کلمه جو
صفحه اصلی

جزوه


مترادف جزوه : دفترچه، رساله، کتابچه

برابر پارسی : دفترچه، نوشته

فارسی به انگلیسی

brochure, pamphlet, box-file, filing-case, fascicle, section, supplement

fascicle, section


brochure, pamphlet


فارسی به عربی

دلیل , کتیب

مترادف و متضاد

booklet (اسم)
رساله، کتابچه، جزوه، دفترچه، کتاب کوچک

pamphlet (اسم)
جزوه، رساله چاپی

leaflet (اسم)
رساله، جزوه، کاسبرگ، ورقه، نشریه، بروشور، برگچه

brochure (اسم)
رساله، جزوه

fascicle (اسم)
دسته، جزوه، کراسه، دسته یا مجموعه کوچک الیاف

دفترچه، رساله، کتابچه


فرهنگ فارسی

یک دسته کاغذنوشته یاچاپ شده، قسمتی ازکتاب
( اسم ) ۱- دسته ای از کاغذ نوشته یک دست. مخلوط . ۲- بخشی از کتاب . ۳- کتابچه دفترچه . جمع : جزوات .

فرهنگ معین

(جُ وِ ) [ ع . جزوة ] (اِ. ) ۱ - دسته ای از کاغذ چاپ شده یا با دست نوشته شده . ۲ - بخشی از کتاب . ۳ - دفترچه .

لغت نامه دهخدا

جزوه. [ ج ُزْ وَ / وِ ] ( از ع ، اِ ) واحد جزو. یک جزو از چندین جزو . || کتابچه. دفترچه. ( ناظم الاطباء ). بمعنی دفتر بر وزن غرفه و جمع آن جزوات بر وزن غرفات و در لغت موجود نیست. ( نشریه دانشکده ادبیات تبریز سال اول شماره 3 ). در تداول عامه بمعنی دفترچه و کتابچه و رساله استعمال شده و در کتب لغت عربی دیده نشد.

فرهنگ عمید

۱. یک دسته کاغذ نوشته شده یا چاپ شده.
۲. کتابچه.
۳. دفترچه.

دانشنامه عمومی

جزوه یا رساله چاپی یک کتاب صحافی نشده (یعنی بدون پوشش سخت یا اتصال) است. جزوه ممکن است از یک ورق کاغذی تشکیل شود که در دو طرف چاپ شده و از وسط یا یک سوم یا یک چهارم تا خورده باشد.
روزنامه نگاری طولانی مدت
تراکت
"استاندارد بین المللی آمار مربوط به تولید کتاب و نشریات" یونسکو یک جزوه را به عنوان "نشریه چاپی غیرادواری با حداقل ۵ و حداکثر ۴۸ صفحه، بدون صفحات پوشش، منتشر شده در یک کشور خاص و در دسترس عموم" تعریف کرده است و کتاب را به عنوان "یک اثر چاپی غیر ادواری با حداقل ۴۹ صفحه، بدون صفحه های پوشش " توصیف کرده است. با این حال، تعاریف یونسکو تنها به منظور هدف خاص برای تدوین آمار تولید کتاب آنها مورد استفاده قرار می گیرد.
جزوه در انگلیسی معادل pamphlet است که این کلمه برای یک اثر کوچک (اثر جزئی opuscule) که مستقلاً و بدون پوشش منتشر شود در حدود سال ۱۳۸۷ میلادی به کار رفت.
جزوه ها می توانند از اطلاعات مربوط به لوازم آشپزخانه تا اطلاعات پزشکی و رساله های مذهبی را شامل شوند. جزوه ها در بازاریابی بسیار مهم هستند زیرا ارزان هستند و می توانند به راحتی بین مشتریان توزیع شوند. جزوات همچنین از ابزارهای مهم به عنوان موضع نامه سیاسی اعتراض در مبارزات سیاسی بوده اند.

دانشنامه آزاد فارسی

جُزوه (pamphlet)
نوشتۀ جلدنشدۀ مختصری که برای انتشار اطلاعات یا نظریات استفاده می شود. جزوه در اروپای قرن ۱۶ از ابزارهای اصلی ایجاد بحث دربارۀ موضوع های مختلف سیاسی، مذهبی و فرهنگی بود و تا پیدایش رسانه های گروهی، روش کارآور برای ارتباطات گسترده باقی ماند. نخستین عصر مهم جزوه نویسی با جنبش دین پیرایی پروتستان۱ آغاز شد. در این عصر اختراع جدید ماشین چاپ به اصلاح طلبان مذهبی نظیر مارتین لوتر۲ کمک کرد تا اندیشه های خود را در جزوه هایی به زبان بومی ساده و پُرکِشش برای همه بنویسد. چنین جزوه هایی اغلب در شرایط بحث انگیز مطرح می شدند. جزوه نویسی در قرن های ۱۷ و ۱۸ به اوج شکوفایی رسید؛ در جنگ داخلی انگلیس و انقلاب های امریکا و فرانسه به منزلۀ ابزار تحریک سیاسی به کار گرفته شد، و از جنبۀ مسالمت آمیزتر درپی گسترش اندیشه های عصر روشنگری۳ بود. در عصر جدید، از جزوه جهت تبلیغ محصولات و خدمات، یا مثلاً دادن توصیه هایی دربارۀ موضوع های بهداشتی و ایمنی استفاده می شود. نخستین جزوه ها در بریتانیا، همانند قارۀ اروپا، دربارۀ مسائل دینی و مشروطیت بود، که جزوۀ نخستین صدای شیپور در برابر موج هولناک زنان۴ (۱۵۵۸)، از جان ناکس۵ اسکاتلندی عضو کلیسای پرسبیتری۶ از آن جمله است. مجادلات مارپرلیت۷ در ۱۵۸۹ به جزوه نگاری رونق بیشتری بخشید. در این سال، مؤلفانی گمنام با نام مشترک مارتین مارپریلیت۸ یک سری جزوه های طنزآمیز در دفاع از باورهای پرسبیتری انتشار دادند. در همین زمان، جزوه های اجتماعی رابرت گرین۹، نمایش نامه نویسی که دنیای تبهکاران لندنِ عصر الیزابت و مجادلات مختلف جادوگری به ویژه محاکمات لنکشر۱۰ در ۱۶۱۲ را افشا کرد، انگیزۀ بیشتری برای جزوه نگاری فراهم آورد. جزوه های سیاسی و خبرنامه های منشأ روزنامه های امروزی نیز نخستین بار در قرن ۱۷ در انگلستان انتشار یافتند و در خلال جنگ داخلی، زمانی که پیوریتن های پیش گام مانند جان میلتون۱۱ در جزوه ها برای بیان دیدگاه هایشان استفاده کردند، به سرعت بر شمار جزوه ها افزوده شد. در اوایل قرن ۱۸، قرنی که ساموئل جانسون۱۲ آن را «عصر جزوه» خوانده است، نویسندگانی چون جوزف اَدیسون۱۳، ریچارد استیل۱۴ و جاناتان سویفت۱۵ جزوه های متعددی منتشر کردند. مدتی بعد در همین قرن، انقلاب فرانسه موضوع بحث خشمگینانۀ روشنفکران انگلستان بود، و تأمّلاتی در باب انقلاب در فرانسه۱۶ (۱۷۹۰)، نوشتۀ ادموند برک۱۷، که انتقادی شدید از طغیان بود، با پاسخ تامس پین۱۸ در کتاب حقوق بشر۱۹ (۱۷۹۱ـ۹۲) روبه رو شد. این اثر که خطاب به طبقۀ کارگر بود، از پرخواننده ترین آثار عصر خود به شمار می رود. جزوه نگاری سیاسی در سراسر قرن ۱۹ در بریتانیا، در موضوع هایی مانند قانون غلات۲۰، خودمختاری (داخلی) ایرلند، و جنگ بوئر۲۱ها تداوم یافت. به این همه، ظهور روزنامه های ملی بیانگر افول جزوۀ سیاسی بود.
protestant reformationMartin LutherEnlightenmentFirst Blast of the Trumpet Against the Monstrous Regiment of WomenJohn KnoxPresbyterianMarprelate ControversyMartin MarprelateRobert GreeneLancashire TrialsJohn MiltonSamuel JohnsonJoseph AddisonRichard SteeleJonathan SwiftReflections on the Revolution in FranceEdmond BurkeThomas PaineRight of manCorn LawsBoer War

جدول کلمات

رساله

پیشنهاد کاربران

handout چیز دیگست جزوه نمیشه

این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
تینو tinu ( کردی: تینووسوکه )
پیتار ( کردی: وتار )

در پارسی " ورشیم " در نسک : فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو.

Handout

تعریف دیکشنری کمبریج از لغت جزوه دست نویس ( handout ) :

:A document given to students or reporters that contains information about a particular subject
. On page two of your handout you will find a list of the books that I have referred to during the lecture

ترجمه:
سندی که به دانشجویان یا خبرنگاران داده میشود که حاوی اطلاعاتی در مورد یک موضوع خاص است.
مثال: در صفحه 2 جزوه، لیستی از کتاب هایی که در حین تدریس به آنها رجوع کرده ام را خواهید دید.

Leaflet

جروه اینگیلسی کانون زبان ایران


کلمات دیگر: