مترادف اشکارا : ( آشکارا ) آشکار، افشا، بی پرده، بین، پدیدار، پیدا، جلوت، جهراً، صریح، ظاهر، علانیه، علنا، علنی، علی الظاهر، فاش، مرئی، مشهود، معلوم، مکشوف، واضح، هویدا
متضاد اشکارا : ( آشکارا ) پوشیده، درخفا، مخفی، مستور، ناآشکارا، نهانی، نهفته
اشکارا
مترادف اشکارا : ( آشکارا ) آشکار، افشا، بی پرده، بین، پدیدار، پیدا، جلوت، جهراً، صریح، ظاهر، علانیه، علنا، علنی، علی الظاهر، فاش، مرئی، مشهود، معلوم، مکشوف، واضح، هویدا
متضاد اشکارا : ( آشکارا ) پوشیده، درخفا، مخفی، مستور، ناآشکارا، نهانی، نهفته
فارسی به انگلیسی
فارسی به عربی
صریح
مترادف و متضاد
پوست کنده، اشکارا
اشکارا، بطور برجسته
اشکارا، کاملا، بی درنگ، یکجا
فرهنگ فارسی
( آشکارا ) ۱ - ( صفت ) هویدا روشن بین بدیهی . ۲ - مشهود مرئی . ۳ - مکشوف . ۴ - بی پرده صریح . ۵ - ( اسم ) علانیه مقابل سر. ۶ - روی ظاهر مقابل باطن .
بی پرده صریح
بی پرده صریح
لغت نامه دهخدا
( آشکارا ) آشکارا. [ ش ْ / ش ِ ] ( ص ، ق ، اِ ) بی پرده. صریح :
یکی بانگ برزد [ پلاشان ] به بیژن بلند
منم گفت شیراوژن دیوبند
بگوآشکارا که نام تو چیست
که اختر همی بر تو خواهد گریست.
تفو باد بر این گزند جهان
بتر زآشکارا مر او را نهان.
بود آشکارای او چون نهان.
یکی بود با آشکارا نهان.
در این آشکارا چه دارد نهان.
هم از آشکارا هم اندر نهفت.
شود آشکارای گیتی نهان.
سخن را آشکارا چون نهان نه.
در بسته بروی خود ز مردم
تا عیب نگسترند ما را
در بسته چه سود و عالم الغیب
دانای نهان و آشکارا؟
هنر خوار شد جادوئی ارجمند
نهان راستی ، آشکارا گزند.
نتوان کشت عدو تا آشکارا نشود.
سکندر هم آغوش دارا شدی ؟
که نهان شدستم اینجا مکنیدم آشکارا.
وز ایشان یکی زنده اندر جهان
ممان آشکارا نه اندر نهان.
دوچندان چشم سِر اندر نهان دید.
من آوردمش نزد شاه جهان
همه آشکارا بکردم نهان.
از آن دادگر کو جهان آفرید
ابا آشکارا نهان آفرید.
یکی بانگ برزد [ پلاشان ] به بیژن بلند
منم گفت شیراوژن دیوبند
بگوآشکارا که نام تو چیست
که اختر همی بر تو خواهد گریست.
فردوسی.
|| روی ، مقابل پشت. ظاهر، مقابل باطن. صورت ، مقابل معنی : تفو باد بر این گزند جهان
بتر زآشکارا مر او را نهان.
فردوسی.
خنک آنکه آباد دارد جهان بود آشکارای او چون نهان.
فردوسی.
بجز داد و خوبی نبد در جهان یکی بود با آشکارا نهان.
فردوسی.
به بینیم تا کردگار جهان در این آشکارا چه دارد نهان.
فردوسی.
بگیتی ز نیکی چه چیز است گفت هم از آشکارا هم اندر نهفت.
فردوسی.
پس چشمه در تیره گردد جهان شود آشکارای گیتی نهان.
فردوسی.
همی گفت این سخن دل با زبان نه سخن را آشکارا چون نهان نه.
( ویس و رامین ).
|| علانیه ، مقابل سِر : به ایزد و بزینهار ایزد و بدان خدای که نهان و آشکارا خلق داند... تا... منوچهربن قابوس طاعت دار... سلطان باشد... دوست او باشم. ( تاریخ بیهقی ).در بسته بروی خود ز مردم
تا عیب نگسترند ما را
در بسته چه سود و عالم الغیب
دانای نهان و آشکارا؟
سعدی.
|| مشهود. مرئی. پدیدار. ظاهر. پیدا : هنر خوار شد جادوئی ارجمند
نهان راستی ، آشکارا گزند.
فردوسی.
مار تا پنهان باشد نتوان کشت او رانتوان کشت عدو تا آشکارا نشود.
منوچهری.
چه بودی که مرگ آشکارا شدی سکندر هم آغوش دارا شدی ؟
نظامی.
بسر مناره اشتر رود و فغان برآردکه نهان شدستم اینجا مکنیدم آشکارا.
مولوی.
|| بظاهر : وز ایشان یکی زنده اندر جهان
ممان آشکارا نه اندر نهان.
فردوسی.
بسی چشم سَرم دید آشکارادوچندان چشم سِر اندر نهان دید.
مسعودسعد.
|| مکشوف : من آوردمش نزد شاه جهان
همه آشکارا بکردم نهان.
فردوسی.
|| عالم شهادت ، مقابل عالم غیب : از آن دادگر کو جهان آفرید
ابا آشکارا نهان آفرید.
فردوسی.
بر او آفرین کو جهان آفریدواژه نامه بختیاریکا
( اِشکارا ) ( ● ) ؛ قدردان؛ سپاسگزار
جدول کلمات
آشکارا
ملا
ملا
پیشنهاد کاربران
صراحتا
در دو معنی مربوط به جمله است:
در معنی اول اشکار _معلوم _ضایع
در معنی دوم ناپیدا _غیر معلوم
در اینها معنی به جمله مربوط است
در معنی اول اشکار _معلوم _ضایع
در معنی دوم ناپیدا _غیر معلوم
در اینها معنی به جمله مربوط است
خوش رویی مهربان پیدا
بارز
بارز، آشکار، افشا، بی پرده، بین، پدیدار، پیدا، جلوت، جهراً، صریح، ظاهر، علانیه، علنا، علنی، علی الظاهر، فاش، مرئی، مشهود، معلوم، مکشوف، واضح، هویدا
Overt
کلمات دیگر: