مترادف جذاب : فریبنده، گیرا، تودل برو، دلربا، زیبا، ملیح، خوشایند، دلپذیر، دلکش
برابر پارسی : گیرا، دلربا، فریبا، فریبنده
جذاب
مترادف جذاب : فریبنده، گیرا، تودل برو، دلربا، زیبا، ملیح، خوشایند، دلپذیر، دلکش
برابر پارسی : گیرا، دلربا، فریبا، فریبنده
فارسی به انگلیسی
(very) attractive
appealing, attractive, catching, charming, cunning, engaging, engrossing, fetching, lovely, magnetic, nice, prepossessing, stunner, taking, winning, winsome
فارسی به عربی
اسراع , امتصاص , جلب , ساحر , محبوب
عربی به فارسی
کشنده , جاذب , جالب , دلکش , دلربا , فريبنده , گيرنده , خيلي ظريف , از روي مهارت , عجيب و جالب
مترادف و متضاد
خوشایند، دلپذیر، دلکش
تودلبرو، دلربا، زیبا، ملیح
جاذب، درکش، دراشام، جذاب، جالب، دلربا
جذاب، دلربا، فریبنده، فریبا
جذاب، خوش نما
جذاب، زیرک، چالاک، نکته دان
جذاب، زیبا، دلفریب
مطلق، جذاب، ماهر، صاف، نرم، یک دست، لیز
جذاب، دلربا، گیرنده
جذاب، دوست داشتنی، محبوب
جذاب، دوست داشتنی، محبوب
جذاب، بی پروا، بی باک، زنده دل
جذاب، دلپذیر، زیبا، قوی و زیبا
جذاب، دلپذیر، زیبا، قوی و زیبا
جذاب، عالی، عمده، درجه یک
جذاب، موقر، خوش قیافه، شخصی، با شخصیت، خوش سیما
جذاب، جالب، پولدار، ثروتمند، دارای زندگی اسوده
فریبنده، گیرا
۱. فریبنده، گیرا
۲. تودلبرو، دلربا، زیبا، ملیح
۳. خوشایند، دلپذیر، دلکش
فرهنگ فارسی
بسیارجذب کننده، بسوی خودکشنده، گیرا
( صفت ) ۱- بسیار جذب کننده بطرف خود کشنده بسیار محکم جذب کننده . ۲- دلکش دلربا: ( ( صورتی جذاب دارد. ) )
پیه خرما بن یا پیه سخت از آن شحم خرما یا سخت از آن . یا شتر ماده کم شیر
( صفت ) ۱- بسیار جذب کننده بطرف خود کشنده بسیار محکم جذب کننده . ۲- دلکش دلربا: ( ( صورتی جذاب دارد. ) )
پیه خرما بن یا پیه سخت از آن شحم خرما یا سخت از آن . یا شتر ماده کم شیر
فرهنگ معین
(جَ ذّ ) [ ع . ] (ص . ) جذب کننده ، رباینده .
لغت نامه دهخدا
جذاب. [ ج َ ] ( ع اِ ) مرگ. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). علم است مرگ را. ( از قطر المحیط ). منیة. زیرا نفوس را جذب میکند. ( از اقرب الموارد ).
جذاب. [ ج ِ ] ( ع اِ ) پیه خرمابن یا پیه سخت از آن. ( از منتهی الارب ) ( از ناظم الاطباء ). شحم خرما یا سخت از آن. ( از اقرب الموارد ) ( قطر المحیط ). جَذَب. ( اقرب الموارد ) ( قطر المحیط ). و فی الحدیث : «کان [ اَی محمد ]یحب الجذب.» ( از اقرب الموارد ). واحد آن جَذابَه. ( منتهی الارب ). || ( مص ) کشیدن. ( یادداشت مؤلف ). کشیدن چیزی از یکدیگر. ( آنندراج ). || با کسی منازعت کردن درکشیدن. ( از قطر المحیط ). نزاع کردن. ( از منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از اقرب الموارد ). و منه «و کانت بینهم مجاذبات ثم اتفقوا». ( اقرب الموارد ). || برگردانیدن چیزی از جای. ( از قطر المحیط ) ( منتهی الارب ). || ( ص ، اِ ) شترماده کم شیر. ( آنندراج ). || ج ِ جاذبه. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء )
جذاب. [ ج َذْ ذا ] ( ع ص ، اِ )جذب کننده. بسیار جذب کننده. بجانب خود کشنده. ( ناظم الاطباء ). قیاساً صیغه مبالغه از جذب به معنی کشیدن است. سخت کشنده. کشنده. ( یادداشت مؤلف ). گیرا. جلب کننده. آنچه یاآنکه سخت توجه مردم را بخود جلب کند.
جذاب. [ ج ِ ] ( ع اِ ) پیه خرمابن یا پیه سخت از آن. ( از منتهی الارب ) ( از ناظم الاطباء ). شحم خرما یا سخت از آن. ( از اقرب الموارد ) ( قطر المحیط ). جَذَب. ( اقرب الموارد ) ( قطر المحیط ). و فی الحدیث : «کان [ اَی محمد ]یحب الجذب.» ( از اقرب الموارد ). واحد آن جَذابَه. ( منتهی الارب ). || ( مص ) کشیدن. ( یادداشت مؤلف ). کشیدن چیزی از یکدیگر. ( آنندراج ). || با کسی منازعت کردن درکشیدن. ( از قطر المحیط ). نزاع کردن. ( از منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از اقرب الموارد ). و منه «و کانت بینهم مجاذبات ثم اتفقوا». ( اقرب الموارد ). || برگردانیدن چیزی از جای. ( از قطر المحیط ) ( منتهی الارب ). || ( ص ، اِ ) شترماده کم شیر. ( آنندراج ). || ج ِ جاذبه. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء )
جذاب. [ ج َذْ ذا ] ( ع ص ، اِ )جذب کننده. بسیار جذب کننده. بجانب خود کشنده. ( ناظم الاطباء ). قیاساً صیغه مبالغه از جذب به معنی کشیدن است. سخت کشنده. کشنده. ( یادداشت مؤلف ). گیرا. جلب کننده. آنچه یاآنکه سخت توجه مردم را بخود جلب کند.
جذاب . [ ج َ ] (ع اِ) مرگ . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). علم است مرگ را. (از قطر المحیط). منیة. زیرا نفوس را جذب میکند. (از اقرب الموارد).
جذاب . [ ج َذْ ذا ] (ع ص ، اِ)جذب کننده . بسیار جذب کننده . بجانب خود کشنده . (ناظم الاطباء). قیاساً صیغه ٔ مبالغه از جذب به معنی کشیدن است . سخت کشنده . کشنده . (یادداشت مؤلف ). گیرا. جلب کننده . آنچه یاآنکه سخت توجه مردم را بخود جلب کند.
جذاب . [ ج ِ ] (ع اِ) پیه خرمابن یا پیه سخت از آن . (از منتهی الارب ) (از ناظم الاطباء). شحم خرما یا سخت از آن . (از اقرب الموارد) (قطر المحیط). جَذَب . (اقرب الموارد) (قطر المحیط). و فی الحدیث : «کان [ اَی محمد ]یحب الجذب .» (از اقرب الموارد). واحد آن جَذابَه . (منتهی الارب ). || (مص ) کشیدن . (یادداشت مؤلف ). کشیدن چیزی از یکدیگر. (آنندراج ). || با کسی منازعت کردن درکشیدن . (از قطر المحیط). نزاع کردن . (از منتهی الارب ) (آنندراج ) (از اقرب الموارد). و منه «و کانت بینهم مجاذبات ثم اتفقوا». (اقرب الموارد). || برگردانیدن چیزی از جای . (از قطر المحیط) (منتهی الارب ). || (ص ، اِ) شترماده ٔ کم شیر. (آنندراج ). || ج ِ جاذبه . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء)
فرهنگ عمید
گیرا، دوست داشتنی، دلربا.
دانشنامه عمومی
جذاب (ترانه تیلور سویفت). «جذاب» (به انگلیسی: Gorgeous) تک آهنگی از هنرمند اهل ایالات متحده آمریکا تیلور سوئیفت از آلبوم اعتبار است.
این تک آهنگ در چارت فلاندرز در رتبه اول و در چارت های کانادا، استرالیا، مجارستان و مالزی جزو ده ترانه اول قرار گرفت و در نیوزلند، ایالات متحده آمریکا و بریتانیا، جزو ۲۰ آهنگ برتر بود. در ۱۲ ژانویه ۲۰۱۷ این ترانه به عنوان پنجمین تک آهنگ آلبوم اعتبار در اروپا منتشر شد.
پس از آنکه سویفت در ۱۳ اکتبر ۲۰۱۷، ۱۰۰ نفر از هواداران خود در سراسر جهان را به پارتی خود دعوت کرد و برای آن ها ششمین آلبوم استودیویی خود را اجرا کرد، از طریق حساب اینستاگرام خود اعلام کرد که اهنگی به نام «جذاب» منتشر خواهد کرد. در تیکه اول آهنگ، صدای بچه کوچکی که بر روی الکتروپاپ می گوید Gorgeous شنیده می شود. این صدا، صدای فرزند دختر رایان رینولدز و بلیکل لایولی است. این آهنگ دربارهٔ دوست پسر فعلی سویفت یعنی جو آلوین است. پس از انتشار این اهنگ، سویفت لیریکس ویدیو این آهنگ را در همان روز انتشار اهنگ، از طریق کانال یوتیوب خود منتشر کرد. در سپتامبر ۲۰۱۸، ویدیو بیش از ۸۰ میلیون بازدید در یوتیوب داشت.
سویفت، این آهنگ را به همراه مکس مارتین و شلبک نوشت. او همکاری در نوشتن و تولید را یک آهنگ دوستانه پاپ توصیف کرد. این آهنگ یک عشق دیوانه کننده را شرح می دهد که سویفت آن را «جذاب» توصیف می کند. به گفته مجله اله، این آهنگ به طور قطعی دربارهٔ دوست پسر انگلیسی فعلی تیلور سویفت یعنی جو آلوین است. مو مک درمت از مجله USA TODAY می گوید قسمتی که تیلور سویفت کورس آهنگ را می خواند، صدایش شبیه کیتی پری می شود. این آهنگ در کلید C major با سرعت ۹۲ ضرب در دقیقه با او از سویفت که از کلیدهای C3 و F5 استفاده شده، ساخته شده است.
این تک آهنگ در چارت فلاندرز در رتبه اول و در چارت های کانادا، استرالیا، مجارستان و مالزی جزو ده ترانه اول قرار گرفت و در نیوزلند، ایالات متحده آمریکا و بریتانیا، جزو ۲۰ آهنگ برتر بود. در ۱۲ ژانویه ۲۰۱۷ این ترانه به عنوان پنجمین تک آهنگ آلبوم اعتبار در اروپا منتشر شد.
پس از آنکه سویفت در ۱۳ اکتبر ۲۰۱۷، ۱۰۰ نفر از هواداران خود در سراسر جهان را به پارتی خود دعوت کرد و برای آن ها ششمین آلبوم استودیویی خود را اجرا کرد، از طریق حساب اینستاگرام خود اعلام کرد که اهنگی به نام «جذاب» منتشر خواهد کرد. در تیکه اول آهنگ، صدای بچه کوچکی که بر روی الکتروپاپ می گوید Gorgeous شنیده می شود. این صدا، صدای فرزند دختر رایان رینولدز و بلیکل لایولی است. این آهنگ دربارهٔ دوست پسر فعلی سویفت یعنی جو آلوین است. پس از انتشار این اهنگ، سویفت لیریکس ویدیو این آهنگ را در همان روز انتشار اهنگ، از طریق کانال یوتیوب خود منتشر کرد. در سپتامبر ۲۰۱۸، ویدیو بیش از ۸۰ میلیون بازدید در یوتیوب داشت.
سویفت، این آهنگ را به همراه مکس مارتین و شلبک نوشت. او همکاری در نوشتن و تولید را یک آهنگ دوستانه پاپ توصیف کرد. این آهنگ یک عشق دیوانه کننده را شرح می دهد که سویفت آن را «جذاب» توصیف می کند. به گفته مجله اله، این آهنگ به طور قطعی دربارهٔ دوست پسر انگلیسی فعلی تیلور سویفت یعنی جو آلوین است. مو مک درمت از مجله USA TODAY می گوید قسمتی که تیلور سویفت کورس آهنگ را می خواند، صدایش شبیه کیتی پری می شود. این آهنگ در کلید C major با سرعت ۹۲ ضرب در دقیقه با او از سویفت که از کلیدهای C3 و F5 استفاده شده، ساخته شده است.
wiki: جذاب (ترانه تیلور سویفت)
جدول کلمات
گیرا
پیشنهاد کاربران
اندرکشنده. [ اَ دَ ک َ / ک ِ ش َ دَ / دِ ] ( نف مرکب ) جذب کننده. ( فرهنگ فارسی معین ) . و رجوع به اندر کشیدن شود.
فریبنده، گیرا، تودل برو، دلربا، زیبا، ملیح، خوشایند، دلپذیر، دلکش
sexy
کاملا مشخصه. جذاب ریشه ش از جذب میاد، یعنی کسی که جذبت میکنی یا بهتر بگم جذبش میشی. یا همون تو دل برو
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
هاکْسو ( سنسکریت: بْهاکس= جذب + پسوند فاعلی اوستایی «او» )
لایاک ( لایا از سنسکریت: لَیَ= جذب + پسوند «اک» )
لایوگار ( لایوگ از سنسکریت: لَیَیوگَ= جذب + پسوند فاعلی «ار» )
سایوجاک ( سایوج از سنسکریت: سایوجیَ= جذب + پسوند فاعلی «اک» )
گیرا، دلربا ( پارسی دری )
هاکْسو ( سنسکریت: بْهاکس= جذب + پسوند فاعلی اوستایی «او» )
لایاک ( لایا از سنسکریت: لَیَ= جذب + پسوند «اک» )
لایوگار ( لایوگ از سنسکریت: لَیَیوگَ= جذب + پسوند فاعلی «ار» )
سایوجاک ( سایوج از سنسکریت: سایوجیَ= جذب + پسوند فاعلی «اک» )
گیرا، دلربا ( پارسی دری )
دلفریب
جذاب و دوست داشتنی=بانمک
دل نواز
شیرین چهره - زیبا - دوست داشتنی
جذاب
کلمات دیگر: