کلمه جو
صفحه اصلی

چمدان


مترادف چمدان : جامه دان، کیف بزرگ

فارسی به انگلیسی

bag, suitcase, baggage, suit - case, trunk

suit - case, trunk


bag, suitcase, baggage


فارسی به عربی

حقیبة , حقیبة السفر

مترادف و متضاد

kist (اسم)
صندوقچه، چمدان، سبد، تابوت، قفسه سینه

valise (اسم)
کیف، خورجین، چمدان، جامه دان، کیسه چرمی

baggage (اسم)
چمدان، بار و بنهء مسافر، بارسفر

suitcase (اسم)
چمدان

kit (اسم)
چمدان، سطل، تغار، بنه سفر، بسته لوازم، بچه گربه، توشه سرباز، اسباب کار

portmanteau (اسم)
خورجین، چمدان، جالباسی، جا رختی، جامه دان، واژه مرکب از دو واژه

جامه‌دان، کیف بزرگ


فرهنگ فارسی

جامه دان، جای لباس که بشکل صندوق ازچرم درست کنند
( اسم ) صندوق چرمی بزرگ یا کوچکی که هنگام سفر جامه ها و لوازم دیگر را در آن نهند جامه دان حرمدان خرمدان .

فرهنگ معین

(چَ مِ ) [ روس . ] (اِمر. ) کیف بزرگ چرمی یا برزنتی یا غیره که هنگام سفر لباس ها یا لوازم دیگر را در آن نهند.

لغت نامه دهخدا

چمدان. [ چ َ م َ ] ( اِ ) مصحف «جامه دان » که جای مخصوص نهادن جامه ها در مسافرت است. در تداول عامه ، به صندوق چرمی بزرگ یا کوچکی اطلاق شود که هنگام سفر جامه ها را در آن نهند. جامه دان و رجوع به جامه دان شود.

فرهنگ عمید

کیف بزرگ مستطیل شکل برای گذاشتن لوازم سفر، جامه دان.

دانشنامه عمومی

جامه دان، جامدان یا چمدانبه کیف بزرگ یا صندوقچه دسته داری را می گویند که رخت و جامه و وسایل شخصی فرد در آن قرار داده می شود. از جامه دان هم برای جابجایی و هم برای نگهداری رخت و جامه استفاده می شود.
جامه دان های امروزی معمولاً از جنس الیاف مصنوعی، فلز، پلاستیک سخت، چرم، پارچه های مقاوم یا ترکیبی از اینها ساخته می شوند. برخی جامه دان ها دارای دسته های بلند و برخی دارای چرخند. درب بعضی جامه دان ها نیز برای امنیت بیشتر به قفل مجهز است.
چمدان در اواسط قرن نوزدهم به یک همراه در سفر تبدیل شد ، و خود چمدان به تنهایی بیش از صد پوند وزن داشت . افرادی که ثروتمند بودند همیشه تعدادی از افراد را استخدام میکردند تا چمدان هایشان را حمل کنند تا روند آن ها را آسانتر کنند .چمدانهای steam ships , stagecoaches از چمدان های قدیمی بودند که بسیار وزن سنگینی داشتند که هر کسی توانایی بلند کردن و حمل آن را نداشت .
واژهٔ چمدان واگفتِ روسی واژهٔ جامه دان است (به روسی: Чемодан) که شاید از ریشه «جامه دان» بوده، در گذشته از فارسی و از طریق زبان های ترکی تبار در آسیای میانه به زبان روسی راه پیدا کرده، و در دوران معاصر به عنوان وام واژه از روسی به فارسی وارد شده باشد.

گویش اصفهانی

تکیه ای: čamadun/ čarmadun
طاری: čamadun
طامه ای: čamadun/yaxdun
طرقی: čamadun
کشه ای: čamadun
نطنزی: čamedon


واژه نامه بختیاریکا

بَستِکُو؛ چمتِه؛ چمته دُو

جدول کلمات

جامه دان

پیشنهاد کاربران

چمدان یا همان جامه دان که روس ها هم به آن چیمدان میگویند

واژه ی " چمدان " همان واژه ی " جامه دان " فارسی می باشد که پس از سیر در زبان های غیر ایرانی با تغییر لهجه و معنی دوباره به زبان فارسی بازگشته است .

چامتا یعنی کیف حتی چانتا هم تلفظ میشه ، چامتا�چامتان�چمدان ، ، جامه دان چیه !!!


کلمات دیگر: