کلمه جو
صفحه اصلی

رپرتوار

فارسی به انگلیسی

repertoire


فرهنگ فارسی

فهرست، جدول، دفترنماینده، دفترترتیب حروف هجا
( اسم ) ۱ - فهرست جدول . ۲ - دفتری که آنرا به ترتیب حروف تهجی تقسیم کردهاند و برای ثبت نام و امور دیگر بکار آید دفتر نماینده .

فرهنگ معین

(رِ پِ رْ تُ ) [ فر. ] (اِ. ) ۱ - فهرست ، جدول . ۲ - دفتری که آن را به ترتیب حروف تهجی تقسیم کرده اند و برای ثبت نام و امور دیگر به کار آید، دفتر نماینده .

لغت نامه دهخدا

رپرتوار. [ رِ پ ِ ] ( فرانسوی ، اِ ) فهرست. جدول. || دفتری که آن را به حروف تهجی مرتب سازند و برای ثبت نام و امور دیگر بکار دارند. دفتر نماینده. ( از فرهنگ فارسی معین ).

فرهنگ عمید

مجموعۀ اجراها و نمایش های از پیش تمرین شده که در صورت لزوم در هر زمانی قابل ارائه و اجرا هستند.

دانشنامه عمومی

رپرتوار (فرانسوی: répertoire، انگلیسی: repertory) معادل واژهٔ فارسی کارگان در معنای لغوی یعنی فهرست یا جدول. اما در اصطلاح موسیقی مجموعه قطعه های موسیقی است که تکنواز (یا خواننده) برای رسیتال، یا ارکستر برای کنسرت آماده می کند. تعداد قطعه های موسیقی در رپرتوار به طور معمول بیش از قطعه هایی است که در برنامهٔ رسیتال یا کنسرت اعلام می شود، زیرا ممکن است شرکت کنندگان پس از اتمام برنامه، در عین تشویق مجری(های) برنامه اجرای قطعه های دیگری را درخواست کنند.
زیگموند اسپات (۱۳۵۳)، «واژه نامه»، چگونه از موسیقی لذت ببریم، ترجمهٔ پرویز منصوری، تهران: کتاب زمان، ص. ۲۷۸
در اصطلاح رقص به مجموعه ای از آثار انتخابی و تولیدشده مثلاً در یک کمپانی باله اطلاق می شود. به طور مثال، بالهٔ دریاچهٔ قو اثری از رپرتوار بین المللی بالهٔ کلاسیک است. این اثر همچنین در رپرتوار بالهٔ سلطنتی انگلستان گنجانده شده است (بالهٔ سلطنتی انگلستان این اثر را تولید کرده است).
در تئاتر به معنای مجموعهٔ اجراها و نمایش های از پیش تمرین شده است که در صورت لزوم، در هر زمانی قابل ارائه و اجرا هستند.


کلمات دیگر: