مترادف جسور : بی باک، بی پروا، پردل، شجاع، شیردل، نترس، بی آزرم، بی ادب، بی حیا، پررو، گستاخ، متجاسر
متضاد جسور : کم دل
برابر پارسی : بی باک، دلیر، گستاخ، نترس
جسور
مترادف جسور : بی باک، بی پروا، پردل، شجاع، شیردل، نترس، بی آزرم، بی ادب، بی حیا، پررو، گستاخ، متجاسر
متضاد جسور : کم دل
برابر پارسی : بی باک، دلیر، گستاخ، نترس
فارسی به انگلیسی
bold, daring, pert, saucy, presumptuous
aggressive, assertive, bold, boldfaced, bumptious, devil-may-care, forward, intrepid, nervy, perky, presumptuous
فارسی به عربی
تجاسر , جدید , جری , جریی , دعی , صلف , مغامر , مهاجم , نقرة , وقح
مترادف و متضاد
بیباک، بیپروا، پردل، شجاع، شیردل، نترس ≠ کمدل
بیآزرم، بیادب، بیحیا، پررو، گستاخ
متجاسر
ماجراجو، جسور، حادثه جو
جسور، گستاخ، حروف ضخیم، حروف سیاه، یک نوع حرف درشت، خیره چشم
جسور، بادل و جرات
جسور، بی پروا، دلیر، سرزنده، خیره، گستاخ، متهور، بی باک، باشهامت، خشن و بی احتیاط، چیره، غیور، بامروت، خیره سر، سرانداز، سلحشور
جسور، مخالف، مبارز، خیره چشم، بدگمان، بی اعتناء
جسور، جلوی، گستاخ
اماده، جسور، با روح، سرد، خنک، زنده، شیرین، پر رو، خرم، سبز، تر و تازه، تازه، باطراوت، تازه نفس، با نشاط
جسور، خیره، گستاخ، غراب، خیره چشم
یارایی، جسور، سرزنده، متهور، سرانداز
جسور، خود بین، از خود راضی
جسور، خود نما، از خود راضی، خیره چشم
خود رای، جسور، از خود راضی، خود سر، پر رو
جسور، گستاخ، فرضی، احتمالی
جسور، مسلم، مغرور، مطمئن، امن، بیمه شده، خاطر جمع
جسور، دلیر، متهور، بادوام، سر سخت، شکیبا، بردبار، پرطاقت، دلیر نما
جسور، گستاخ، بی شرم، پر رو، بی عفت، نا نجیب، مستهجن
جسور، گستاخ، بی شرم
جسور، گستاخ، پر رو، قشنگ، سرحال، بی پرده، غنچه دار، سالم و با روح
جسور، گستاخ، پر رو، یک نوع حرف درشت، با صورت برافروخته از غضب و خشم
جسور، گستاخ، پر رو
جسور، دارای روح خودسری و جسارت
جسور، گستاخ، پر رو، دارای لب اویزان
جسور، گستاخ، سالم و با روح
جسور، گستاخ، متهور، بی باک، خطر ناک، پر مخاطره
جسور، دلیر، پر رو، با پشتکار
سر به هوا، جسور، گستاخ، سرکش، عیاش
خود رای، جسور، مغرور، گستاخ، خود بین، از خود راضی، خود سر
زشت، تجاوز به عصمت، جسور، ابدار، گستاخ، بی ادب، خشن، زمخت، غلیظ، خشن در رفتار، نا هموار، خام، غیر متمدن
۱. بیباک، بیپروا، پردل، شجاع، شیردل، نترس
۲. بیآزرم، بیادب، بیحیا، پررو، گستاخ
۳. متجاسر ≠ کمدل
فرهنگ فارسی
شجاع، دلیر، بیباک، گستاخی
( اسم ) جمع جسر پلها.
دلیری کردن پیش آمدن دشمن خود را و دلیری نمودن یا عبور کردن شتران از بیابان یا پل ساختن .
( اسم ) جمع جسر پلها.
دلیری کردن پیش آمدن دشمن خود را و دلیری نمودن یا عبور کردن شتران از بیابان یا پل ساختن .
فرهنگ معین
(جَ ) [ ع . ] (ص . ) ۱ - گستاخ . ۲ - دلیر.
لغت نامه دهخدا
جسور. [ ج َ ] ( ع ص ) دلیر بلندبالا. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). دلیر. گستاخ. متهور و بی شرم. ( منتهی الارب ). مذکر و مؤنث در آن یکسان است. یقال : رجل جسور و امراءة جسور. ( از ناظم الاطباء ). دلیر. ( مهذب الاسماء نسخه خطی ). خیره. ( مجمل اللغة ). بی پروا. گستاخ. متهور سخت باجسارت. بستاخ. متجاسر. دلیر نه بجایگاه. آنکه دلیری کند بر. ( از یادداشت مؤلف ). ج ، جُسر، جُسُر :
هرکه در کارها جسور بود
از ندامت همیشه دور بود.
جسور. [ ج ُ ] ( ع اِ ) ج ِ جِسر و جَسر،بمعنی پل. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ).
جسور. [ ج ُ ] ( ع مص ) دلیری کردن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). پیش آمدن دشمن خود راو دلیری نمودن. ( ناظم الاطباء ). دلیر شدن. ( المصادر زوزنی ). || عبور کردن شتران از بیابان. || پل ساختن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ).
هرکه در کارها جسور بود
از ندامت همیشه دور بود.
؟
جسور. [ ج ُ ] ( ع اِ ) ج ِ جِسر و جَسر،بمعنی پل. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ).
جسور. [ ج ُ ] ( ع مص ) دلیری کردن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). پیش آمدن دشمن خود راو دلیری نمودن. ( ناظم الاطباء ). دلیر شدن. ( المصادر زوزنی ). || عبور کردن شتران از بیابان. || پل ساختن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ).
جسور. [ ج َ ] (ع ص ) دلیر بلندبالا. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). دلیر. گستاخ . متهور و بی شرم . (منتهی الارب ). مذکر و مؤنث در آن یکسان است . یقال : رجل جسور و امراءة جسور. (از ناظم الاطباء). دلیر. (مهذب الاسماء نسخه ٔ خطی ). خیره . (مجمل اللغة). بی پروا. گستاخ . متهور سخت باجسارت . بستاخ . متجاسر. دلیر نه بجایگاه . آنکه دلیری کند بر. (از یادداشت مؤلف ). ج ، جُسر، جُسُر :
هرکه در کارها جسور بود
از ندامت همیشه دور بود.
هرکه در کارها جسور بود
از ندامت همیشه دور بود.
؟
جسور. [ ج ُ ] (ع اِ) ج ِ جِسر و جَسر،بمعنی پل . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء).
جسور. [ ج ُ ] (ع مص ) دلیری کردن . (منتهی الارب ) (آنندراج ). پیش آمدن دشمن خود راو دلیری نمودن . (ناظم الاطباء). دلیر شدن . (المصادر زوزنی ). || عبور کردن شتران از بیابان . || پل ساختن . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء).
فرهنگ عمید
۱. شجاع، دلیر، بی باک.
۲. گستاخ.
۲. گستاخ.
فرهنگ فارسی ساره
گستاخ، بی باک، دلیر
واژه نامه بختیاریکا
لیلاج
جدول کلمات
شجاع
پیشنهاد کاربران
در زبان ترک ایران میشه گوخماز باش
کاش میشد یه قسمت به سایتتون اضافه بشه که کلمه هارو به زبان های محلی ایران ترجمه کنه اینطوری عالی میشه😍
بی پروا
در زبان ترکی " گوزی قانسیز " به آدم جسور گفته می شود
جری، بی باک، بی پروا، پردل، شجاع، شیردل، نترس، بی آزرم، بی ادب، بی حیا، پررو، گستاخ، متجاسر
کلمات دیگر: