کلمه جو
صفحه اصلی

زوفا

فارسی به انگلیسی

hyssop

فرهنگ اسم ها

اسم: زوفا (دختر) (عربی) (تلفظ: zufa) (فارسی: زوفا) (انگلیسی: zufa)
معنی: گیاهی پایا و معطر از خانواده نعناع

مترادف و متضاد

hyssop (اسم)
زوفا، زوفای مصری، اشنان دارو

فرهنگ فارسی

( اسم ) گیاهی است پایا از تیره نعناعیان که به حالت خودرو و در نواحی جنوبی اروپا و آسیای صغیر و روسیه و ایران میروید . ارتفاعش بین ۴٠ تا ۶٠ سانتیمتر و ریشه اش ضخیم و منشعب و ساقه های نسبتا چوبی و برگهایش کوچک و متقابل و نوک تیز و کامل و بسیار معطر میباشد گلهایش زیبا و معطر و به رنگهای آبی تیره مایل به بنفش و سفید و گاهی گلی است اسانس این گیاه مشابه اسانس نعناع است و مصرف طبی دارد جسمی حسل ثغام .

سرده‌ای از نعنائیان شامل گیاهان بوته‌ای یا درختچه‌ای کوتاه‌قد و معطر و با گل‌آذین سنبله‌ و انتهایی و گل‌های آبی یا ارغوانی یا صورتی و جام گل دولبه‌ای قیفی‌شکل و چهار پرچم و جام گل بیرون‌آمده


فرهنگ معین

[ ع . ] (اِ. ) گیاهی است پایا از تیرة نعناعیان که به حالت خودرو می روید.ریشه اش ض خیم و منشعب و ساقه هایش نسبتاً چوبی و برگ هایش کوچک و متقابل و نوک تیز و بسیار معطر می باشد. گل هایش زیبا و معطر است . اسانس این گیاه مشابه اسانس نعناع است و مصرف طبی دارد.

لغت نامه دهخدا

زوفا. ( اِ ) دوایی است و آن دو نوع میباشد: خشک و تر.خشک را زوفای یابس می گویند و آن به برگ سنای مکی می ماند و بهترین وی آن است که از کوه بیت المقدس آورند و آن به زوفای مصری شهرت دارد، گرم و خشک است در سیم. و تر را زوفای رطب ، و آن چرکی است که بر زیر دنبه گوسفند ارمن جمع میشود ونوع دیگر نیز در اختیارات گفته اند. طبیعت آن گرم است در سیم. استسقاء را نافع باشد. ( برهان ). زوفی. ( آنندراج ). گیاه دائمی از تیره نعناعیان... دارای گلهای سفید، آبی ، یا صورتی است. در سابق برای بوی خوش و مصارف دارویی کاشته میشد. فعلاً فقط برای زینت کاشته میشود. بعضی گیاه جنس را زوفا خوانده اند. جنس موسوم به قطرم است که چون گربه آنرا دوست دارد آنرا علف گربه یا حشیشةالهر نیز می نامند. ( از دایرة المعارف فارسی ). زوفاء. زوفی. زوفه. گیاهی است پایا از تیره نعناعیان که به حالت خودرو و در نواحی جنوبی اروپاو آسیای صغیر و روسیه و ایران می روید. ارتفاعش بین 40 تا 60 سانتیمتر و ریشه اش ضخیم و منشعب و ساقه هایش نسبةً چوبی و برگهایش کوچک و متقابل و نوک تیز و کامل و بسیار معطر می باشد. گلهایش زیبا و معطر و به رنگهای آبی تیره ، مایل به بنفش و سفید و گاهی گلی است. اسانس این گیاه مشابه اسانس نعناع است و مصرف طبی دارد. جسمی. حسل. ثغام. ( فرهنگ فارسی معین ). رجوع به زوفی و کارآموزی داروسازی ص 214 و گیاه شناسی گل گلاب چ 3 ص 278 و قاموس کتاب مقدس و ترکیبهای این کلمه شود.
- زوفای بستانی ؛ نوعی از دو نوع زوفا. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ). رجوع به زوفا شود.
- زوفای تر. رجوع به زوفای رطب شود.
- زوفای جبلی ؛ نوعی از دو نوع زوفا. ( یادداشت ایضاً ).
- زوفای خشک . رجوع به زوفای یابس شود.
- زوفای رَطْب ؛ چرکی است که در دنبه و موی زیر شکم و کنج ران گوسفند جمع و منعقد می گردد و به فارسی سنگل میش و به ترکی شقلداق نامند. ( از تحفه حکیم مؤمن ). رجوع به همین کتاب و اختیارات بدیعی و ترجمه صیدنه و دیگر کتب طبی و داروئی شود.
- زوفای یابس ؛ گیاهی است مفروش بر روی زمین ، برگش شبیه به برگ صعتر بستانی و مرزنجوش و با عطریت و شاخه های او پرگره و بر هر گرهی مایل به زردی و بی تخم و تلخ مزه. ( از تحفه حکیم مؤمن ). رجوع به همین کتاب و اختیارات بدیعی و ترجمه صیدنه و تذکره داود ضریر انطاکی شود.

فرهنگ عمید

گیاهی پایا و خودرو با برگ های کوچک و معطر و گل هایی به رنگ های مختلف که به عنوان اسانس یا دارو به کار می رود.

دانشنامه عمومی

گیاهی است پایا از تیره نعناعیان که به حالت خودرو می روید. ریشه اش ضخیم و منشعب و ساقه هایش نسبتاً چوبی و برگ هایش کوچک و متقابل و نوک تیز و بسیار معطر می باشد. گل هایش زیبا و معطر است. اسانس این گیاه مشابه اسانس نعناع است و مصرف طبی دارد.این گیاه چند ساله است که تا ۶۰ سانتی متر رشد می کند و عملکرد دارویی آن خلط آور و ضدعفونی کننده است. نام علمی این گیاه ” Hyssopus officinalis” می باشد و به انگلیسی به آن "Hyssop" می گویند و از خانواده نعناعیان است. این گیاه بحالت خودرو در نواحی جنوب اروپا، ایران، هند، ترکیه و شوروی می روید. برگ های آن کوچک، خط در، نوک تیز و سبزرنگ است که بسیار معطر می باشد. گل های آن آبی و گاهی سفید اند که در انتهای ساقه ظاهر می شود.
ناراحتی های تنفسی
سرفه
التهابات برونشی
گرفتگی بینی
سرشاخه های گلدار این گیاه جزو اندام دارویی آن حساب می شوند و عملکرد خلط آور و ضدعفونی کننده دارند. اسانس (پینوکامفن، آلفا و بتا پینن)، تانن و مواد تلخ جز ترکیبات مهم این گیاه هستند.
زوفا برای درمان بیماری هایی همچون:
مورد استفاده قرار می گیرد. این گیاه دارای روغنی می باشد که محرک ملایم گردش خون است. مهمترین اثرات این گیاه عبارتند از:

زوفا (سرده). زوفا (نام علمی: Hyssopus) نام یک سرده از تیره نعناعیان است.

دانشنامه آزاد فارسی

(به عربی جَسْمیhyssop) گیاهی است پایا، بسیار معطر و دارای ساقه های متعدد چوبی شده به ارتفاع ۲۰ تا ۶۰ سانتی متر که به حالت خودرو در نواحی جنوب اروپا، آسیای صغیر، ایران و روسیه می روید. زنبور عسل به علت وجود ترشحات قندی فراوان در گل های این گیاه، علاقۀ مفرط به آن دارد. این گیاه را در ردیف مهم ترین گیاهان مولد عسل، رده بندی می کنند. قسمت مورداستفادۀ این گیاه سرشاخه های گلدار آن است که به مصارف درمانی و تهیۀ اسانس می رسد. مصرف این گیاه قدمتی تاریخی دارد به طوری که تئوفراست، بقراط، پلینی، دیسقوریدس و غیره در آثار خود از آن نام برده اند. این گیاه دارای خواص نیرودهنده، آرام کنندۀ سرفه، خلط آور، کم وبیش مدر، مقوی معده و ضد کرم، دارای استعمال خارجی، و التیام دهنده نیز است. اسانس آن اثر تحریکی روی مغز دارد و می تواند موجب لرزش و تشنج شود. وجود این گیاه در ایران، مورد تردید است، ولی محل رویش احتمالی آن در شمال غربی گزارش شده است.

فرهنگستان زبان و ادب

{Hyssopus, hyssop} [گیاهان دارویی] سرده ای از نعنائیان شامل گیاهان بوته ای یا درختچه ای کوتاه قد و معطر و با گل آذین سنبله و انتهایی و گل های آبی یا ارغوانی یا صورتی و جام گل دولبه ای قیفی شکل و چهار پرچم و جام گل بیرون آمده

پیشنهاد کاربران

زوفا : گیاهی معطر از خانواده نعنا

گیاه زوفا به زبان لکی چی میشه
ممنون


گیاهی دارویی، گیاهی تلخ مزه برای معالجه ی امراض ریوی

زوفا : زوفا گیاه دائمی از تیره ٔ نعناعیان . زوفا گلی زیبا و معطر است . زوفا دارای گلهای سفید، آبی ، یا صورتی است .

زوفا : گیاهی خودرو ، با گلهای زیبا ورنگارنگ ، اسم دختر با ریشه فارسی .


کلمات دیگر: