مترادف خصلت : جبلت، سجیه، طینت، صفت، منش، نعت ، خلق، خو، داب
متضاد خصلت : ذمه
برابر پارسی : خوی، سرشت، نهاد، منش، خو
خصلت
مترادف خصلت : جبلت، سجیه، طینت، صفت، منش، نعت ، خلق، خو، داب
متضاد خصلت : ذمه
برابر پارسی : خوی، سرشت، نهاد، منش، خو
فارسی به انگلیسی
quality, character, virtue, habit
attribute, character, ethos, grain, habitude, humor, property, savor, savour, streak, trait, way
مترادف و متضاد
جبلت، سجیه، طینت، صفت، منش، نعت ≠ ذمه
۱. جبلت، سجیه، طینت، صفت، منش، نعت ≠ ذمه
۲. خلق، خو، داب
فرهنگ فارسی
(اسم ) خوی صفت (خواه نیک و خواه بد ) عادت . جمع : خصال .
فرهنگ معین
(خَ لَ ) [ ع . خصلة ] (اِ. ) خوی ، صفت . ج . خصال .
لغت نامه دهخدا
خصلت. [ خ ِ / خ َ ل َ ] ( اِ ) خوی و صفت خواه نیک باشد و خواه زشت. فروز. فروزه. فروزینه. ( ناظم الاطباء ). طبع. طبیعت. خوی. عادت. خِلَّت. خیم. ( یادداشت بخط مؤلف ) :
دقیقی چارخصلت برگزیده ست
به گیتی در ز خوبیها و زشتی
لب بیجاده رنگ و ناله چنگ
می خون رنگ و دین زردهشتی.
مسیحا خصلتا قیصر نژادا
ترا سوگند خواهم داد حقا.
خصلت انصاف ز خصلش مجوی.
تا بدانستم آنچه خصلت اوست.
در جوش ناله عادت بلبل گرفته ایم.
خصلتی نا ستوده تر ز دروغ.
خصلة. [ خ َ ل َ ] ( ع اِ ) خوی. ( منتهی الارب ) ( از تاج العروس ) ( از اقرب الموارد ) ( از لسان العرب ). ج ، خِصال. || خوی نیک. ( از منتهی الارب ). ج ، خِصال. || خوشه انگور. || خوشه خاردار. || انتهای نرم و تر شاخه. || شاخه های نازک درخت عرفط. ( منتهی الارب ).
خصلة. [ خ َ ل َ ] ( ع مص ) نشانه زدن. || افتادن تیر نزدیک نشانه. ( منتهی الارب ) ( لسان العرب ) ( اقرب الموارد ) ( تاج العروس ).
خصلة. [ خ ُ ل َ ] ( ع اِ ) خوشه های انگور. || چوب خاردار. || موی مجتمعشده خواه اندک و یا بسیار. توک موی. عُذَرَه. ( یادداشت بخط مؤلف ). لاغ ( در گیسو ). ( یادداشت بخط مؤلف ). ج ، خصل. || عضو گوشت. ج ، خصل. || موهای پریشان. ( منتهی الارب ) ( از تاج العروس ) ( از لسان العرب ) ( از اقرب الموارد ). ج ، خصل.
دقیقی چارخصلت برگزیده ست
به گیتی در ز خوبیها و زشتی
لب بیجاده رنگ و ناله چنگ
می خون رنگ و دین زردهشتی.
دقیقی.
شرم نکو خصلتی است در ملک محتشم.منوچهری.
لیکن منافع این دو خصلت کافه مردمان را شامل گردد. ( کلیله و دمنه ). و عقل مرد را بهشت خصلت بتوان شناخت. ( کلیله و دمنه ). هرکه از این چهار خصلت یکی را مهمل گذارد روزگار حجاب مناقشت پیش مرادهای روزگار او بدارد. ( کلیله و دمنه ). این خصلت از نتایج طبع زمان است. ( کلیله و دمنه ).مسیحا خصلتا قیصر نژادا
ترا سوگند خواهم داد حقا.
خاقانی.
نقش مراد از دروصلش مجوی خصلت انصاف ز خصلش مجوی.
نظامی.
هرگز ایمن ز مار ننشستم تا بدانستم آنچه خصلت اوست.
سعدی ( گلستان ).
در پیچ و تاب خصلت سنبل گرفته ایم در جوش ناله عادت بلبل گرفته ایم.
ملا لطفی نیشابوری ( از آنندراج ).
نیست در دین شرع و مذهب عقل خصلتی نا ستوده تر ز دروغ.
؟
خصلة. [ خ َ ل َ ] ( ع اِ ) خوی. ( منتهی الارب ) ( از تاج العروس ) ( از اقرب الموارد ) ( از لسان العرب ). ج ، خِصال. || خوی نیک. ( از منتهی الارب ). ج ، خِصال. || خوشه انگور. || خوشه خاردار. || انتهای نرم و تر شاخه. || شاخه های نازک درخت عرفط. ( منتهی الارب ).
خصلة. [ خ َ ل َ ] ( ع مص ) نشانه زدن. || افتادن تیر نزدیک نشانه. ( منتهی الارب ) ( لسان العرب ) ( اقرب الموارد ) ( تاج العروس ).
خصلة. [ خ ُ ل َ ] ( ع اِ ) خوشه های انگور. || چوب خاردار. || موی مجتمعشده خواه اندک و یا بسیار. توک موی. عُذَرَه. ( یادداشت بخط مؤلف ). لاغ ( در گیسو ). ( یادداشت بخط مؤلف ). ج ، خصل. || عضو گوشت. ج ، خصل. || موهای پریشان. ( منتهی الارب ) ( از تاج العروس ) ( از لسان العرب ) ( از اقرب الموارد ). ج ، خصل.
خصلت . [ خ ِ / خ َ ل َ ] (اِ) خوی و صفت خواه نیک باشد و خواه زشت . فروز. فروزه . فروزینه . (ناظم الاطباء). طبع. طبیعت . خوی . عادت . خِلَّت . خیم . (یادداشت بخط مؤلف ) :
دقیقی چارخصلت برگزیده ست
به گیتی در ز خوبیها و زشتی
لب بیجاده رنگ و ناله ٔ چنگ
می خون رنگ و دین زردهشتی .
شرم نکو خصلتی است در ملک محتشم .
لیکن منافع این دو خصلت کافه ٔ مردمان را شامل گردد. (کلیله و دمنه ). و عقل مرد را بهشت خصلت بتوان شناخت . (کلیله و دمنه ). هرکه از این چهار خصلت یکی را مهمل گذارد روزگار حجاب مناقشت پیش مرادهای روزگار او بدارد. (کلیله و دمنه ). این خصلت از نتایج طبع زمان است . (کلیله و دمنه ).
مسیحا خصلتا قیصر نژادا
ترا سوگند خواهم داد حقا.
نقش مراد از دروصلش مجوی
خصلت انصاف ز خصلش مجوی .
هرگز ایمن ز مار ننشستم
تا بدانستم آنچه خصلت اوست .
در پیچ و تاب خصلت سنبل گرفته ایم
در جوش ناله عادت بلبل گرفته ایم .
نیست در دین شرع و مذهب عقل
خصلتی نا ستوده تر ز دروغ .
دقیقی چارخصلت برگزیده ست
به گیتی در ز خوبیها و زشتی
لب بیجاده رنگ و ناله ٔ چنگ
می خون رنگ و دین زردهشتی .
دقیقی .
شرم نکو خصلتی است در ملک محتشم .
منوچهری .
لیکن منافع این دو خصلت کافه ٔ مردمان را شامل گردد. (کلیله و دمنه ). و عقل مرد را بهشت خصلت بتوان شناخت . (کلیله و دمنه ). هرکه از این چهار خصلت یکی را مهمل گذارد روزگار حجاب مناقشت پیش مرادهای روزگار او بدارد. (کلیله و دمنه ). این خصلت از نتایج طبع زمان است . (کلیله و دمنه ).
مسیحا خصلتا قیصر نژادا
ترا سوگند خواهم داد حقا.
خاقانی .
نقش مراد از دروصلش مجوی
خصلت انصاف ز خصلش مجوی .
نظامی .
هرگز ایمن ز مار ننشستم
تا بدانستم آنچه خصلت اوست .
سعدی (گلستان ).
در پیچ و تاب خصلت سنبل گرفته ایم
در جوش ناله عادت بلبل گرفته ایم .
ملا لطفی نیشابوری (از آنندراج ).
نیست در دین شرع و مذهب عقل
خصلتی نا ستوده تر ز دروغ .
؟
فرهنگ عمید
۱. صفت، خصوصیت، ویژگی.
۲. [قدیمی] خو، عادت.
۲. [قدیمی] خو، عادت.
دانشنامه عمومی
طینت
فرهنگ فارسی ساره
منش، خو، سرشت
پیشنهاد کاربران
این واژه عربی است و پارسی آن این است:
آهیاژ ( سنسکریت: اَبْهیاشَ )
آهیاژ ( سنسکریت: اَبْهیاشَ )
ویژگی
صفت و ویژگی و هویت
خصوصیت ، ویژگی
ویژگی ، خصوصیت ، صفت ، هویت
خوی یک شخص ، ویژگی
ویژگی - خصوصیت
ویژگی ها
کلمات دیگر: