کلمه جو
صفحه اصلی

صورت جلسه


برابر پارسی : نشست نامه

فارسی به انگلیسی

minutes, proceedings, transactions

minutes, proceedings


فارسی به عربی

دقائق

مترادف و متضاد

record (اسم)
تاریخچه، یادداشت، سابقه، بایگانی، مدرک، ضبط، نوشته، ثبت، پیشینه، صورت جلسه، صفحه گرامافون، رکورد، صورت مذاکرات، حد نصاب مسابقه

minutes (اسم)
صورت جلسه

فرهنگ معین

( ~. جَ لِ س ) [ ع . ] (اِ. ) نوشته ای که رویدادها و گفتگوهای جلسه در آن ثبت می شود، صورت مجلس .

فرهنگ عمید

نوشته ای که در آن خلاصۀ گفتگوهای اعضای مجلسی ذکر شده باشد.

دانشنامه عمومی

صورتجلسه به نوشته ای گفته می شود که حاوی مذاکرات و مصوبات جلسه های رسمی است. به طور معمول صورتجلسه ها شامل تاریخ و محل برگزاری جلسه، حاضرین و غایبین، و مصوبات و مذاکرات جلسه است.

نشست نامه.


پیشنهاد کاربران

Minutes of meetings

Minutes of Meeting
ضمناً کلمه Transactions به معنی هرگونه انتقال است که معمولاً در انتقال پول بین بانک و یا دونهاد استفاده میشود

Minutes of Meeting

نوشته ای که رویدادهای جلسه در آن ثبت می شود.

Minutes

transcript

جناب محمد
Transaction معانی گسترده متفاوتی داره . صحیح میفرمایید در عملیات بانکی زیاد از اون استفاده میشه ولی در محاورات روزانه از سایر جنبه ها هم زیاد مورد استفاده میشه . در زبان فارسی معادل تراکنش رو برای عملیات بانکی استفاده میکنن . کاربرد transaction برای صورت جلسه درست هست چون یک مبادله فکری بین یک یا چند نفر داره صورت میگیره . کلمه دقیقا ترکیبی هست بین trans و act
an exchange or interaction between people.
منتهی خیلی کم میگن minute of the meeting.
میشه گفت record the transactions
ترم مصطلح برای صورتجلسه
Meeting record هست
Why should the meeting be recorded? . . . It provides a historical record that can be used at future meetings for verification of decisions, and as a reminder of past events and actions. It can provide important information to people who were not invited to or able to attend the meeting. It helps keep everyone on track.


کلمات دیگر: