مترادف بی حساب : بسیار، بی اندازه، بی حد، بی شمار، بیمر، نامعدود ، ستمگر، ظالم، ظلم پیشه، متعدی ، غیرعادی، نادرست، ناصواب، نامعقول
متضاد بی حساب : حساب شده، معدود، دادگر، منصف، معقول
برابر پارسی : بیشمار، بی اندازه
بی حساب
مترادف بی حساب : بسیار، بی اندازه، بی حد، بی شمار، بیمر، نامعدود ، ستمگر، ظالم، ظلم پیشه، متعدی ، غیرعادی، نادرست، ناصواب، نامعقول
متضاد بی حساب : حساب شده، معدود، دادگر، منصف، معقول
برابر پارسی : بیشمار، بی اندازه
فارسی به انگلیسی
even, incalculable, quits
countless, irregular
مترادف و متضاد
نامعلوم، بی حساب، نا شمردنی، شمرده نشدنی
بی حساب، ناگفته، اشکار نشده
بی حساب، بی امتیاز
بی شمار، بی حساب، غیر قابل محاسبه
بسیار، بی‌اندازه، بی‌حد، بیشمار، بیمر، نامعدود ≠ حساب‌شده، معدود
فرهنگ فارسی
( صفت ) ۱ - بیشمار بی اندازه . ۲ - ناصحیح نادرست . ۳ - بیهوده .
فرهنگ معین
(حِ ) [ فا - ع . ] (ص مر. ) بی اندازه .
لغت نامه دهخدا
بی حساب. [ ح ِ ] ( ص مرکب ، ق مرکب ) بی شمار. ( ناظم الاطباء ). بیشمار و بی اندازه. ( فرهنگ فارسی معین ) :
این دهد مژده بعمری بی حساب و بی عدد
و آن کند عهده بملکی بی کران و بیشمار.
نالیدن بی حساب سعدی
گویند خلاف رأی داناست.
سوار هنرمند چابک رکاب
که برآتش انگشت زد بی حساب.
من آن نیم که پذیرم نصیحت عقلا
پدر بگوی که من بی حساب فرزندم.
تا چند بی حساب به اهل نظر کنی
اینک رسید نوبت روز حساب خط.
سیلاب گشت و خانه خود راخراب کرد.
این دهد مژده بعمری بی حساب و بی عدد
و آن کند عهده بملکی بی کران و بیشمار.
منوچهری.
باران رحمت بی حساب همه را رسیده. ( گلستان ). و خرج بی حساب روا ندارد. ( گلستان ).نالیدن بی حساب سعدی
گویند خلاف رأی داناست.
سعدی.
|| بیهوده و ناحق. ( ناظم الاطباء ). بیهوده. ( فرهنگ فارسی معین ) : سوار هنرمند چابک رکاب
که برآتش انگشت زد بی حساب.
نظامی.
|| ناصحیح و ناراست. ( ناظم الاطباء ). ناصحیح و نادرست. ( فرهنگ فارسی معین ) : من آن نیم که پذیرم نصیحت عقلا
پدر بگوی که من بی حساب فرزندم.
سعدی.
|| کنایه از ظلم و بیداد. ( آنندراج ) : تا چند بی حساب به اهل نظر کنی
اینک رسید نوبت روز حساب خط.
صائب ( از آنندراج ).
شاهی که بر رعیت خود بی حساب کردسیلاب گشت و خانه خود راخراب کرد.
مخلص کاشی ( از آنندراج ).
فرهنگ عمید
۱. بی شمار، بی اندازه.
۲. نادرست.
۲. نادرست.
دانشنامه عمومی
بی حساب فیلمی سینمایی است به کارگردانی مصطفی احمدی و تهیه کنندگی سعید ملکان که در سال ۱۳۹۵ ساخته شده و پس از فیلم نزدیکتر دومین اثر این فیلمساز جوان و همکاری مجدد وی با صابر ابر می باشد که بر خلاف فیلم اول وی حال و هوایی کمدی دارد.
wiki: بی حساب
فرهنگ فارسی ساره
بیشمار، بی اندازه
پیشنهاد کاربران
حرف بدون فکر
Be quits:
I paid for the tickets and you bought dinner. So we are quits, I reckon.
Am I quits with you?
I paid for the tickets and you bought dinner. So we are quits, I reckon.
Am I quits with you?
کلمات دیگر: