مترادف اکرام : احترام، احسان، اعزاز، اعظام، بزرگداشت، تکریم، گرامی داشت، مرحمت
متضاد اکرام : تحقیر
برابر پارسی : ارج نهادن، بُزرگ داشت، گرامی داشت، نواخت
اکرام
مترادف اکرام : احترام، احسان، اعزاز، اعظام، بزرگداشت، تکریم، گرامی داشت، مرحمت
متضاد اکرام : تحقیر
برابر پارسی : ارج نهادن، بُزرگ داشت، گرامی داشت، نواخت
فارسی به انگلیسی
honour(ing)
فارسی به عربی
إجلالٌ
فرهنگ اسم ها
اسم: اکرام (دختر) (عربی) (مذهبی و قرآنی) (تلفظ: ekrām) (فارسی: اِکرام) (انگلیسی: ekram)
معنی: بزرگداشت، احترام کردن، گرامی داشتن، احسان، حرمت، از واژه های قرآنی
معنی: بزرگداشت، احترام کردن، گرامی داشتن، احسان، حرمت، از واژه های قرآنی
(تلفظ: ekrām) (عربی) بزرگداشت ، گرامی داشتن ، احترام‌کردن ، حرمت ، احسان ، از واژه‌های قرآنی.
مترادف و متضاد
احترام، احسان، اعزاز، اعظام، بزرگداشت، تکریم، گرامی‌داشت، مرحمت ≠ تحقیر
فرهنگ فارسی
بزرگ داشتن، گرامی داشتن، احترام کردن، بخشش کردن
۱ - ( مصدر ) بزرگداشتن گرامی داشتن احترام کردن . ۲ - احسان کردن . ۳ - ( اسم ) بزرگداشت حرمت . ۴ - احسان انعام . جمع : اکرامات.
۱ - ( مصدر ) بزرگداشتن گرامی داشتن احترام کردن . ۲ - احسان کردن . ۳ - ( اسم ) بزرگداشت حرمت . ۴ - احسان انعام . جمع : اکرامات.
فرهنگ معین
( اِ ) [ ع . ] ۱ - (مص م . ) بزرگ داشتن ، احترام کردن . ۲ - نیکی کردن . ۳ - (اِمص . ) بزرگداشت ، حرمت . ۴ - احسان ، نیکی . ج . اکرامات .
لغت نامه دهخدا
اکرام. [ اِ ] ( ع مص ) گرامی کردن. ( منتهی الارب ) ( تاج المصادر بیهقی ) ( المصادر زوزنی ) ( مؤید الفضلاء ) ( از اقرب الموارد ) ( ناظم الاطباء ). گرامی کردن و بزرگ داشتن. ( آنندراج ). گرامی داشتن. ( ترجمان القرآن جرجانی چ دبیرسیاقی ص 18 ). بزرگ گرفتن. اعزاز. تکریم. تکرمه. ( یادداشت مؤلف ). || تنزیه کردن. ( منتهی الارب ) ( از ناظم الاطباء ). منزه داشتن خود ازگناهان. ( از اقرب الموارد ). || فرزندان کریم آوردن. ( منتهی الارب ) ( از آنندراج ) ( از اقرب الموارد ) ( ناظم الاطباء ). || نواختن و بخشش کردن. ( آنندراج ). احسان کردن. ( فرهنگ فارسی دکترمعین ).
- اکرام خو ؛ آنکه خصلت بخشندگی دارد. بخشنده. کریم. ( فرهنگ فارسی معین ).
- اکرام ساز ؛ اکرام سازنده. صاحب کرم. نیکوکار. ( فرهنگ فارسی معین ).
|| ( اِمص ) بزرگداشت. حرمت. ( فرهنگ فارسی معین ). حرمت و عزت و احترام. ( ناظم الاطباء ) : عبدوس به فرمان ما بر اثر وی [ آلتونتاش ] بیامد... و زیادت اکرام ما به وی رسانید. ( تاریخ بیهقی ).
در حشر مکرم کسی بود کاو
گشتست به اکرام او مکرم.
ملک در اکرام آن کافرنعمت غدار افراط نمود. ( کلیله و دمنه ). باز اگرچه وحشی و غریب است چون از او منفعت می تواند بود به اکرامی هرچه تمامتر او را بدست آرند. ( کلیله و دمنه ). فراط اکرام ملک بدو [ گاو ] این بطر راه داده است. ( کلیله و دمنه ). چون یک چندی به این بگذشت... در اکرام او بیفزود. ( کلیله و دمنه ).
قاضی رابه اکرام تمام بازگردانید. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 389 ). او را به اکرام و احترام به هرات آوردند. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 343 ). چون بدانجایگاه رسیدم به اکرامی تمام تلقی کردند. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 339 ).
منگر اندر ما مکن در ما نظر
اندر اکرام و سخای خود نگر.
که مرهم نهادم نه درخورد ریش
که درخورد انعام و اکرام خویش.
بندگی ورزم اگرعزت و اکرامم نیست.
از سر اکرام و از بهر خدا
بیش از این ما را مکن از خود جدا.
- اکرام خو ؛ آنکه خصلت بخشندگی دارد. بخشنده. کریم. ( فرهنگ فارسی معین ).
- اکرام ساز ؛ اکرام سازنده. صاحب کرم. نیکوکار. ( فرهنگ فارسی معین ).
|| ( اِمص ) بزرگداشت. حرمت. ( فرهنگ فارسی معین ). حرمت و عزت و احترام. ( ناظم الاطباء ) : عبدوس به فرمان ما بر اثر وی [ آلتونتاش ] بیامد... و زیادت اکرام ما به وی رسانید. ( تاریخ بیهقی ).
در حشر مکرم کسی بود کاو
گشتست به اکرام او مکرم.
ناصرخسرو.
ملک این برمک را با چندان اعزاز و اکرام از بلخ بفرمود آمدن. ( تاریخ بخارا نرشخی ).ملک در اکرام آن کافرنعمت غدار افراط نمود. ( کلیله و دمنه ). باز اگرچه وحشی و غریب است چون از او منفعت می تواند بود به اکرامی هرچه تمامتر او را بدست آرند. ( کلیله و دمنه ). فراط اکرام ملک بدو [ گاو ] این بطر راه داده است. ( کلیله و دمنه ). چون یک چندی به این بگذشت... در اکرام او بیفزود. ( کلیله و دمنه ).
قاضی رابه اکرام تمام بازگردانید. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 389 ). او را به اکرام و احترام به هرات آوردند. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 343 ). چون بدانجایگاه رسیدم به اکرامی تمام تلقی کردند. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 339 ).
منگر اندر ما مکن در ما نظر
اندر اکرام و سخای خود نگر.
مولوی.
... به اکرامم درآوردند. ( گلستان ).که مرهم نهادم نه درخورد ریش
که درخورد انعام و اکرام خویش.
( بوستان ).
نه به زرق آمده ام تا به ملامت بروم بندگی ورزم اگرعزت و اکرامم نیست.
سعدی.
|| احسان. انعام. ( فرهنگ فارسی معین ) ( ناظم الاطباء ) : از سر اکرام و از بهر خدا
بیش از این ما را مکن از خود جدا.
اکرام . [ اِ ] (ع مص ) گرامی کردن . (منتهی الارب ) (تاج المصادر بیهقی ) (المصادر زوزنی ) (مؤید الفضلاء) (از اقرب الموارد) (ناظم الاطباء). گرامی کردن و بزرگ داشتن . (آنندراج ). گرامی داشتن . (ترجمان القرآن جرجانی چ دبیرسیاقی ص 18). بزرگ گرفتن . اعزاز. تکریم . تکرمه . (یادداشت مؤلف ). || تنزیه کردن . (منتهی الارب ) (از ناظم الاطباء). منزه داشتن خود ازگناهان . (از اقرب الموارد). || فرزندان کریم آوردن . (منتهی الارب ) (از آنندراج ) (از اقرب الموارد) (ناظم الاطباء). || نواختن و بخشش کردن . (آنندراج ). احسان کردن . (فرهنگ فارسی دکترمعین ).
- اکرام خو ؛ آنکه خصلت بخشندگی دارد. بخشنده . کریم . (فرهنگ فارسی معین ).
- اکرام ساز ؛ اکرام سازنده . صاحب کرم . نیکوکار. (فرهنگ فارسی معین ).
|| (اِمص ) بزرگداشت . حرمت . (فرهنگ فارسی معین ). حرمت و عزت و احترام . (ناظم الاطباء) : عبدوس به فرمان ما بر اثر وی [ آلتونتاش ] بیامد... و زیادت اکرام ما به وی رسانید. (تاریخ بیهقی ).
در حشر مکرم کسی بود کاو
گشتست به اکرام او مکرم .
ملک این برمک را با چندان اعزاز و اکرام از بلخ بفرمود آمدن . (تاریخ بخارا نرشخی ).
ملک در اکرام آن کافرنعمت غدار افراط نمود. (کلیله و دمنه ). باز اگرچه وحشی و غریب است چون از او منفعت می تواند بود به اکرامی هرچه تمامتر او را بدست آرند. (کلیله و دمنه ). فراط اکرام ملک بدو [ گاو ] این بطر راه داده است . (کلیله و دمنه ). چون یک چندی به این بگذشت ... در اکرام او بیفزود. (کلیله و دمنه ).
قاضی رابه اکرام تمام بازگردانید. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 389). او را به اکرام و احترام به هرات آوردند. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 343). چون بدانجایگاه رسیدم به اکرامی تمام تلقی کردند. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 339).
منگر اندر ما مکن در ما نظر
اندر اکرام و سخای خود نگر.
... به اکرامم درآوردند. (گلستان ).
که مرهم نهادم نه درخورد ریش
که درخورد انعام و اکرام خویش .
نه به زرق آمده ام تا به ملامت بروم
بندگی ورزم اگرعزت و اکرامم نیست .
|| احسان . انعام . (فرهنگ فارسی معین ) (ناظم الاطباء) :
از سر اکرام و از بهر خدا
بیش از این ما را مکن از خود جدا.
- اکرام خو ؛ آنکه خصلت بخشندگی دارد. بخشنده . کریم . (فرهنگ فارسی معین ).
- اکرام ساز ؛ اکرام سازنده . صاحب کرم . نیکوکار. (فرهنگ فارسی معین ).
|| (اِمص ) بزرگداشت . حرمت . (فرهنگ فارسی معین ). حرمت و عزت و احترام . (ناظم الاطباء) : عبدوس به فرمان ما بر اثر وی [ آلتونتاش ] بیامد... و زیادت اکرام ما به وی رسانید. (تاریخ بیهقی ).
در حشر مکرم کسی بود کاو
گشتست به اکرام او مکرم .
ناصرخسرو.
ملک این برمک را با چندان اعزاز و اکرام از بلخ بفرمود آمدن . (تاریخ بخارا نرشخی ).
ملک در اکرام آن کافرنعمت غدار افراط نمود. (کلیله و دمنه ). باز اگرچه وحشی و غریب است چون از او منفعت می تواند بود به اکرامی هرچه تمامتر او را بدست آرند. (کلیله و دمنه ). فراط اکرام ملک بدو [ گاو ] این بطر راه داده است . (کلیله و دمنه ). چون یک چندی به این بگذشت ... در اکرام او بیفزود. (کلیله و دمنه ).
قاضی رابه اکرام تمام بازگردانید. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 389). او را به اکرام و احترام به هرات آوردند. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 343). چون بدانجایگاه رسیدم به اکرامی تمام تلقی کردند. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 339).
منگر اندر ما مکن در ما نظر
اندر اکرام و سخای خود نگر.
مولوی .
... به اکرامم درآوردند. (گلستان ).
که مرهم نهادم نه درخورد ریش
که درخورد انعام و اکرام خویش .
(بوستان ).
نه به زرق آمده ام تا به ملامت بروم
بندگی ورزم اگرعزت و اکرامم نیست .
سعدی .
|| احسان . انعام . (فرهنگ فارسی معین ) (ناظم الاطباء) :
از سر اکرام و از بهر خدا
بیش از این ما را مکن از خود جدا.
مولوی .
فرهنگ عمید
۱. بزرگ داشتن، گرامی داشتن.
۲. احترام کردن.
۳. بخشش کردن.
۲. احترام کردن.
۳. بخشش کردن.
دانشنامه عمومی
اکرام (به هلندی: Akkrum) یک سکونتگاه مسکونی در هلند است که در Boarnsterhim واقع شده است.
فهرست شهرهای هلند
اکرام c٫۳۳۰۰ نفر جمعیت دارد.
فهرست شهرهای هلند
اکرام c٫۳۳۰۰ نفر جمعیت دارد.
wiki: اکرام
فرهنگ فارسی ساره
بزرگداشت، گرامی داشت، نواخت، ارج نهادن
پیشنهاد کاربران
گرامی داشتن. یعنی پذیرایی کردن و احترام گذاشتن به کسی بر اساس شایستگی اش به گونه ای که او احساس لذت کند از این که متناسب با ارزش خویش پذیرایی و مورد توجه قرار گرفته است.
کلمات دیگر: