مترادف حقیر : پست، دون، ذلیل، رذل، فرومایه، بی قدر، خوار، خوارمایه، اندک، خرد، خفیف، کوچک، ناقابل، ناکس، کم همت، بنده، این جانب، من، کم ارزش
برابر پارسی : خرد، کوچک، بیمایه، خوار، پست، فرومایه، کُهتَر
حقیر
مترادف حقیر : پست، دون، ذلیل، رذل، فرومایه، بی قدر، خوار، خوارمایه، اندک، خرد، خفیف، کوچک، ناقابل، ناکس، کم همت، بنده، این جانب، من، کم ارزش
برابر پارسی : خرد، کوچک، بیمایه، خوار، پست، فرومایه، کُهتَر
فارسی به انگلیسی
humble, despised, your humble servant
abject, inferior, little, petty, pitiful, simple, wretched
فارسی به عربی
اهانة , ضییل , قلیلا
عربی به فارسی
قابل تحقير , خوار , پست , زبون , نکوهش پذير , مطرود
مترادف و متضاد
پست، خفیف، لاغر، کودن، ناچیز شماری، اندک، کم، جزئی، نحیف، صیقلی، قلیل، حقیر، باریک اندام
پست، مختصر، ریز، کوچک، کوتاه، خرد، بچگانه، اندک، قد کوتاه، کم، جزئی، معدود، ناچیز، حقیر، درخور بچگی
پست، کوتوله، کوچک، ناچیز، حقیر
صفت
پست، دون، ذلیل، رذل، فرومایه
بیقدر، خوار، خوارمایه
اندک، خرد، خفیف، کوچک
ناقابل، ناکس
کمهمت
بنده، اینجانب، من
کمارزش
۱. پست، دون، ذلیل، رذل، فرومایه،
۲. بیقدر، خوار، خوارمایه
۳. اندک، خرد، خفیف، کوچک
۴. ناقابل، ناکس
۵. کمهمت
۶. بنده، اینجانب، من
۷. کمارزش
فرهنگ فارسی
کوچک، ضعیف، ذلیل، واروزبون
( صفت )۱- کوچک ۲- ذلیل خوار زبون .
محمد بن شیخ محمد افضل ملقب به شیخ کمال الدین از شعرای متاخر هندوستان و از مردم اله آباد است
( صفت )۱- کوچک ۲- ذلیل خوار زبون .
محمد بن شیخ محمد افضل ملقب به شیخ کمال الدین از شعرای متاخر هندوستان و از مردم اله آباد است
فرهنگ معین
(حَ ) [ ع . ] (ص . ) ذلیل ، خوار، زبون .
لغت نامه دهخدا
حقیر. [ ح َ ] ( ع ص ) خرده. ( منتهی الارب ). کوچک. محقر. اندک. ضد جلیل :
هرچند حقیرم سخنم عالی و شیرین
آری عسل شیرین ناید مگر از منج.
گنده و بی قیمت و دون و حقیر
ریش همه گوه و تنش پر کلخج.
بساخت همت او با نشاط دار قرار.
جز براه سخن چه دانم من
که حقیری تو یا بزرگ و خطیر.
امیری که من در دل او حقیرم.
حقیر باشد با همت تو چرخ وجهان
بخیل باشد با دو کف تو بحر و سحاب.
آسمان را کسی نگفت حقیر
بحر و کان را کسی نگفت بخیل.
باز در خاطرم آمد که متاعی است حقیر.
حقیر. [ ح َ ] ( اِخ ) محمدبن شیخ محمدافضل ، ملقب به شیخ کمال الدین. از شعرای متأخر هندوستان و از مردم اﷲآباد است. از اوست :
از عدم تا بعدم خوش سفری در پیش است
لیک در منزل هستی خطری در پیش است.
هرچند حقیرم سخنم عالی و شیرین
آری عسل شیرین ناید مگر از منج.
منجیک.
ملک زاده ای را شنیدم که کوتاه بود و حقیر و دیگربرادرانش بلند و خوبروی. ( گلستان ). || پست. خسیس. رذل. بلایه. ذلیل. خوار. ( منتهی الارب ) ( دهار ). دون. فرومایه. ناچیز : گنده و بی قیمت و دون و حقیر
ریش همه گوه و تنش پر کلخج.
عماره مروزی.
چو ملک دنیا در چشم او حقیر نمودبساخت همت او با نشاط دار قرار.
ابوحنیفه اسکافی.
بگو [ حصیری را ] که نگاهداشت رسم را این چیز حقیر فرستاده آمد. ( تاریخ بیهقی ص 210 ). هر چیز که ملک من است... خواه بزرگ خواه حقیر از ملک من بیرون است. ( تاریخ بیهقی ص 318 ).جز براه سخن چه دانم من
که حقیری تو یا بزرگ و خطیر.
ناصرخسرو.
حقیر است اگر اردشیر است زی من امیری که من در دل او حقیرم.
ناصرخسرو.
دشمن هرچند حقیر باشد خرد مگیر. ( خواجه عبداﷲانصاری ).حقیر باشد با همت تو چرخ وجهان
بخیل باشد با دو کف تو بحر و سحاب.
مسعودسعد.
مرد دانا صاحب مروّت را حقیر نشمرد. ( کلیله و دمنه ). از آن لذت حقیر چنین غفلتی عظیم بدو راه داد. ( کلیله و دمنه ). بنگریستم مانع سعادت... نهمتی حقیر است. ( کلیله و دمنه ).آسمان را کسی نگفت حقیر
بحر و کان را کسی نگفت بخیل.
ظهیرفاریابی.
در دلم بود که جان بر تو فشانم روزی باز در خاطرم آمد که متاعی است حقیر.
سعدی.
حقیر. [ ح َ ] ( اِخ ) محمدبن شیخ محمدافضل ، ملقب به شیخ کمال الدین. از شعرای متأخر هندوستان و از مردم اﷲآباد است. از اوست :
از عدم تا بعدم خوش سفری در پیش است
لیک در منزل هستی خطری در پیش است.
حقیر. [ ح َ ] (اِخ ) محمدبن شیخ محمدافضل ، ملقب به شیخ کمال الدین . از شعرای متأخر هندوستان و از مردم اﷲآباد است . از اوست :
از عدم تا بعدم خوش سفری در پیش است
لیک در منزل هستی خطری در پیش است .
حقیر. [ ح َ ] (ع ص ) خرده . (منتهی الارب ). کوچک . محقر. اندک . ضد جلیل :
هرچند حقیرم سخنم عالی و شیرین
آری عسل شیرین ناید مگر از منج .
ملک زاده ای را شنیدم که کوتاه بود و حقیر و دیگربرادرانش بلند و خوبروی . (گلستان ). || پست . خسیس . رذل . بلایه . ذلیل . خوار. (منتهی الارب ) (دهار). دون . فرومایه . ناچیز :
گنده و بی قیمت و دون و حقیر
ریش همه گوه و تنش پر کلخج .
چو ملک دنیا در چشم او حقیر نمود
بساخت همت او با نشاط دار قرار.
بگو [ حصیری را ] که نگاهداشت رسم را این چیز حقیر فرستاده آمد. (تاریخ بیهقی ص 210). هر چیز که ملک من است ... خواه بزرگ خواه حقیر از ملک من بیرون است . (تاریخ بیهقی ص 318).
جز براه سخن چه دانم من
که حقیری تو یا بزرگ و خطیر.
حقیر است اگر اردشیر است زی من
امیری که من در دل او حقیرم .
دشمن هرچند حقیر باشد خرد مگیر. (خواجه عبداﷲانصاری ).
حقیر باشد با همت تو چرخ وجهان
بخیل باشد با دو کف تو بحر و سحاب .
مرد دانا صاحب مروّت را حقیر نشمرد. (کلیله و دمنه ). از آن لذت حقیر چنین غفلتی عظیم بدو راه داد. (کلیله و دمنه ). بنگریستم مانع سعادت ... نهمتی حقیر است . (کلیله و دمنه ).
آسمان را کسی نگفت حقیر
بحر و کان را کسی نگفت بخیل .
در دلم بود که جان بر تو فشانم روزی
باز در خاطرم آمد که متاعی است حقیر.
هرچند حقیرم سخنم عالی و شیرین
آری عسل شیرین ناید مگر از منج .
منجیک .
ملک زاده ای را شنیدم که کوتاه بود و حقیر و دیگربرادرانش بلند و خوبروی . (گلستان ). || پست . خسیس . رذل . بلایه . ذلیل . خوار. (منتهی الارب ) (دهار). دون . فرومایه . ناچیز :
گنده و بی قیمت و دون و حقیر
ریش همه گوه و تنش پر کلخج .
عماره ٔ مروزی .
چو ملک دنیا در چشم او حقیر نمود
بساخت همت او با نشاط دار قرار.
ابوحنیفه ٔ اسکافی .
بگو [ حصیری را ] که نگاهداشت رسم را این چیز حقیر فرستاده آمد. (تاریخ بیهقی ص 210). هر چیز که ملک من است ... خواه بزرگ خواه حقیر از ملک من بیرون است . (تاریخ بیهقی ص 318).
جز براه سخن چه دانم من
که حقیری تو یا بزرگ و خطیر.
ناصرخسرو.
حقیر است اگر اردشیر است زی من
امیری که من در دل او حقیرم .
ناصرخسرو.
دشمن هرچند حقیر باشد خرد مگیر. (خواجه عبداﷲانصاری ).
حقیر باشد با همت تو چرخ وجهان
بخیل باشد با دو کف تو بحر و سحاب .
مسعودسعد.
مرد دانا صاحب مروّت را حقیر نشمرد. (کلیله و دمنه ). از آن لذت حقیر چنین غفلتی عظیم بدو راه داد. (کلیله و دمنه ). بنگریستم مانع سعادت ... نهمتی حقیر است . (کلیله و دمنه ).
آسمان را کسی نگفت حقیر
بحر و کان را کسی نگفت بخیل .
ظهیرفاریابی .
در دلم بود که جان بر تو فشانم روزی
باز در خاطرم آمد که متاعی است حقیر.
سعدی .
فرهنگ عمید
۱. کوچک، صغیر.
۲. ضعیف.
۳. ذلیل، خوار، زبون.
۲. ضعیف.
۳. ذلیل، خوار، زبون.
فرهنگ فارسی ساره
کهتَر، کوچک، پست، فرومایه
واژه نامه بختیاریکا
زیر آربیزی؛ کووَّت
جدول کلمات
کوچک, ذلیل, خوار
پیشنهاد کاربران
ضعیف
پست
ضعیف و ناتوان
آبرفته، دمغ
بی وجود=
در تداول، دون و کمینه و پست و فرومایه و حقیر و خوار. ( ناظم الاطباء ) . || در تداول عوام، که انجام هیچ کاری نتواند: فلان آدم بی وجودیست ؛ بی جربزه است و کاربر و مفید بحال همنوع نیست. ( یادداشت مؤلف ) .
در تداول، دون و کمینه و پست و فرومایه و حقیر و خوار. ( ناظم الاطباء ) . || در تداول عوام، که انجام هیچ کاری نتواند: فلان آدم بی وجودیست ؛ بی جربزه است و کاربر و مفید بحال همنوع نیست. ( یادداشت مؤلف ) .
کلمات دیگر: