مترادف تحقیر : استحقار، استخفاف، اهانت، توهین، خفت، خوارداشت، خواری، سرشکستگی، کوچک شماری، وهن، خردانگاشتن، خوار داشتن، خوار کردن
برابر پارسی : پستی، خوارداشت، خوارسازی، خواری، زبونی، کوچک شماری
تحقیر
مترادف تحقیر : استحقار، استخفاف، اهانت، توهین، خفت، خوارداشت، خواری، سرشکستگی، کوچک شماری، وهن، خردانگاشتن، خوار داشتن، خوار کردن
برابر پارسی : پستی، خوارداشت، خوارسازی، خواری، زبونی، کوچک شماری
فارسی به انگلیسی
abasement, affront, belittlement, contempt, contemptuousness, debasement, depreciation, disdain, disesteem, humiliation, indignity, revilement, slur, snub
despising, contempt
فارسی به عربی
احتقار , اذلال , ازدراء , اهانة
مترادف و متضاد
خردانگاشتن، خوار داشتن، خوار کردن
کاهش، تحقیر، تقلیل، کسر، کمشدگی
تراز، تحقیر، بی اعتنایی، شخص بی اهمیت
اهانت، تحقیر
اهانت، تحقیر، عار، استغنا
تحقیر، کم ارزش سازی
تحقیر، احساس حقارت
تحقیر، مذمت، بی اعتنایی، حقارت، تمسخر، عار، خردانگاری
پستی، تحقیر، تواضع، فروتنی، حقارت، بی اهمیتی، خشوع، افتادگی
تحقیر، یاس، نومیدی شکست
تحقیر، تقسیم سلولی، تقسیم کاهشی، نمایش مصغر چیزی، اطناب
استحقار، استخفاف، اهانت، توهین، خفت، خوارداشت، خواری، سرشکستگی، کوچکشماری، وهن
۱. استحقار، استخفاف، اهانت، توهین، خفت، خوارداشت، خواری، سرشکستگی، کوچکشماری، وهن
۲. خردانگاشتن، خوار داشتن، خوار کردن
فرهنگ فارسی
حقیرشمردن، خوارداشتن، کوچک کردن
۱- ( مصدر ) خوار کردن خوار شمردن خرد شمردن . ۲- ( اسم ) خوار داشت توهین اهانت .۳- خواری حقارت . جمع : تحقیرات .
۱- ( مصدر ) خوار کردن خوار شمردن خرد شمردن . ۲- ( اسم ) خوار داشت توهین اهانت .۳- خواری حقارت . جمع : تحقیرات .
فرهنگ معین
(تَ ) [ ع . ] (مص م . ) خوار کردن ، کوچک شمردن .
لغت نامه دهخدا
تحقیر. [ ت َ ] ( ع مص ) تصغیر. ( تاج المصادر بیهقی ) ( زوزنی ). خوار کردن.( دهار ). خرد و خوار داشتن چیزی را. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). زبون و خوار کردن. ( آنندراج ). خرد و خوار داشتن. ( اقرب الموارد ). خوار داشتن. ( قطر المحیط ). ذلیل کردن. ( فرهنگ نظام ). خرد و حقیر شمردن سخن را. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( قطر المحیط ) : هرکه دشمن را خوار دارد... پشیمان گرددچنانکه وکیل دریا گشت از تحقیر طیطوی. ( کلیله و دمنه ). مروارید و یاقوت را در سرب و ارزیز نشاندن در آن تحقیر جواهر نباشد. ( کلیله و دمنه ). توقیر من به تحقیر و تعظیم به توهین بدل گردد. ( سندبادنامه ص 72 ).
فرهنگ عمید
حقیر شمردن، کوچک کردن، خوار داشتن.
دانشنامه عمومی
تحقیر تحقیر نوع واکنش به نقض استانداردهای اجتماعی است. بعبارت دیگر، تحقیر نتیجه ارزیابی منفی دیگران یا اعمال آنها می باشد. روانشناس آمریکایی، پاول اکمن، مطالعات میان فرهنگی تحقیر را یکی از شش هیجان پایه به حساب نیاورده و آن را ترکیبی از هیجانهای پایه، نفرت و خشم، می داند.
wiki: انگلیسی به "شبی در نیمروز" ترجمه شده) را پیشنهاد داد که برای نقش های اصلی آن کیم نواک و فرانک سیناترا را در نظر داشت اما آن ها این پیشنهاد را رد کردند. سپس پونتی مارچلو ماسترویانی و سوفیا لورن را پیشنهاد داد که این بار گدار مخالفت کرد.
با توجه به اصرار تهیه کننده به نمایش هیکلی جذاب و مشهور برای افزایش سود فیلم سرانجام باردو انتخاب شد این موضوع باعث شد شروع فیلم با صحنه ای از برهنگی باشد که گدار با شروع فیلم در سینمای رایج را به سخره گرفت و البته این صحنه بعد از پایان فیلمبرداری و با اصرار تهیه کننده آمریکایی فیلمبرداری شد. گدار در این فیلم به عنوان دستیار کارگردان لانگ نقش آفرینی کرد بنحوی که لانگ بسیاری از نظریات گدار دربارهٔ موج نوی سینمای فرانسه را بیان کرد. گدار همچنین از دو فیلمبردار فراموش شده موج نوی فرانسه یعنی مالت و رویزر در فیلم استفاده کرد.
با توجه به اصرار تهیه کننده به نمایش هیکلی جذاب و مشهور برای افزایش سود فیلم سرانجام باردو انتخاب شد این موضوع باعث شد شروع فیلم با صحنه ای از برهنگی باشد که گدار با شروع فیلم در سینمای رایج را به سخره گرفت و البته این صحنه بعد از پایان فیلمبرداری و با اصرار تهیه کننده آمریکایی فیلمبرداری شد. گدار در این فیلم به عنوان دستیار کارگردان لانگ نقش آفرینی کرد بنحوی که لانگ بسیاری از نظریات گدار دربارهٔ موج نوی سینمای فرانسه را بیان کرد. گدار همچنین از دو فیلمبردار فراموش شده موج نوی فرانسه یعنی مالت و رویزر در فیلم استفاده کرد.
wiki: بری لوینسون که محصول سال ۲۰۱۴ است. این فیلم برگرفته از رمان " تحقیر " نوشته فیلیپ راث در سال ۲۰۰۹ می باشد.
سپتامبر ۲۰۱۴ (۲۰۱۴-09) (TIFF)
اکران محدود این فیلم برای نخستین بار در جشنواره بین المللی فیلم تورنتو و سپس در هفتاد و یکمین جشنواره بین المللی فیلم ونیز صورت گرفت.
مطرح ترین بازیگر این فیلم آل پاچینو است. در کنار او بازیگرانی چون دایان ویست و چارلز گرودین نیز به ایفای نقش پرداخته اند.
تحقیر داستان بازیگری به نام «سیمون اکسلر» است که در جوانی هنرمندی مشهور بوده اما در شصت سالگی، استعداد، اعتماد به نفس و قدرت افسون گری خود را از دست داده و همه چیز برایش پایان یافته به نظر می رسد.
سپتامبر ۲۰۱۴ (۲۰۱۴-09) (TIFF)
اکران محدود این فیلم برای نخستین بار در جشنواره بین المللی فیلم تورنتو و سپس در هفتاد و یکمین جشنواره بین المللی فیلم ونیز صورت گرفت.
مطرح ترین بازیگر این فیلم آل پاچینو است. در کنار او بازیگرانی چون دایان ویست و چارلز گرودین نیز به ایفای نقش پرداخته اند.
تحقیر داستان بازیگری به نام «سیمون اکسلر» است که در جوانی هنرمندی مشهور بوده اما در شصت سالگی، استعداد، اعتماد به نفس و قدرت افسون گری خود را از دست داده و همه چیز برایش پایان یافته به نظر می رسد.
wiki: تحقیر (فیلم ۲۰۱۴)
فرهنگ فارسی ساره
خوارداشت، کوچک شماری، خوارساز
نقل قول ها
تحقیر موضوع این نوشتار است.
• «این پرسش همیشه برایم وجود دارد که چگونه انسان ها می توانند، با تحقیرِ دیگران احساسِ بزرگی کنند.» برگرفته از کتابِ «گزینهٔ گفتارهای گاندی» ترجمه مهشید میرمعزّی، نشر ثالث، سال ۱۳۸۸، ص ۷ -> ماهاتما گاندی
• «تحقیرِ یک انسان به معنای توهین کردن به قدرتِ خداوند است و نه تنها به آن فرد که به تمامِ جهان صدمه می زند.» برگرفته از کتابِ «گزینهٔ گفتارهای گاندی» ترجمه مهشید میرمعزّی، نشر ثالث، سال ۱۳۸۸، ص 164 -> ماهاتما گاندی
• «این پرسش همیشه برایم وجود دارد که چگونه انسان ها می توانند، با تحقیرِ دیگران احساسِ بزرگی کنند.» برگرفته از کتابِ «گزینهٔ گفتارهای گاندی» ترجمه مهشید میرمعزّی، نشر ثالث، سال ۱۳۸۸، ص ۷ -> ماهاتما گاندی
• «تحقیرِ یک انسان به معنای توهین کردن به قدرتِ خداوند است و نه تنها به آن فرد که به تمامِ جهان صدمه می زند.» برگرفته از کتابِ «گزینهٔ گفتارهای گاندی» ترجمه مهشید میرمعزّی، نشر ثالث، سال ۱۳۸۸، ص 164 -> ماهاتما گاندی
wikiquote: تحقیر
دانشنامه اسلامی
[ویکی فقه] تحقیر (علوم قرآنی). تحقیر، ابراز حقارت یک چیز؛ از اسباب ایجاز حذف است.
«تحقیر» -از اسباب ایجاز حذف-به معنای حذف کردن حرف یا کلمه ای به دلیل تحقیر است.
← مثال
۱. ↑ بقره/سوره۲، آیه۱۸.
فرهنگ نامه علوم قرآنی، برگرفته از مقاله «تحقیر».
...
«تحقیر» -از اسباب ایجاز حذف-به معنای حذف کردن حرف یا کلمه ای به دلیل تحقیر است.
← مثال
۱. ↑ بقره/سوره۲، آیه۱۸.
فرهنگ نامه علوم قرآنی، برگرفته از مقاله «تحقیر».
...
wikifeqh: تحقیر_(علوم_قرآنی)
پیشنهاد کاربران
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
میند ( سنسکریت: نیند )
گوپ ( سنسکریت )
اَوَک ( سنسکریت: اَوَکشیپ )
بیبات ( سنسکریت: بیبهَتس )
جوگوپ ( سنسکریت: جوگوپْس )
اَوَگَن ( سنسکریت )
میند ( سنسکریت: نیند )
گوپ ( سنسکریت )
اَوَک ( سنسکریت: اَوَکشیپ )
بیبات ( سنسکریت: بیبهَتس )
جوگوپ ( سنسکریت: جوگوپْس )
اَوَگَن ( سنسکریت )
هم. خانواده.
تحقیر
تحقیر
متضاد تحقیر بزرگ شماری
کلمات دیگر: