ستم، زور، بیدادگری، اشتلم
بی حرمتی، خرق، اهانت، عدم رعایت، بی احترامی
بی حرمتی، هتک حرمت
بی حرمتی، هتک حرمت، بی ادبی، عدم احترام
اهانت، بی‌احترامی، بی‌ادبی، توهین، گستاخی، وهن ≠ تعظیم، تکریم
فرهنگ فارسی
بی احترامی ٠ بی ادبی ٠ خویشتن ناشناسی
لغت نامه دهخدا
بیحرمتی. [ ح ُ م َ ] ( حامص مرکب ) بی احترامی. بی ادبی. خویشتن ناشناسی :
بدین بی عقلی و بیحرمتی که تو راست از بهشت بیرون کردند. ( قصص الانبیاء ). اگر بیحرمتی اندیشد انصاف از وی بتوان ستد. ( کلیله و دمنه ).
کسی که گردن شیران شرزه درشکند
بگریه تو به بیحرمتی نگوید پخ.
زند مجوس خواند و مصحف برابرش.
به لطافت چو برنیاید کار
سر به بیحرمتی کشد ناچار.
تا بمن این همه خواری و استخفاف و بیحرمتی برسید. ( تاریخ قم ص 254 ).
- بی حرمتی کردن ؛ : که از وی بسیار آزار داشت و بیحرمتیها کرد. ( ترجمه تاریخ طبری ). دست در گریبان دانشمندی زد و بیحرمتی همی کرد. ( گلستان ).
بدین بی عقلی و بیحرمتی که تو راست از بهشت بیرون کردند. ( قصص الانبیاء ). اگر بیحرمتی اندیشد انصاف از وی بتوان ستد. ( کلیله و دمنه ).
کسی که گردن شیران شرزه درشکند
بگریه تو به بیحرمتی نگوید پخ.
سوزنی.
بیحرمتی بود نه حکیمی که گاه وردزند مجوس خواند و مصحف برابرش.
خاقانی.
تأدیب این تعدی و بی حرمتی و تعریک این خیانت و بی خویشتنی که کرد بحد اعتباررساند. ( سندبادنامه ص 77 ).به لطافت چو برنیاید کار
سر به بیحرمتی کشد ناچار.
سعدی.
و هیچ از بیحرمتی نگذاشت. ( گلستان ).تا بمن این همه خواری و استخفاف و بیحرمتی برسید. ( تاریخ قم ص 254 ).
- بی حرمتی کردن ؛ : که از وی بسیار آزار داشت و بیحرمتیها کرد. ( ترجمه تاریخ طبری ). دست در گریبان دانشمندی زد و بیحرمتی همی کرد. ( گلستان ).
پیشنهاد کاربران
بی احترامی
کلمات دیگر: