مترادف چوب زدن : به چوب بستن، کتک زدن، ترکه زدن، فلک کردن، به فلک بستن، چوب کاری کردن، حراج کردن، تعیین کردن، قیمت گذاشتن در حراجی
چوب زدن
مترادف چوب زدن : به چوب بستن، کتک زدن، ترکه زدن، فلک کردن، به فلک بستن، چوب کاری کردن، حراج کردن، تعیین کردن، قیمت گذاشتن در حراجی
فارسی به انگلیسی
to beat
baste, flog, switch, thrash, trounce
فارسی به عربی
ضربة , مفتاح , هراوة
مترادف و متضاد
چوب زدن، راه گزیدن، سویچ زدن، جریان را عوض کردن
زدن، شلاق زدن، چوب زدن، کتک زدن، کوبیدن، تپیدن، منکوب کردن، ضرب زدن، سخت زدن
چوب زدن
چوب زدن، چماق زدن
زدن، چوب زدن، کتک زدن، شکست دادن
چوب زدن، کتک زدن، کوبیدن، انتقاد کردن
به چوببستن، کتک زدن، ترکه زدن، فلک کردن، به فلکبستن، چوبکاری کردن
حراج کردن، تعیین کردن، قیمت گذاشتن (در حراجی)
۱. به چوببستن، کتک زدن، ترکه زدن، فلک کردن، به فلکبستن، چوبکاری کردن
۲. حراج کردن، تعیین کردن، قیمت گذاشتن (در حراجی)
فرهنگ فارسی
( مصدر ) ۱ - کتک زدن . ۲ - قیمت گذاشتن و تقویم اجناس از طریق حراج . توضیح در موقع حراج شخصی که عهده دار فروش کالاست دو قطعه چوی را که در دست دارد بر هم می زند و آخرین بهای پیشنهاد شده را با صدای بلند اعلام می کند .
فرهنگ معین
(زَ دَ ) (مص م . ) ۱ - کتک زدن . ۲ - (عا. ) قیمت گذاشتن و تقویم اجناس از طریق حراج . ،~ حراج چیزی را زدن آن راحراج کردن یا بسیار ارزان فروختن .
لغت نامه دهخدا
چوب زدن. [ زَ دَ ] ( مص مرکب ) ضربه وارد کردن با چوب بر چیزی. ضربت بوسیله چوب. زخم و ضربه زدن با چوب و غیره. زدن با ترکه :
همی چوب زد بر سرش ساروان
ز رفتن بماند آن زمان کاروان.
که عبرت بگیرند از او بر زنم.
ظالم ببوسه گاه نبی چوب میزنی.
- امثال :
چوب خدا صدا ندارد، چون بزند دوا ندارد.
یکی را چوب بپا میزدند میگفت : وای پشتم .
|| تازیانه زدن. ( ناظم الاطباء ). || بر هم نواختن قطعه چوبی بر تخته ای هنگام حراج و با آن اعلام قیمت کردن. || در تداول عوام ، قیمت گذاشتن و تقویم اجناس از طریق حراج. در موقع حراج شخصی که عهده دار فروش کالاست دو قطعه چوبی را که دردست دارد بر هم میزند و آخرین بهای پیشنهاد شده را با صدای بلند اعلام میدارد. ( فرهنگ فارسی معین ).
- چوب آخر را زدن ؛ پایان کاری را اعلام کردن. در حراج ها معمولاً شخص حراج کننده چوبی بدست میگیرد و پشت میزی می ایستد هر دفعه که کسی قیمت جنس مورد حراج را بالا میبرد با چوب بروی میز میکوبدو با صدای بلند قیمت پیشنهادی آن کس را بازمیگوید واز جمع حاضران میپرسد که کسی بیشتر خریدار هست یا نیست. در تکاندن و گرد گرفتن از فرشها هم چوب آخر را وقتی بفرش میکوبند که در فرش گردی باقی نمانده باشد و بحقیقت کار گردگیری و تکاندن پایان گرفته باشد.
- چوب حراج چیزی را زدن ؛ در معرض تاراج و چپاول و غارت قرار دادن. رو به نیستی بودن آن چیز.
همی چوب زد بر سرش ساروان
ز رفتن بماند آن زمان کاروان.
فردوسی.
کز این پس من او را بچوبی زنم که عبرت بگیرند از او بر زنم.
فردوسی.
زینب بطعنه گفت بزن خوب میزنی ظالم ببوسه گاه نبی چوب میزنی.
؟
|| با عصا یا ترکه درخت کسی را زدن و تنبیه کردن. ( ناظم الاطباء ). با چوب بکف پای کسی زدن. زدن با چوب. تنبیه کردن. تأدیب کردن. مجازات کردن. حد زدن. کتک زدن. ( یادداشت مؤلف ). حبج ؛ چوب زدن. ( تاج المصادر بیهقی ).- امثال :
چوب خدا صدا ندارد، چون بزند دوا ندارد.
یکی را چوب بپا میزدند میگفت : وای پشتم .
|| تازیانه زدن. ( ناظم الاطباء ). || بر هم نواختن قطعه چوبی بر تخته ای هنگام حراج و با آن اعلام قیمت کردن. || در تداول عوام ، قیمت گذاشتن و تقویم اجناس از طریق حراج. در موقع حراج شخصی که عهده دار فروش کالاست دو قطعه چوبی را که دردست دارد بر هم میزند و آخرین بهای پیشنهاد شده را با صدای بلند اعلام میدارد. ( فرهنگ فارسی معین ).
- چوب آخر را زدن ؛ پایان کاری را اعلام کردن. در حراج ها معمولاً شخص حراج کننده چوبی بدست میگیرد و پشت میزی می ایستد هر دفعه که کسی قیمت جنس مورد حراج را بالا میبرد با چوب بروی میز میکوبدو با صدای بلند قیمت پیشنهادی آن کس را بازمیگوید واز جمع حاضران میپرسد که کسی بیشتر خریدار هست یا نیست. در تکاندن و گرد گرفتن از فرشها هم چوب آخر را وقتی بفرش میکوبند که در فرش گردی باقی نمانده باشد و بحقیقت کار گردگیری و تکاندن پایان گرفته باشد.
- چوب حراج چیزی را زدن ؛ در معرض تاراج و چپاول و غارت قرار دادن. رو به نیستی بودن آن چیز.
کلمات دیگر: